Braun M 1050 M: Norsk
Norsk: Braun M 1050 M
•
Advarsel: Fjern forsigtigt plastdækslet
Stavblendertilbehøret må kun rengøres
fra bladet (11b). Bladet er meget
under rindende vand. Det må ikke
skarpt! Hold altid i den øverste plastdel.
nedsænkes i vand.
•
Placer bladet på tappen i midten af
skålen, og tryk den ned, til den låser.
Tilbehør
•
Læg madvarerne i hakkeskålen.
•
Sæt låget (11a) på hakkeskålen og
(fås hos Braun Kundeservice; dog ikke i
kontroller, at det sidder godt fast.
alle lande)
•
Sæt motordelen på ved at skubbe
dækslet over åbningen (6) op og føre
HC: «High-speed» hakketilbehør, ideel til
tappen på hakkerens låg ind i den, så
urter, løg, hvidløg, chilli, nødder o. lign.
markeringerne på låget er på linje med
markeringerne på motordelen. Drej
Oplysningerne heri kan ændres uden
derefter motordelen 90º med uret, indtil
varsel.
den låser.
•
Tryk og hold tænd-/slukkontakten
Dette produkt er i overensstem-
nede, mens hakketilbehøret er i brug,
melse med bestemmelserne
og holdt altid fast på motordelen med
i EMC Direktiv 2004/108/EC og
hånden. Brug turboindstillingen, når du
Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC.
hakker hårde ting (fx hård ost).
•
Når du hakker tilberedt mad, skal du
Apparatet bør efter endt levetid ikke
lade det køle ned nogle minutter, før du
kasseres sammen med hushold-
lægger det i hakkeskålen.
ningsaffaldet. Bortskaffelse kan
•
Sluk for apparatet ved at slippe
ske på et Braun Servicecenter eller
kontakten og tage stikket ud af
p
assende, lokale opsamlingssteder.
stikkontakten, før du begynder at skille
apparatet ad.
•
Motordelen fjernes ved at holde på
hakketilbehøret med den ene hånd,
mens motordelen drejes 90° mod uret.
Norsk
Herefter kan den løftes af.
•
Fjern bladet, før du fjerner de tilberedte
Våre produkter er designet for å
madvarer fra hakkeskålen.
imøtekomme de høyeste standarder når
det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi
Vigtigt: Hak ikke ekstremt hårde
håper du blir fornøyd med ditt nye Braun-
madvarer som isterninger, muskatnød,
produkt.
kaffebønner og korn.
Det skridsikre underlag fungerer også
Advarsel
som lufttæt låg til hakkeskålen.
Les hele bruksanvisningen nøye før du
tar apparatet i bruk.
Rengøring af apparatet (D)
•
Trekk ut kontakten når apparatet
Træk altid stikket ud af stikkontakten, før
er uten tilsyn og før montering,
apparatet rengøres.
demontering, rengjøring og
oppbevaring.
Motordelen og hakketilbehørets låg bør
•
Dette produktet er ikke ment å brukes
kun rengøres med en fugtig klud. Disse
av barn eller personer med redusert
dele må ikke nedsænkes i vand eller
fysisk eller mental kapasitet, med
holdes under rindende vand.
mindre en person ansvarlig for barnets
eller den andre personens sikkerhet har
N.B.: Hvis der hakkes stærkt farvede
kontroll over situasjonen. Generelt
fødevarer (fx gulerødder), kan apparatets
anbefaler vi at produktet oppbevares
plastikdele blive misfarvede. Gnid disse
utilgjengelig for barn.
dele med vegetabilsk olie, inden de
•
Før bruk, må du undersøke om
placeres i opvaskemaskinen.
spenningen i strømnettet stemmer med
den voltspenningen som er anvist på
Dejkroge, piskeris, bæger, hakkeskål,
motordelen.
skridsikkert underlag og blad kan gå i
•
For å unngå skader, må du holde
opvaskemaskinen.
hender, hår, klær og kjøkkenredskaper
25
98578880_M1000.indd 2598578880_M1000.indd 25 19.02.2008 9:39:34 Uhr19.02.2008 9:39:34 Uhr
unna vispen og deigkrokene når
blande kakedeiger, mikse sukkerbrød og
apparatet er i bruk. Ikke kom i kontakt
potetmos, og til visping av krem
med apparatets bevegelige deler når
(minimum 100 ml fløte), eggehviter
det er påslått.
