Braun M 1050 M: Português
Português: Braun M 1050 M
Descrição
Português
1 Botão de extracção de acessórios
Os nossos produtos foram desenhados
2 Botão ligado/desligado
por forma a cumprir os mais elevados
(I = ligado, 0 = desligado)
padrões de qualidade, funcionalidade e
3 Selector de velocidade (velocidades
design. Esperamos que aprecie em pleno
de 1 a 5, turbo)
este seu novo aparelho Braun.
4 Motor
5 Orifícios para varas de bater /
Precaução
amassar
Por favor leia atenta e completamente
6 Orifícios para os acessórios da
estas instruções antes de utilizar o
varinha mágica / picadora / prepara-
aparelho.
ção de alimentos
7 Varas para amassar
•
Desligue sempre o aparelho da cor-
8 Varas para bater
rente quando o deixar sem vigilância e
antes da montagem, desmontagem,
Apenas para os Modelos 1030 / 1050 M /
limpeza e armazenamento.
1070 M:
•
Este aparelho não deve ser usado por
9 Acessório da varinha mágica
crianças ou pessoas com capacidades
10 Copo medidor
físicas ou mentais reduzidas, excepto
quando estejam sob a supervisão
Apenas para o Modelo 1050 M:
de alguém responsável pela sua
11 Acessório para picar
segurança. Em geral, recomendamos
11a Tampa do recipiente da picadora
que mantenha o aparelho fora do
11b Lâmina
alcance de crianças.
11c Recipiente do picador
•
Antes do funcionamento, assegure-se
11d Base anti-derrapante
de que a voltagem existente na sua
casa corresponde à voltagem indicada
Apenas para o Modelo 1070 M:
no motor.
12 Acessório de preparação de
•
Mantenha as mãos, o cabelo, o
alimentos (PA) (por favor consulte as
vestuário, bem como espátulas e
instruções fornecidas em separado)
outros utensílios, afastados das varas
de bater e amassar, para evitar danos
Tempo máximo de funcionamento:
pessoais. Não toque nas partes móveis
5 minutos com as varas para amassar
durante o funcionamento.
15 minutos com as varas para bater
•
Não submergir nem retirar do líquido
os acessórios da varinha mágica, com
Como utilizar a misturadora
o aparelho ligado, especialmente em
manual (A)
líquidos quentes.
•
Só nos modelos M 1030 / 1050 M /
As varas para amassar são perfeitamente
1070 M: As lâminas estão extrema-
adequadas para amassar pão, pasta,
mente afiadas! Não toque dentro ou na
pastelaria, bem como para misturar
parte inferior das lâminas.
massas pesadas à base de carne picada.
•
Este aparelho foi fabricado de forma a
Utilize as varas para bater preparados
processar quantidades domésticas
para pastéis, bolos fofos e puré de
normais.
batata, bem como chantilly (mínimo
•
Nem o copo medidor (10), nem o
100 ml. de nata), claras de ovos (mínimo
recipiente da picadora (11c) estão
1 clara), e ingredientes cremosos.
aptos para levar à máquina de lavar
loiça.
•
Introduza a vara para amassar (7) ou a
•
Os electrodomésticos Braun cumprem
vara para montar (8) conforme ilustrado
as regras de segurança em vigor. A
na figura.
reparação ou substituição do cabo de
•
Coloque os ingredientes num
alimentação só podem ser levadas
recipiente.
a cabo por pessoal autorizado.
•
Dependendo da utilização, seleccione
Reparações defeituosas efectuadas
a velocidade de 1 a turbo. Para evitar
por pessoal não qualificado podem
salpicos, inicie sempre com uma
causar danos consideráveis aos
velocidade baixa, e aumente posterior-
utilizadores.
mente durante o funcionamento.
