Braun ST780 Satin Hair 7: Română (RO/MD)
Română (RO/MD): Braun ST780 Satin Hair 7
Română (RO/MD)
Produsele noastre sunt proiectate pentru a respecta cele mai
înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm
că vă veţi bucura în totalitate de noul dvs. produs Braun. Vă
rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie şi să le păstraţi la
îndemână, pentru a le putea consulta ulterior. Pentru prezentări
video privind produsul, accesaţi www.braun.com.
Important
Conectaţi aparatul la o priză de curent alternativ şi asiguraţi-vă
că tensiunea de alimentare corespunde celei marcate pe
aparatul dvs.
Aparatul nu trebuie utilizat în apropierea apei (de ex.:
chiuveta plină, cada sau duşul). Evitaţi udarea aparatului.
Scoateţi întotdeauna aparatul din priză după utilizare.
Chiar în poziţia închis, aparatul prezintă riscuri în apropierea
apei.
Utilizarea aparatului încălzit la o temperatură ridicată pe părul
ud poate cauza deteriorarea părului. Uscaţi întotdeauna părul
complet şi uniform înainte de utilizarea aparatului. Nu utlizaţi
aparatul pe păr ondulat permanent.
Nu atingeţi plăcile pentru coafare încinse (6) şi nici zona de
formare activă (5) a aparatului. Evitaţi plasarea aparatului
încins pe suprafeţe care nu sunt termorezistente.
Ca măsură de protecţie suplimentară, este recomandată
instalarea în circuitul electric din sala dvs. de baie a unui
dispozitiv pentru curent rezidual nominal de maximum 30 mA.
Cereţi sfatul instalatorului dvs.
Copiii de 8 ani, persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau care nu au experienţa ori cunoştinţele
adecvate pot utiliza aparatul, dacă în prealabil au fost suprave-
gheaţi, li s-au oferit instrucţiuni despre utilizarea sa în siguranţă
şi au înţeles riscurile care pot apărea. Este interzis copiilor să
se joace cu aparatul. Este interzis copiilor să cureţe aparatul
sau să efectueze operaţiuni de întreţinere altfel decât sub
supraveghere.
Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul aparatului. Nu îndoiţi
excesiv manşonul antirăsucire a cablului în timpul utilizării sau
al depozitării.
Verificaţi în mod regulat cablul de alimentare pentru uzură şi
deteriorare. În cazul în care cablul este deteriorat, încetaţi
utilizarea aparatului şi duceţi-l la un centru de service autorizat
Braun. Reparaţiile efectuate de către persoane necalificate
pot expune utilizatorul la riscuri majore.
Dacă pe ecran apare
, scoateţi aparatul din priză şi duceţi-l
la un centru de service Braun, pentru reparaţii.
Descriere
1 Punct de atingere rece
2 Ecran
3 Cablu cu manşon antirăsucire
4 Zonă de control:
buton central (pornit/oprit, confirmare),
butoane săgeţi
5 Zonă de formare activă
6 Plăci de coafare cu senzori de temperatură integraţi
Utilizarea zonei de control
Conectaţi aparatul la o sursă de curent electric. Pentru
pornire, apasaţi pe butonul central minimum două secunde.
Pentru mutarea cursorului pe ecran, apasaţi pe butonul
corespunzător.
Pentru confirmarea selecţiei, apasaţi pe butonul central .
Pentru a reveni la ecranul anterior, apăsaţi pe t .
Pentru a împiedica modificarea neintenţionată a setărilor, zona
de control este prevăzută cu un sistem de blocare automată.
Dacă încercaţi să apăsaţi pe un buton când zona de control este
blocată, pe ecran va apărea pictograma . Pentru deblocarea
zonei de control, apăsaţi pe butonul central minimum o secundă.
79
92064243_ST780_S6-104.indd 79 12.03.12 11:04
Înainte de prima utilizare
Selectaţi limba şi modul de utilizare:
Cu ajutorul săgeţilor q p , selectaţi limba şi confirmaţi.
Selectaţi
şi confirmaţi.
ü
În continuare, selectaţi unul dintre modurile de utilizare:
SensoCare sau Manual Mode, apoi confirmaţi.
