Braun 7961 Silk-épil 7 - SkinSpa Spa RU: Srpski

• Kada se napuni u potpunosti, aparat može da

Srpski

Opis

radi 40 minuta bez kabla.

Naši proizvodi su razvijeni u skladu sa najvišim

1 Visokofrekventni masažni sistem

• Vreme rada može da bude kraće ako se koristi

standardima kvaliteta, funkcionalnosti i dizajna.

2 Glava za epilaciju

na mokroj koži. Preporučujemo vam da napunite

Nadamo se da ćete u potpunosti uživati koristeći

3 Pametna lampica

aparat posle svake upotrebe.

svoj Braun Silk·épil 7 SkinSpa.

4 Prekidač sa tasterima za zaključavanje (4a)

• Najbolji opseg temperatura za punjenje,

Pre korišćenja pažljivo pročitajte uputstva za

5 Lampica punjenja

korišćenje i čuvanje je između 15 °C i 35 °C.

upotrebu i sačuvajte ih za buduće potrebe.

6 Dugme za otpuštanje

Ako temperatura značajno odudara od ovog

7 Komplet sa posebnim kablom

opsega, punjenje može duže da traje, a rad bez

Braun Silk·épil 7 SkinSpa nudi kompletan sistem

8 Nastavak za osetljive delove

kabla može da traje kraće.

za prelepu kožu:

(samo kod modela 7961, 7931)

• Glava za epilaciju (2) uklanja najkraće dlačice

9 Nastavak za lice

Zaštita od pregrejavanja

(0,5 mm) pri korenu.

(samo kod modela 7961, 7931)

Postoji bezbednosna funkcija koja može da se

• Četka za piling (10a) čini kožu vidno glatkom

aktivira kako bi se sprečilo neželjeno pregrejavanje

tako što uklanja suve ćelije kože pomoću

10 Adapter za četku

aparata, lampica punjenja (5) može da svetli u

nežnih mikrovibracija.

10a Četka za piling

crvenoj boji 8 sekundi nakon čega se aparat auto-

10b Zaštitni poklopac

matski isključuje. U tom slučaju, vratite prekidač

Aparat može da se koristi i na suvoj i na mokroj koži.

11 Postolje za punjenje (samo kod modela 7961)

u položaj «0» (isključeno) i ostavite aparat da se

Važno

12 Četkica za čišćenje

ohladi.

• Zbog higijenskih razloga, nemojte deliti ovaj

aparat sa drugim osobama.

Kako se koristi aparat

• Uz ovaj aparat se dobija poseban kabl za

napajanje sa integrisanim sistemom za dodatnu

Punjenje

Pritisnite taster za zaključavanje (4a) i okrenite

bezbednost i niskim naponom (Safety Extra Low

prekidač (4) u smeru kretanja kazaljki na satu.

Voltage). Nemojte zamenjivati niti prepravljati

• Pre upotrebe napunite aparat. Radi najboljih

Možete da izaberete brzinu «I» ili «II».

nijedan njegov deo. U suprotnom, može doći

performansi preporučujemo da uvek koristite u

do strujnog udara.

potpunosti napunjen aparat. Pomoću posebnog

Pametna lampica (3) svetli sve vreme dok je

•

Ovaj aparat može da se koristi u kadi i

kabla povežite aparat sa električnom utičnicom,

aparat uključen. Ovo obezbeđuje bolju vidljivost

pod tušem. Iz bezbednosnih razloga,

pri čemu motor mora da bude isključen. Punjenje

finih dlačica ili kože.

koristite aparat isključivo bez kabla.

traje otprilike sat vremena.