16
98578880_M1000.indd 1698578880_M1000.indd 16 19.02.2008 9:39:31 Uhr19.02.2008 9:39:31 Uhr
•
Prima o botão ligado/desligado para
•
Para desmontar o acessório da varinha
ligar e desligar o aparelho.
mágica, rode 90° no sentido contrário
•
Após a utilização, desligue o aparelho
ao dos ponteiros do relógio e puxe-o.
da tomada e retire as varas de bater ou
amassar premindo o botão de extrac-
Importante: o copo medidor (10) só pode
ção de acessórios (1).
ser usado com o acessório batedor para
processar pequenas quantidades. O
copo não deverá ser utilizado com uma
NOTA:
vara.
– Para optimizar os resultados na
preparação de bolos, etc., todos os
ingredientes deverão estar à mesma
Como utilizar o acessório para
temperatura. Manteiga, ovos, etc.
picar (C)
deverão ser retirados do frigorífico
algum tempo antes da sua utilização.
O acessório para picar é perfeitamente
– As natas terão mais volume, se
adequado para triturar carne, queijo,
estiverem bem refrigeradas antes de
cebolas, ervas aromáticas, alho, cenou-
bater.
ras, nozes, avelãs, amêndoas, etc.
– O puré de batata será mais cremoso
•
Antes de começar a picar: corte previa-
se todos os ingredientes utilizados
mente carne, queijo, cebolas, alhos,
estiverem o mais quentes possível (por
cenouras (ver tabela na página 5),
exemplo, batatas acabadas de cozer).
elimine os talos das ervas aromáticas,
descasque os frutos secos e elimine
Como utilizar o acessório da
ossos, tendões e cartilagem da carne.
varinha mágica (B)
•
Colocar o recipiente do picador (11c)
sobre a base anti-derrapante (11d).
O acessório da varinha mágica envolve
•
Cuidado: desmonte cuidadosamente a
e mistura rapidamente e com facilidade.
cobertura plástica da lâmina (11b).
Utilize-o para confeccionar molhos,
A lâmina está extremamente afiada!
sopas, maionese, alimentos dietéticos
Segure-a sempre pela parte superior
e papas.
de plástico.
•
Coloque a lâmina no pino central do
•
Para introduzir o acessório da varinha
recipiente do picador e empurre para
mágica (9) no motor, deslize a
baixo até fechar.
cobertura do orifício (6) no sentido
•
Coloque os alimentos no recipiente do
ascendente. Insira o acessório (9) no
picador.
orifício de modo a que a marcação
•
Coloque a tampa no recipiente do
fique alinhada com a marcação
picador (11a) e assegure-se de que
existente no motor. Depois, rode a
está correctamente encaixada.
varinha mágica 90º no sentido dos
•
Para encaixar o motor, deslize primeiro
ponteiros do relógio para fechar.
a cobertura do orifício (6) e insira o pino
•
Insira a varinha mágica verticalmente
da tampa da picadora lá dentro, de
no recipiente antes de ligar o aparelho.
forma que a marcação da tampa esteja
Não submergir (no líquido) mais de 2/3
alinhada com a marcação do motor.
do pé da varinha mágica.
Seguidamente rode o motor 90º no
•
Pressione e mantenha pressionado o
sentido dos ponteiros do relógio, até
botão ligar/desligar enquanto a varinha
fechar.
mágica estiver em funcionamento.
•
Pressione e mantenha pressionado
•
Se desejar bater directamente dentro
o botão ligado/desligado enquanto
da panela enquanto cozinha, retire
trabalha com o acessório para picar,
primeiro a panela do fogão e deixe
segurando sempre o motor com a mão.
arrefecer um pouco, para proteger o
Para picar alimentos duros (por
acessório do sobreaquecimento.
exemplo queijo duro), use a velocidade
Nunca utilize o acessório em ingredien-
turbo.
tes muitos quentes ou a ferver.
•
Quando picar alimentos cozinhados,
•
Para desligar o aparelho, solte o botão
deixe arrefecer antes de os colocar no
ligado/desligado, antes de retirar o pé
recipiente da picadora.
de dentro do recipiente e, de seguida,
•
Para desligar o aparelho, solte o botão
desligue-o da tomada.
ligado/desligado e desligue-o da toma-
17
98578880_M1000.indd 1798578880_M1000.indd 17 19.02.2008 9:39:32 Uhr19.02.2008 9:39:32 Uhr
