Braun M 1050 M: Suomi
Suomi: Braun M 1050 M
Sänk inte ned dessa delar i vatten eller
•
Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina
håll dem under rinnande vatten.
jättäessäsi laitteen vartioimatta sekä
ennen laitteen kokoamista, purkamista,
Obs! Vid tillredning av ingredienser med
puhdistusta ja säilytystä.
starka färgämnen (t.ex. morötter) kan
•
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten
apparatens plastdelar missfärgas. Stryk
käyttöön. Tätä laitetta ei ole myöskään
vegetabilisk olja på dessa delar innan du
tarkoitettu henkilöiden, joilla on
ställer in dem i diskmaskinen.
alentunut fyysinen tai psyykkinen tila,
käytettäväksi. Poikkeuksena, jos lapsi
Degkrokarna, visparna, bägaren,
tai henkilö on hänen turvallisuudestaan
hackskålen, den antiglidbehandlade
vastaavan henkilön valvonnan alaisena.
mattan och knivbladen kan diskas i
Suosittelemme, että laitteen tulee olla
diskmaskin.
lasten ulottumattomissa.
•
Tarkista ennen käyttöä, että jännite
Stavmixertillbehöret får bara rengöras
vastaa moottoriosassa näkyvää
under rinnande vatten. Sänk inte ned det
merkintää.
i vatten.
•
Pidä kädet, hiukset, vaatteet sekä
lastat ja muut välineet poissa vispilöistä
ja taikinakoukusta käytön aikana
Tillbehör
vahinkojen estämiseksi. Älä koske
(finns hos auktoriserade Braun
liikkuviin osiin käytön aikana.
verkstäder; dock inte tillgänglig i alla
•
Erityisesti käytettäessä pikasekoitinta
länder)
kuumissa nesteissä sekoitinvartta
ei saa upottaa nesteeseen eikä
HC: Högeffektiv hacktillsats, idealisk för
poistaa nesteestä laitteen ollessa
kryddor, lök, vitlök, chili, nötter etc.
käynnissä.
•
Koskee vain malleja M 1030 / 1050 M /
Kan ändras utan föregående
1070 M: Terät ovat erittäin teräviä! Älä
meddelande.
kosketa teriä tai niiden alapuolta.
•
Tämä laite on suunniteltu tavalliseen
kotitalouskäyttöön.
Denna produkt uppfyller bestäm-
•
Mittakulho (10) ja leikkurikulho (11c)
melserna i EU-direktiven
eivät ole mikroaaltouunin kestäviä.
2004/108/EG om elektromagnetisk
•
Braun-sähkölaitteet täyttävät niitä
kompatibilitet (EMC) och 2006/95/EG
koskevien turvallisuussäädösten
om lågspänningsutrustning.
määräykset. Verkkojohto voidaan
korjata tai vaihtaa ainoastaan
När produkten är förbrukad får
valtuutetussa huoltoliikkeessä.
den inte kastas tillsammans med
Puutteellinen valtuuttamaton huoltotyö
hushållssoporna. Avfallshantering
voi aiheuttaa vakavia vaaratilanteita
kan ombesörjas av Braun
käyttäjälle.
servicecenter eller på din lokala
återvinningsstation.
Laitteen osat
1 Irrotuspainike
2 Virtakytkin
(I = päällä, 0 = pois päältä)
3 Nopeusvalitsin (nopeudet 1–5, turbo)
Suomi
4 Moottoriosa
5 Vispilöiden/taikinakoukkujen aukot
Tuotteemme on suunniteltu täyttämään
6 Pikasekoittimen/leikkurin/
korkeimmat laadun, toimivuuden ja
ruoanvalmistusosan aukko
muotoilun vaatimukset. Toivottavasti saat
7 Taikinakoukut
paljon iloa ja hyötyä uudesta Braun-
8 Vispilät
laitteestasi.
Varoitus
Vain mallit 1030 / 1050 M / 1070 M:
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen
9 Pikasekoitin
laitteen käyttöä.
10 Mittakulho
30
98578880_M1000.indd 3098578880_M1000.indd 30 19.02.2008 9:39:36 Uhr19.02.2008 9:39:36 Uhr
Vain 1050 M -malli:
keittojen, majoneesin, dieetti- ja
11 Leikkuri
vauvanruokien valmistukseen.
11a Leikkurin kansi (vaihteisto-osalla)
•
Kiinnitä pikasekoitin (9) moottoriosaan
11b Terä
työntämällä aukon (6) suojus auki.
11c Leikkurikulho
Aseta pikasekoitin (9) aukkoon siten,
11d Liukumaton pohja
että pikasekoittimessa oleva merkintä
on moottoriosan merkinnän kohdalla.