Da biste promenili nastavak, pritisnite dugme za

• Deca do 8 godina i osobe sa smanjenim

• Isključivo kod modela 7961: Pomoću posebnog

otpuštanje (6). Skinite trenutno postavljenu glavu

fizičkim, motornim i mentalnim sposobnostima

kabla povežite postolje za punjenje sa električ-

i postavite novu.

ili sa nedovoljno iskustva ili znanja mogu da

nom utičnicom i stavite aparat na postolje da se

koriste ovaj aparat samo uz nadzor i ako su im

napuni.

predočena uputstva o bezbednom korišćenju i

• Lampica punjenja (5) treperi zeleno (+)

I Epilacija

ako su razumeli potencijalne opasnosti. Deca

označavajući da je punjenje uređaja u toku.

ne smeju da se igraju sa aparatom. Deca ne

Kada se baterija napuni u potpunosti, zelena

Saveti za epilaciju

smeju da čiste i održavaju aparat bez nadzora.

lampica punjenja svetli neprekidno. Kada se

Ako niste ranije koristili epilator ili ako se niste

• Kada je uključen, aparat ne sme nikada da

napuni u potpunosti, koristite aparat bez kabla.

epilirali duži vremenski period, možda će biti

dođe u kontakt sa kosom, trepavicama,

• Ako lampica punjenja treperi u crvenoj boji (–),

potrebno malo vremena da se vaša koža privikne

tekstilnim trakama i sl. kako bi se izbegla

to znači da uređaj mora ponovo da se napuni.

na epilaciju. Nelagodnost koja se javlja u početku

mogućnost povrede, kao i da ne bi došlo do

Ponovo ga povežite sa električnom utičnicom

će se značajno smanjiti uz redovnu upotrebu,

kvara ili oštećenja aparata.

pomoću posebnog kabla.

odnosno kako se koža bude privikavala na proces.

16

92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 1692193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 16 26.07.12 15:5426.07.12 15:54

Ako se epilirate prvi put, savetujemo vam da to

dodatak za glavu za epilaciju (2). Naročito kod

mlazom vode. Skinite nastavak i držite aparat

obavite uveče, kako bi moguće crvenilo moglo da

početnih primena ovi delovi su posebno osetljivi

sa glavom za epilaciju pod mlazom tople vode.

se povuče preko noći. Preporučujemo vam da

na bol. Zbog toga preporučujemo da kod prvih

Zatim pritisnite dugme za otpuštanje (6) da

stavite hidratantnu kremu nakon epilacije kako bi

nekoliko primena izaberete brzinu « I».

biste skinuli glavu za epilaciju. Protresite aparat

se koža smirila.

Nakon redovne upotrebe osetljivost na bol će se

i glavu za epilaciju da biste uklonili ostatke

smanjiti. Radi veće udobnosti, potrudite se da

vode i ostavite oba dela da se osuše do kraja

Epilacija je lakša i prijatnija ako je dužina dlake

dlaka bude optimalne dužine između 0,5 i 5 mm.

pre nego što ih ponovo sastavite.

između 0,5 i 5 mm. Ako su dlake duže, preporu-

Pre epilacije temeljno očistite deo koji ćete

čujemo vam da ih prvo obrijete i sačekate da

tretirati kako biste uklonili sve ostatke (npr. od

Opšte informacije o epilaciji

narastu najmanje do 0,5 mm.

dezodoransa). Zatim pažljivo posušite peškirom

Svaki način uklanja dlake iz korena može da

Korišćenje na suvoj koži: Koža mora biti suva i ne

bez trljanja. Kada epilirate deo ispod pazuha,

dovede do iritacije (npr. svraba, peckanja ili

sme biti namazana kremom ili losionom.

podignite ruku tako da koža bude zategnuta i

crvenila kože) u zavisnosti od kože i dlake.

pomerajte aparat u različitim pravcima. Pošto

Ovakva iritacija je normalna i trebalo bi brzo da

Korišćenje na mokroj koži: Koža mora da bude

koža neposredno nakon epilacije može da bude

nestane, ali može biti intenzivnija kada uklanjate

dobro nakvašena kako bi se postigli optimalni

osetljivija, izbegavajte nanošenje supstanci koje

dlaku pri korenu prvih nekoliko puta ili ako imate

uslovi za glatko pomeranje aparata.