(minimum 1 eggehvite) og kremete
•
Når du bruker mikserredskapene i
ingredienser.
varme væsker, må du ikke senke
motordelen i væsken, eller fjerne
•
Sett i deigkrokene (7) eller vispene (8)
stavmikseren fra væsken mens
som vist.
apparatet er påslått.
•
Ha ingrediensene i en bolle.
•
Gjelder kun modellene M 1030/1050 M/
•
Avhengig av redskap, velger du
1070 M: Knivbladene er meget skarpe!
hastighetsinnstilling 1 … turbo. For å
Berør ikke knivbladene.
unngå sprut, må du alltid starte på
•
Dette apparatet er beregnet på mengder
laveste hastighetsinnstilling og deretter
som er normale i en privathusholdning.
øke farten gradvis.
•
Verken målebegeret (10) eller
•
Trykk på på/av-knappen for å slå
hakkebollen (11c) er mikrobølgesikre.
apparatet på og av.
•
Elektriske apparater fra Braun tilfreds-
•
Etter bruk, trekkes kontakten ut og
stiller gjeldende krav til sikkerhet.
deigkrokene eller vispene løsnes ved å
Reparasjoner eller bytte av ledning må
trykke på utløserknappen (1).
kun foretas av autorisert serviceper-
sonell. Mangelfulle, ukvalifiserte repa-
NB:
rasjoner kan føre til skader eller ulykker.
– For å oppnå et optimalt resultat ved
miksing av kakedeiger og lignende, bør
Beskrivelse
alle ingrediensene ha samme tempe-
ratur. Smør, egg osv. bør tas ut av
1 Utløserknapp
kjøleskapet en stund før de skal
2 På/av-bryter (I = på, 0 = av)
brukes.
3 Hastighetsvelger (hastigheter 1–5,
– Krem får mer volum hvis fløten er godt
turbo)
avkjølt før den vispes.
4 Motordel
– Moste poteter vil bli mer kremete hvis
5 Festeåpning for visp/deigkroker
alle ingrediensene er så varme som
6 Festeåpning for håndmikser/hakker/
mulig (for eksempel poteter
mattilberedningsredskaper
umiddelbart etter at de er kokte).
7 Deigkroker
8 Visper
Slik bruker du håndmikser-
Kun for modellene 1030/1050 M/1070 M:
tilbehøret (B)
9 Håndmiksertilbehør
10 Beger
Med håndmiksertilbehøret kan du raskt
og enkelt både blande og mikse. Du kan
Kun for modell 1050 M:
bruke det til å lage sauser, supper,
11 Hakketilbehør
majones, diett- og babymat.
11a Lokk til hakker (med girkopling)
•
Før du fester håndmiksertilbehøret (9)
11b Knivinnsats
til motordelen, må du skyve bort
11c Hakkebolle
dekslet fra festeåpningen (6). Sett
11d Anti-gli-base
tilbehøret (9) i åpningen slik at
markeringen på håndmiksertilbehøret
Kun for modell 1070 M:
samsvarer med markeringen på
12 Mattilberedningsredskap (se egen
motordelen. Drei så håndmikseren 90°
veiledning)
med urviseren til den låses.
•
Sett håndmiksertilbehøret vertikalt i
Maksimal brukstid:
beholderen før du slår apparatet på.
med deigkroker – 5 minutter
Blandestaven på håndmikseren bør
med visper – 15 minutter
ikke senkes mer enn 2/3 ned i
beholderen.
Slik bruker du håndmikseren (A)
•
Trykk ned og hold inne på/av-bryteren
Deigkrokene er velegnet til å elte
mens du betjener håndmiksertilbehøret.
gjærdeig, pastadeig og butterdeig, samt
•
Hvis du ønsker å blande direkte i
til å blande kjøttdeig. Bruk vispene for å
kasserollen ved koking, må du trekke
26
98578880_M1000.indd 2698578880_M1000.indd 26 19.02.2008 9:39:35 Uhr19.02.2008 9:39:35 Uhr
kasserollen bort fra platen og la den
•
For å ta av motordelen, holder du i
kjøle seg litt ned for å beskytte hånd-
hakketilbehøret med en hånd, dreier
miksertilbehøret fra overoppheting.
motordelen 90° mot urviseren og løfter
Bruk aldri håndmiksertilbehøret i svært
den opp.
varme eller kokende ingredienser.