A SensoCare
În modul SensoCare, tehnologia cu senzor inteligent permite
adaptarea continuă a temperaturii după nevoile specifice ale
tipului dvs. de păr. Temperatura de coafare nu este afişată pe
ecran, dar se optimează continuu în funcţie de profilul părului
dvs. Această funcţie previne deterioarea părului cauzată de
temperaturile de coafare prea înalte.
Setaţi profilul dvs. / prima utilizare
Pentru a vă seta profilul, treceţi prin ecranele lungimea părului,
grosimea firului de păr şi culoarea, selectându-le în funcţie de
tipul dvs. de păr. Confirmaţi fiecare setare cu butonul central
şi salvaţi setările prin selectarea unui nume de profil (de ex.:
Profile 1). Confirmaţi şi selectaţi «Continue» dacă doriţi să
utilizaţi profilul imediat.
Simbolul de termometru care luminează intermitent indică
faptul că aparatul se încălzeşte. Când simbolul de termometru
a încetat să mai lumineze intermitent, înseamnă că s-a atins
temperatura optimă şi puteţi începe coafarea.
Următoarea utilizare
După ce s-a salvat un profil (de ex.: Profile 1), acesta va fi
afişat pe ecran la următoarea pornire a aparatului. Confirmaţi,
iar aparatul va începe să se încălzească.
Editarea profilurilor
Puteţi adăuga profiluri noi sau puteţi şterge profilurile existente.
Puteţi salva maximum 3 profiluri.
Vă puteţi modifica profilul (de ex., dacă lungimea sau culoarea
părului dvs. s-au modificat).
Resetarea completă
Dacă doriţi să resetaţi toate setările (limbile şi toate profilurile),
selectaţi «Reset All» din ecranul «Delete Profile».
B Manual Mode (Modul manual)
Manual Mode vă permite selectarea temperaturii de coafare.
Temperatura va rămâne constantă în timpul procesului de
coafare, deoarece în modul manual se dezactivează adaptarea
automată a temperaturii în funcţie de informaţiile venite de la
senzori.
Mutaţi cursorul pe «Manual Mode» şi confirmaţi. Va fi afişată
setarea implicită a temperaturii, de 160 °C. Cu ajutorul
săgeţilor q p, puteţi schimba setarea de termperatură într-un
interval cuprins între 120 - 200 °C. În timpul încălzirii aparatului,
ecranul de temperatură luminează intermitent. Când ecranul
a încetat să mai lumineze intermitent, înseamnă că s-a atins
temperatura selectată şi puteţi începe coafarea.
Setări de temperatură recomandate
Structura părului Păr vopsit
fin normal gros
120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C până la 180 °C
C Utilizarea aparatului
Pregătirea pentru coafare
• Asiguraţi-vă că v-aţi uscat părul complet şi uniform înainte
de a începe să utilizaţi aparatul.
• Pieptănaţi părul cu un pieptene cu dinţi rari, pentru a-l
descurca.
80
92064243_ST780_S6-104.indd 80 12.03.12 11:04
• Împărţiţi părul în şuviţe. Începând din apropierea rădăcinilor,
luaţi o şuviţă subţire (de maximum 2-3 cm sau echivalentul a
două degete lăţime), apoi prindeţi-o ferm între plăcile de
coafare.
Întinderea părului
• Trageţi aparatul uşor pe întreaga lungime a părului cu o
mişcare lentă şi continuă, de la rădăcini până la vârfuri,
fără a vă opri într-un singur loc mai mult de două secunde.
Veţi obţine astfel rezultate optime fără a deteriora părul.
Plăcile de coafare asigură o alunecare uşoară şi lină.
• Pentru a obţine un mai bun control al alunecării de-a lungul
şuviţelor de păr, puteţi stabiliza aparatul, ţinându-l cu cealaltă
mână de punctele de atingere reci (1).
• Puteţi crea bucle la vârfuri, rotind uşor aparatul spre interior
sau spre exterior înainte de a da drumul şuviţei.
Formarea buclelor largi şi onduleurilor
– Prindeţi în aparat o şuviţă subţire de la rădăcini.
– Rotiţi aparatul cu o jumătate de tură, astfel încât şuviţa să
alunece prin plăci, apoi peste zona de formare activă.
