Braun ST780 Satin Hair 7: Português

Português

Os nossos produtos foram concebidos para alcançar os mais

elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design.

Esperamos que aprecie em pleno este seu novo aparelho

Braun. Por favor, leia atenta e cuidadosamente as instruções

antes da utilização e guarde-as para referência futura. Para

encontrar vídeos sobre os produtos, visite www.braun.com/pt.

Importante

Ligue o seu aparelho apenas a uma tomada de corrente

alterna e assegure-se de que a tensão existente na sua casa

corresponde à voltagem impressa no aparelho.

Nunca utilize este aparelho próximo da água (por exemplo,

um lavatório, uma banheira ou um chuveiro com água).

Não molhe o aparelho. Desligue sempre o aparelho da

tomada eléctrica após a utilização. Mesmo quando desligado,

o aparelho constitui um perigo perto de água.

A utilização do aparelho quente no cabelo molhado pode dani-

ficar o cabelo. Nunca se esqueça de secar completamente o

cabelo antes de utilizar o aparelho. Não utilize o aparelho em

cabelo com permanente.

Não toque nas placas de pentear quentes (6) nem na área de

formação activa (5) do aparelho. Enquanto o aparelho estiver

quente, não o coloque em superfícies não resistentes ao calor.

Para protecção adicional, recomenda-se a instalação, no circuito

eléctrico da casa de banho, de um dispositivo de corrente

residual (RCD) com uma corrente residual de funcionamento

nominal não superior a 30 mA. Aconselhe-se junto de um

técnico.

Este aparelho não foi concebido para ser usado por crianças

com idade inferior a 8 anos e por pessoas com limitações

sensoriais, físicas ou mentais ou com falta de experiência ou

conhecimentos, a menos que estejam sob a supervisão de

uma pessoa responsável pela sua segurança e desde que

lhe tenham sido dadas instruções sobre a utilização segura e

compreendam ainda os riscos envolvidos. As crianças não

devem brincar com o aparelho. As crianças não devem efec-

tuar a limpeza e a manutenção do aparelho, a menos que

estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela

sua segurança.

Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.

Não dobre excessivamente a manga anti-torção durante a

utilização ou quando o guardar.

Verifique com regularidade o estado do cabo para identificar

desgaste ou danos. Se o cabo estiver danificado, não utilize o

aparelho e leve-o a um Serviço de Assistência Técnica Braun.

Os trabalhos de reparação efectuados por pessoal não qualifi-

cado podem ser extremamente perigosos para o utilizador.

Se o visor exibir o símbolo

, desligue o aparelho da tomada

eléctrica e mande-o reparar num Serviço de Assistência

Técnica Braun.

Descrição

1 Toque frio

2 Visor

3 Cabo giratório com manga anti-torção

4 Comando: botão central

(ligar/desligar; confirmar),

botões das setas

5 Área de formação activa

6 Placas de pentear com sensores integrados de

temperatura

Utilizar o comando

Ligue a ficha do aparelho a uma tomada eléctrica. Para ligar

o aparelho, carregue no botão central durante pelo menos

2 segundos. Para mover o cursor no visor, carregue na seta

respectiva.

Para confirmar a selecção, prima o botão central .

Para voltar ao ecrã anterior, prima t .

22

92064243_ST780_S6-104.indd 22 12.03.12 11:04

De forma a evitar uma mudança não intencional das definições,

o comando vem equipado com a opção de bloqueio automático.

Quando o comando está bloqueado e se tenta premir qualquer

botão, aparece no visor o símbolo . Para desbloquear

o comando, prima o botão central durante pelo menos

1 segundo.

Antes da primeira utilização

Seleccione o seu idioma e o modo de funcionamento:

Utilizando as setas q p, seleccione o idioma e confirme.

Seleccione

e confirme.

ü

A seguir, seleccione um dos modos de funcionamento:

SensoCare ou Modo Manual e depois confirme.

A SensoCare

No modo SensoCare, a tecnologia de sensores inteligentes

permite uma adaptação contínua da temperatura, de acordo

com as necessidades específicas do seu tipo de cabelo.

A temperatura para a criação do penteado não é exibida no

visor, mas é continuamente optimizada, com base no perfil do

seu cabelo. Esta característica evita danos no cabelo causados

por temperaturas elevadas para a criação do penteado.

Definir o seu perfil / primeira utilização

Para definir o seu perfil, percorra os ecrãs do comprimento,

espessura e coloração do cabelo e seleccione a opção de

acordo com o seu tipo de cabelo. Confirme cada definição com

o botão central e guarde as suas definições seleccionando um

nome de perfil (por exemplo, Perfil 1). Confirme e seleccione

«Continuar» se pretender utilizar o seu perfil de imediato.

O símbolo do termómetro fica intermitente enquanto o apa-

relho está a aquecer. Assim que o aparelho atinge a tempera-

tura óptima para a criação do penteado, o símbolo do termó-

metro pára de piscar e poderá então utilizar o aparelho para

criar o seu penteado.

Utilização seguinte

Quando se guarda um perfil (por exemplo, Perfil 1), o visor

exibe-o assim que liga o aparelho na vez seguinte que o utilizar.

Basta confirmar e o aparelho dá início ao aquecimento.

Editar perfis

Pode adicionar novos perfis ou eliminar perfis existentes.

Podem-se guardar até 3 perfis.

Pode modificar o seu perfil (por exemplo, se o comprimento

ou a coloração do seu cabelo se alterarem).

Repor

Se pretender repor todas as definições (idioma e todos os

perfis) escolha «Reset» no visor «Eliminar Perfis».

B Modo Manual

O Modo Manual permite-lhe seleccionar a temperatura para a

criação do penteado.