•
Fjern knivinnsatsen før du tar ut
•
Slå av apparatet ved å slippe opp på/
ingrediensene fra hakkebollen.
av-bryteren, ta blandestaven ut av
beholderen og trekk ut kontakten.
Viktig: Ikke hakk ekstremt harde
•
Fjern håndmiksertilbehøret ved å dreie
ingredienser, som for eksempel isbiter,
det 90° mot urviseren og trekke det av.
muskatnøtter, kaffebønner og korn.
Viktig: Begeret (10) er beregnet for bruk
Anti-gli-basen fungerer også som et
sammen med håndmiksertilbehøret for
lufttett lokk til hakkebollen.
bearbeiding av mindre mengder. Det bør
ikke brukes med en visp.
Rengjøring av apparatet (D)
Trekk alltid ut støpslet før rengjøring.
Motordelen og hakkelokket bør kun
Slik bruker du hakke-
rengjøres med en fuktig klut. Disse
tilbehøret (C)
delene må ikke senkes ned i vann eller
holdes under rennende vann.
Hakketilbehøret er velegnet til kutting av
kjøtt, ost, løk, urter, hvitløk, gulrøtter,
NB: Ved tilberedning av mat som
valnøtter, hasselnøtter, mandler osv.
inneholder mye farge (for eksempel
gulrøtter), kan apparatets plastdeler bli
•
Før hakking: Kutt opp kjøtt, ost, løk,
misfarget. Smør disse delene med
hvitløk, gulrøtter (se tabellen på side 5),
vegetabilsk olje, før du setter dem i
fjern stilker fra urter, og skall fra nøtter,
oppvaskmaskinen.
og ta bort ben, sener og brusk fra kjøtt.
•
Sett hakkebollen (11c) på anti-gli-basen
Deigkrokene, vispene, hakkebollen, anti-
(11d).
gli-basen og kniven kan vaskes i
•
Advarsel: Ta forsiktig av plastbeskyt-
oppvaskmaskin.
telsen på kniven (11b). Kniven er meget
skarp! Hold alltid i den øvre plastdelen.
Håndmiksertilbehøret kan kun vaskes
•
Plasser knivinnsatsen på midtstaven i
under rennende vann. Senk det ikke ned i
hakkebollen og trykk den ned til den
vann.
låses.
•
Legg ingrediensene i hakkebollen.
•
Sett lokket til hakkeren (11a) på
Tilbehør
hakkebollen og sørg for at det sitter
(tilgjengelig hos Braun service senter;
godt fast.
merk, gjelder ikke i alle land)
•
Fest motordelen ved å skyve bort
dekslet fra festeåpningen (6) og sett i
HC: Hakketilbehør med høy hastighet,
låsepinnen til hakkelokket slik at
ideell til hakking av urter, løk, hvitløk,
markeringen på hakkelokket samsvarer
paprika, nøtter etc.
med markeringen på motordelen. Drei
så motordelen 90° med urviseren til
den låses.
Med forbehold om endringer.
•
Hold nede på/av-bryteren mens du
betjener hakketilbehøret og hold fast
motordelen med en hånd. Bruk
Dette produktet oppfyller kravene
turboinnstillingen når du hakker harde
i EU-direktivene EMC 2004/108/EC
matvarer (for eksempel hard ost).
og Low Voltage 2006/95/EC.
•
Når du hakker kokt mat, må du la den
avkjøles i noen minutter før du legger
den i hakkebollen.
Ikke kast dette produktet sammen
•
Slå av apparatet ved å slippe opp på/
med husholdningsavfall når det
av-bryteren og ta ut kontakten før du
skal kasseres. Det kan leveres hos
løsner motordelen og tilbehøret fra
et Braun servicesenter eller en
apparatet.
miljøstasjon.
27
98578880_M1000.indd 2798578880_M1000.indd 27 19.02.2008 9:39:35 Uhr19.02.2008 9:39:35 Uhr