– Mişcaţi apoi aparatul lent pe orizontală până la vârfuri. Când
aparatul ajunge dincolo de vârfuri, şuviţa se transformă
într-o buclă.
Feedback
Modul SensoCare oferă feedback despre performanţa
la întindere după fiecare trecere a aparatului.
Speed (viteza
Suficient
Bine, continuaţi aşa.
J
trecerii)
Rapid
Mişcaţi aparatul mai
K
Trecerea a fost
lent.
efectuată suficient
Foarte
Mişcaţi aparatul
de lent?
L
Rapid
lent.
Moisture (nivelul
Uscat
Bine, continuaţi aşa.
J
părului)
Umed
Veţi obţine rezultate
K
Părul dvs. este uscat
mai bune dacă uscaţi
în mod uniform?
Ud
părul în mod uniform.
L
Atât în modul SensoCare, cât şi în Manual Mode,
pe ecran va apărea un simbol de uscător, dacă este
detectat păr ud în timpul coafării. Ca măsură de
siguranţă, temperatura va scădea.
Aceasta înseamnă că trebuie să vă uscaţi părul înainte de a-l
întinde.
Pentru a dezactiva simbolul de uscător, apăsaţi pe butonul
central.
După utilizare
Opriţi aparatul, apăsând pe butonul central timp de două
secunde. Pe ecran vor apărea două opţiuni:
închidere
mod de aşteptare
Pentru închiderea aparatului, selectaţi
81
Cancel...
şi confirmaţi
apăsând pe butonul central. Dacă aparatul este conectat
încă la alimentare, va apărea ecranul «cooling down».
Când temperatura a scăzut sub 60 °C, ecranul se va stinge,
iar aparatul va putea fi atins fără riscuri.
Selectaţi , dacă doriţi să reluaţi coafarea mai târziu.
În modul de aşteptare, temperatura scade la 100 °C.
Pentru a ieşi din modul de aşteptare, apăsaţi pe orice buton.
După 30 de minute în modul de aşteptare, aparatul se va opri
în mod automat.
92064243_ST780_S6-104.indd 81 12.03.12 11:04
Închiderea automată
După 30 de minute de funcţionare, aparatul se închide
automat. Ecranul «cooling down» este afişat atât timp
cât temperatura este mai mare de 60 °C.
Cât timp este afişat ecranul “cooling down”, puteţi relua
coafarea. Apăsaţi pe butonul central pentru a afişa
ecranul precedent.
Dacă ecranul s-a stins, puteţi atinge aparatul fără riscuri.
Curăţarea
Scoateţi întotdeauna aparatul din priză înaintea curăţării.
Nu introduceţi niciodată aparatul în apă.
Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă, apoi ştergeţi-l cu o cârpă
uscată.
Instrucţiunile se pot schimba fără o notificare prealabilă.
În scopul protejării mediului înconjurător, vă rugăm să
nu aruncaţi produsul, la sfârşitul duratei de folosinţă,
împreună cu resturile menajere. Acesta poate fi depus
la centrele specializate din ţara în care locuiţi.
Garanţie
Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs, începând
cu data achiziţionării. Pe durata garanţiei, vom remedia
orice defecţiune a aparatului care decurge din defecte ale
materialului sau de fabricaţie, în mod gratuit, fie reparând
aparatul, fie înlocuindu-l în totalitate. Decizia în acest sens ne
aparţine. Această garanţie este valabilă în toate ţările în care
acest aparat este furnizat de Braun sau de un distribuitor
autorizat al acestei companii.
Prezenta garanţie nu acoperă: deteriorările rezultate din
utilizarea neadecvată, din uzura sau utilizarea normală, nici
alte defecţiuni care au un efect neglijabil asupra valorii sau a
funcţionării aparatului.
Garanţia este anulată dacă se efectuează reparaţii de către
persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează piese Braun
originale.
Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, predaţi
sau trimiteţi aparatul complet, însoţit de chitanţa de vânzare,
unui Centrul de servicii pentru clienţi Braun autorizat
(informaţiile privind adresele sunt disponibile online la
www.service.braun.com).
82
92064243_ST780_S6-104.indd 82 12.03.12 11:04