Esta temperatura permanece constante ao longo de todo o

processo de criação do penteado, desde que o adaptador

automático de temperatura, baseado em sensores, se encon-

tre desactivado no modo manual.

Mova o cursor para «Modo Manual» e confirme. O aparelho

vem configurado com uma temperatura padrão de 160 °C.

Utilizando as setas q p, pode alterar e ajustar a definição da

temperatura, que varia entre os 120 - 200 °C. Durante o aqueci-

mento, o visor da temperatura pisca. Assim que a temperatura

da definição escolhida for atingida, o visor pára de piscar e

poderá então começar a utilizar o aparelho para criar o seu

penteado.

Definições de temperatura recomendadas

Estrutura do cabelo Cabelo

pintado

fino normal espesso

120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C up to 180 °C

23

92064243_ST780_S6-104.indd 23 12.03.12 11:04

C Utilizar o aparelho

Preparação

• Assegure-se de que o seu cabelo está completamente seco

antes de utilizar o aparelho.

• Penteie o cabelo por inteiro com um pente de dentes largos,

para eliminar nós ou remoinhos.

• Divida o cabelo em secções. Comece junto às raízes, pegue

numa madeixa fina de cabelo (com 2-3 cm no máximo ou

com 2 dedos de largura) e prenda-a firmemente entre as

placas de pentear.

Como alisar o cabelo

• Passe o aparelho suavemente ao longo de todo o cabelo,

lentamente e com firmeza, da raiz às pontas sem parar por

mais de 2 segundos. Isto assegurará melhores resultados

de alisamento sem danificar o cabelo. As placas de pentear

garantem um deslizar fácil e suave.

• Para um melhor controlo do deslizamento ao longo da

madeixa, poderá estabilizar o aparelho segurando-o com a

outra mão nos pontos de toque frio (1).

• Poderá criar um efeito de pontas recurvadas ao girar lenta-

mente o aparelho, quer para fora quer para dentro, antes de

libertar uma madeixa.

Como fazer caracóis e ondulação solta

– Aperte uma madeixa fina pelas raízes nas placas de

pentear.

– Rode o aparelho, dando meia volta, de forma a que a

madeixa deslize entre as placas de pentear e por cima da

área de formação activa.

– Depois mova o aparelho lentamente, na posição horizontal,

em direcção às pontas do cabelo. Ao libertar o aparelho no

final das pontas do cabelo, a madeixa transformar-se-á

num caracol.

Feedback

O modo SensoCare proporciona-lhe informações

sobre o desempenho do alisamento após cada

passagem.

Velocidade (da

Correcto

Bom, continue assim.

J

passagem)

Rápido

Mova o aparelho mais

K

devagar.

A passagem foi feita

suficientemente

Muito

Mova o aparelho

L

devagar?

Rápido

devagar.

Humidade (do

Seco

Bom, continue assim.

J

cabelo)

Húmido

Conseguirá melhores

K

resultados em cabelo

O seu cabelo está

Molhado

completamente seco.

completamente

L

seco?

Tanto no Modo SensoCare como no Modo Manual,

o visor exibirá o símbolo de um secador sempre que

detectar cabelo molhado durante a criação do

penteado. Como medida de segurança, a tempera-

tura diminuirá.

Isto significa que deverá secar o cabelo antes de o alisar.

Para desactivar o símbolo do secador, carregue na tecla

central.

Após a utilização

Desligue o aparelho premindo o botão central durante 2 segun-

dos. O visor apresenta duas opções:

desligar

modo standby (em pausa)

Para desligar, seleccione

24

e confirme com o botão central.

Enquanto o aparelho não for desligado da corrente eléctrica, é

exibido o visor «a arrefecer». Somente depois de a temperatura

descer abaixo dos 60 °C, é que o visor se desliga e poderá então

tocar no aparelho sem perigo.

92064243_ST780_S6-104.indd 24 12.03.12 11:04

Seleccione se pretende continuar a alisar o cabelo mais

tarde. No modo standby, a temperatura baixa para os 100 °C.

Para sair do modo standby, prima qualquer botão. O aparelho

desliga-se automaticamente após 30 minutos no modo

standby.

Desligar automático

O aparelho desliga-se automaticamente após

30 minutos de funcionamento. Sempre que a

temperatura for superior a 60º C o aparelho exibe

o visor «a arrefecer».

Enquanto o visor «a arrefecer» é exibido, pode conti-

nuar a alisar o cabelo: prima o botão central e aparecerá

o ecrã anterior.

Quando o visor se desligar, poderá tocar no aparelho sem

perigo.

Limpeza

Desligue sempre o aparelho da tomada antes de o limpar.

Nunca deverá submergir o aparelho na água.

Limpe o aparelho com um pano húmido e use um pano macio

para o secar.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Por favor não deite o produto no lixo doméstico no

final da sua vida útil. Poderá entregá-lo num dos

Serviços de Assistência Técnica da Braun ou num dos

pontos de recolha ou reciclagem previsto para esse fim,

colocados à disposição no seu país.

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos

a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho

imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne

necessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho

dentro de período de garantia não terá custos adicionais.

A garantia não cobre avarias por utilização indevida,

funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação

a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta, ruptura,

desgaste normal por utilização que causem defeitos ou

diminuição da qualidade de funcionamento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas

reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem

utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra for confirmada

pela apresentação da factura ou documento de compra

correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este produto

seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun

autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao

Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo:

www.service.braun.com.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais

próximo, no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao

funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo

telefone 808 20 00 33.

25

92064243_ST780_S6-104.indd 25 12.03.12 11:04