izazivaju iritaciju, kao što je dezodorans sa

osetljivu kožu. Ako koža i posle 36 časova i dalje

alkoholom.

bude pod iritacijom, savetujemo vam da se

Kako se vrši epilacija

obratite lekaru. Uglavnom reagovanje kože i

Proverite da li ste stavili glavu za epilaciju (2) i

E Epilacija lica

osetljivost na bol se značajno smanjuju ako se

nastavak za visokofrekventni masažni sistem (1)

Za uklanjanje neželjenih dlačica sa lica ili

redovno koristi Silk·épil.

ili neki drugi nastavak (8, 9).

drugih osetljivih delova koristite nastavak za

U nekim slučajevima do upale kože može da

epilaciju lica (9) koji se koristi kao opcionalni

A Izaberite brzinu «I» za nežnu epilaciju, odnosno

dođe ako bakterije prodru u kožu (npr. dok

dodatak za glavu za epilaciju (2). Kod prvih

brzinu «II» za efikasnu epilaciju.

prelazite aparatom preko kože). Temeljnim

nekoliko upotreba preporučujemo da koristite

čišćenjem glave za epilaciju pre svake upotrebe

B Uvek zategnite kožu prilikom epilacije.

brzinu «I» kako biste se privikli na epilaciju

smanjićete rizik od infekcije.

Uverite se da je na delu koji epilirate aparat u

osetljivih delova.

neposrednom kontaktu sa kožom.

Preporučujemo vam da pre epilacije temeljno

Ukoliko imate nekih nedoumica u vezi sa

Pomerajte aparat polako i neprekidno bez

očistite kožu pomoću tonera za dezinfekciju

korišćenjem ovog aparata, konsultujte se sa

pritiskanja uz dlaku u pravcu prekidača. Pošto

koji sadrži alkohol. Kada epilirate lice, zategnite

svojim lekarom. Pre korišćenja aparata trebalo bi

dlaka može da raste u različitim pravcima,

kožu jednom rukom i lagano prelazite epilatorom

da se konsultujete sa svojim lekarom ako imate

moglo bi da bude od koristi ako pomerate

drugom rukom u pravcu prekidača.

neko od sledećih stanja: ekcem, rane, upalna

aparat u različitim pravcima kako biste postigli

stanja kože kao što su folikulitis (upaljeni folikuli

najbolje rezultate. Visokofrekventni masažni

F Čišćenje glave za epilaciju

dlake) i proširene vene oko mladeža, smanjeni

sistem obezbeđuje najveću udobnost za kožu

imunitet kože, npr. dijabetes melitus, tokom

1 Čišćenje pomoću četkice (12):

tokom epilacije.

trudnoće, Rajnodova bolest, hemofilija, kandida

Skinite nastavak i očistite ga četkicom.

ili nedostatak imuniteta.

C Epilacija nogu

Temeljno očistite pincete sa zadnje strane

Epilirajte noge počev od donjeg dela prema

epilatora koristeći četkicu natopljenu alkoho-

gore. Kada epilirate deo iza kolena, ispružite

lom. U toku postupka ručno okrećite element

II Piling

nogu do kraja.

sa pincetama. Ovaj način čišćenja obezbeđuje

najbolje higijenske uslove za glavu za epilaciju.

D Epilacija ispod pazuha i bikini zone

Saveti za piling

Za ovu specifičnu namenu je napravljen nastavak

2 Čišćenje pod mlazom vode:

Četka za piling (10a) je predviđena za korišćenje

za osetljive delove (8) koji se koristi kao opcioni

Nakon svake upotrebe, očistite aparat pod

na celom telu, naročito za noge, ruke i dekolte.