Vain 1070 M -malli:
Käännä sen jälkeen pikasekoitinta 90°
12 Ruoanvalmistusosa (katso erilliset
myötäpäivään, kunnes se lukkiutuu.
käyttöohjeet)
•
Aseta pikasekoitin pystysuorassa
astiaan ennen laitteen käynnistämistä.
Enimmäiskäyttöaika:
Vain 2/3 pikasekoittimen varresta saa
taikinakoukuilla 5 minuuttia
olla upotettuna ruoka-aineeseen.
vispilöillä 15 minuuttia
•
Paina virtakytkintä ja pidä sitä alhaalla
niin kauan, kun käytät pikasekoitinta.
Käsivatkaimen käyttö (A)
•
Jos haluat käyttää pikasekoitinta
kattilassa ruoanlaiton yhteydessä,
Taikinakoukut soveltuvat erinomaisesti
nosta kattila ensin pois levyltä ja anna
hiiva-, pasta- ja voitaikinoiden
jäähtyä suojataksesi pikasekoitinta
vaivaamiseen sekä lihamureketaikinoiden
ylikuumenemiselta. Älä käytä
sekoittamiseen. Käytä vispilöitä
pikasekoitinta koskaan erittäin
kakkutaikinoiden, vanukkaiden ja
kuumissa tai kiehuvissa ruoka-aineissa.
perunamuusin sekoittamiseen sekä
•
Sammuta laite vapauttamalla
kermavaahdon (vähintään 100 ml
virtakytkin ennen varren poistamista
kermaa), munanvalkuaisten (vähintään 1
astiasta. Irrota sen jälkeen pistoke
munanvalkuainen) ja kermaisten seosten
pistorasiasta.
vatkaamiseen.
•
Irrota pikasekoitin kääntämällä sitä 90°
•
Asenna taikinakoukut (7) tai vispilät (8)
vastapäivään ja vetämällä irti.
kuvassa osoitetulla tavalla.
•
Laita raaka-aineet kulhoon.
Tärkeää: Mittakulhoa (10) tulee käyttää
•
Valitse nopeus 1 … turbo
ainoastaan pikasekoittimen kanssa
käyttötarkoituksesta riippuen. Vältä
pienien määrien valmistamiseen. Sitä ei
roiskeita aloittamalla alhaisella
tule käyttää vispilän kanssa.
nopeudella ja lisäämällä nopeutta
hitaasti käytön aikana.
•
Käynnistä ja sammuta laite painamalla
Leikkurin käyttö (C)
virtakytkintä.
Leikkuri soveltuu erinomaisesti esimerkiksi
•
Irrota käytön jälkeen laitteen pistoke
lihan, juuston, sipulin, yrttien, valkosipulin,
pistorasiasta. Irrota taikinakoukut tai
porkkanoiden, saksanpähkinöiden,
vispilät painamalla irrotuspainiketta (1).
hasselpähkinöiden ja manteleiden
hienontamiseen.
HUOM.:
•
Ennen hienontamista: Paloittele liha,
– Ihanteellinen lopputulos esimerkiksi
juusto, sipuli, valkosipuli, porkkana
kakkutaikinoita sekoittaessa saadaan,
(katso taulukko sivulla 5), poista yrteistä
kun kaikki aineet ovat saman lämpöisiä.
varret, kuori pähkinät ja poista lihasta
Voi, kananmunat jne. tulee ottaa pois
luut, jänteet ja rustot.
jääkaapista jonkin aikaa ennen käyttöä.
•
Aseta leikkurikulho (11c) liukumat-
– Kermavaahdosta tulee kuohkeampaa,
tomalle pohjalle (11d).
jos vatkaamiseen käytetään kylmää
•
Varoitus: Poista varovasti terän (11b)
kermaa.
muovisuojus. Terä on erittäin terävä!
– Perunamuusista tulee kermaisempaa,
Pidä aina kiinni terän muovisesta
jos kaikki aineet ovat mahdollisimman
yläosasta.
kuumia (esim. perunat lisätään
•
Aseta terä leikkurikulhon keskitappiin ja
välittömästi keittämisen jälkeen).
paina alas, kunnes se lukkiutuu.
•
Laita ruoka-aine leikkurikulhoon.
Pikasekoittimen käyttö (B)
•
Aseta leikkurin kansi (11a)
Pikasekoitin sekoittaa nopeasti ja
leikkurikulhoon ja varmista, että se on
helposti. Käytä sitä kastikkeiden,
kunnolla paikallaan.
31
98578880_M1000.indd 3198578880_M1000.indd 31 19.02.2008 9:39:37 Uhr19.02.2008 9:39:37 Uhr