17

92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 1792193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 17 26.07.12 15:5426.07.12 15:54

Nije predviđena za korišćenje na licu. Nežno

Protresite četku da biste uklonili višak vode i

Garancija

trljanje sa više od 3000 mikrovibracija u minuti

ostavite da se osuši.

Garancija za ovaj proizvod važi 2 godine od dana

efikasno uklanja suve ćelije kože što doprinosi

Stavite zaštitni poklopac (10b) pre nego što

kupovine. U okviru garantnog perioda mi ćemo

znatno boljem izgledu kože.

odložite četku.

besplatno ukloniti bilo kakve nedostatke na

proizvodu koji su rezultat greške u materijalu

Četku za piling možete da koristi na nedeljnom

D Zamena četke za piling

ili izradi, bilo popravkom ili zamenom celog

nivou na suvoj ili mokroj koži dok se tuširate.

Ako koristite četku (10a) jednom nedeljno,

proizvoda ukoliko je to potrebno. Ova garancija se

Međutim, ako koristite aparat u kadi, nemojte ga

preporučujemo vam da je zamenite posle

odnosi na sve zemlje gde je proizvod isporučen od

potapati u vodu zato što nećete postići optimalne

12 meseci. Rezervnu četku (ref. br. 79 Spa)

strane Braun-a ili ovlašćenog distributera.

rezultate pilinga.

možete da nabavite kod svog prodavca ili u

Ova garancija ne pokriva: oštećenja nastala

Ako koristite četku na mokroj koži, postići ćete

Braun servisnom centru ili na lokaciji

usled nepravilne upotrebe, normalnog habanja ili

4 puta bolje rezultate pilinga nego kada ručno

www.service.braun.com.

upotrebe (na primer mrežice i kućišta nožića),

nanosite samo kozmetički proizvod za piling.

kao i nedostatke koji imaju zanemarljiv uticaj na

Da biste postigli najbolje rezultate pilinga, dodatnu

vrednost ili funkcionisanje aparata. Ova garancija

udobnost i uživanje, preporučujemo vam da

Napomena o zaštiti čovekove okoline

prestaje da važi ukoliko su popravke vršene od

koristite četku na mokroj koži u kombinaciji sa

Ovaj aparat se dostavlja sa dopunjivim

strane neovlašćenih lica i ako nisu upotrebljeni

omiljenim pilingom za telo ili gelom za tuširanje.

baterijama. U cilju zaštite čovekove okoline,

originalni Braunovi rezervni delovi.

molimo vas da ne bacate aparat zajedno

sa kućnim otpadom nakon isteka njegovog

Kako biste obavili servis u okviru garantnog

Kako se vrši piling

radnog veka. Aparat možete da ostavite u

perioda, donesite ili pošaljite ceo aparat zajedno

Postavite četku za piling (10a) na adapter za

odgovarajućem centru za sakupljanje. Podložno

sa računom/fakturom ovlašćenom Braunovom

četku (10). Postavite adapter za četku na aparat.

promenama bez prethodne obavesti.

servisnom centru.

A Izaberite brzinu «I» za osetljive delove kože,

odnosno brzinu «II» za normalnu kožu.

Podložno promenama bez prethodne najave.

B Lagano pomerajte četku za piling kružnim

pokretima preko kože da biste je ugladili.

Izbegavajte držanje četke na istom mestu duži

vremenski period. Nemojte koristiti četku za

piling na licu.

Ako redovno koristite četku za piling (npr.

jednom nedeljno) smanjuje se rizik od urastanja

dlačica: Mrtve ćelije kože se uklanjaju tako da

nove dlačice koje rastu mogu lako da izbiju na

površinu kože. preporučujemo vam da obavite

piling 1–2 dana pre epiliranja.

C Čišćenje četke za piling

Nakon upotrebe isperite četku za piling pod

mlazom vode.

Ako je potrebno, možete upotrebiti malo

tečnog sapuna da biste je temeljno očistili.

18

92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 1892193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 18 26.07.12 15:5426.07.12 15:54