Braun M 1050 M: Dansk

90° tegen de klok in en tilt u het er van

Dansk

af.

•

Neem de messen uit de kom voordat u

Vores produkter er skabt til at opfylde

het bereide voedsel er uit haalt.

de højeste krav, hvad angår kvalitet,

funktionalitet og design. Vi håber, du vil

Belangrijk: Hak geen extreem hard

få stor glæde af dit nye apparat fra

voedsel, zoals nootmuskaat, koffiebonen

Braun.

en granen.

Advarsel

De anti-slip bodem dient ook als

Læs denne brugsvejledning omhyg-

luchtdicht deksel voor de hakkom.

geligt igennem, før du tager apparatet

i brug.

Schoonmaken van het

•

Tag altid stikket ud af stikkontakten, når

apparaat (D)

du forlader apparatet, og før du samler

Trek altijd voor het schoonmaken de

det, skiller det ad, rengør og opbevarer

stekker uit het stopcontact. Het

det.

motorgedeelte en deksel van de

•

Dette produkt er ikke beregnet til at

hakmolen mogen alleen met een vochtig

bruges af børn eller svagelige personer

doekje worden gereinigd. Hou ze niet

uden overvågning af en person der er

onder stromend water of dompel ze

ansvarlig for deres sikkerhed. Generelt

onder in water.

anbefaler vi at produktet opbevares

utilgængeligt for børn.

N.B. Wanneer sterk gekleurd voedsel

•

Før apparatet tages i brug, kontrolleres

(bijv. wortel) wordt bereid kunnen de

det, om netspændingen svarer til

plastic onderdelen verkleuren. Deze kleur

spændingsangivelsen på motordelen.

kunt u verwijderen met plantaardige olie

•

Hold hænder, hår, tøj samt dejskrabere

voordat u het schoonmaakt.

og andre redskaber væk fra piskeris og

De deeghaken, gardes, maatbeker,

dejkroge under brugen for at undgå

hakmolen, anti-slip bodem en mes

personskade. Bevægelige dele må ikke

kunnen in de afwasmachine worden

berøres under driften.

schoongemaakt.

•

Især når håndblenderens tilbehør

anvendes i varm væske, må

Het staafmixer-hulpstuk kan worden

blenderskaftet ikke føres ned i eller

schoongemaakt door het onder de kraan

fjernes fra væsken, mens apparatet er

af te spoelen. Dompel deze niet onder in

tændt.

water.

•

Kun for modellerne M 1030 / 1050 M /

1070 M: Bladene er meget skarpe! Før

Accessoires

ikke fingrene ind i eller under bladene.

•

Apparatet er konstrueret til mængder,

(verkrijgbaar bij de servicecentra van

som normalt indgår i en husholdning.

Braun; dit geldt echter niet in alle landen)

•

Hverken målebæger (10) eller

HC: Kleine hakmolen met hoge snelheid,

hakkeskål (11c) kan gå i mikro-

ideaal voor kruiden, uien, knoflook,

bølgeovnen.

Spaanse pepers, noten, etc.

•

Brauns elektriske apparater overholder

gældende sikkerhedsforskrifter.

Wijzigingen voorbehouden.

Reparationer eller udskiftning af el-

ledning må kun udføres af autoriseret

Dit produkt voldoet aan de EMC-

personale. Fejlbehæftede, ukvalificerede

normen volgens de EEG richtlijn

reparationer kan udsætte brugeren for

2004/108 en aan de EG laagspan-

stor risiko.

nings richtlijn 2006/95.

Beskrivelse

Gooi dit apparaat aan het eind van

zijn nuttige levensduur niet bij het

1 Frigørelsesnøgle

huisafval. Lever deze in bij een

2 Tænd-/slukkontakt

Braun Service Centre of bij de

(I = tænd, 0 = sluk)

door uw gemeente aangewezen

3 Hastighedsvælger

inleveradressen.

(hastighed 1–5, turbo)

23

98578880_M1000.indd 2398578880_M1000.indd 23 19.02.2008 9:39:34 Uhr19.02.2008 9:39:34 Uhr

4 Motordel

– Kartoffelmos bliver mere cremet, hvis

5 Åbninger til piskeris/dejkroge

alle ingredienserne er så varme som

6 Åbning til håndblender/hakker/

muligt (dvs. kartoflerne moses umiddel-

blenderglastilbehør

bart efter kogning).

7 Dejkroge

8 Piskeris

Brug af stavblendertilbehøret (B)

Stavblendertilbehøret blender og mikser

Kun modellerne 1030 /1050 M /1070 M:

hurtigt og nemt. Brug det til at lave

9 Stavblendertilbehør

sovser, supper, mayonnaise, diætkost og

10 Bæger

babymad.

Kun model 1050 M:

•

For at sætte stavblendertilbehøret (9)

11 Hakketilbehør

på motordelen skal dækslet over

11a Låg til hakketilbehør

åbningen (6) skubbes op. Sæt stav-

(med gearkasse)

blendertilbehøret (9) i åbningen, så

11b Blad

markeringen på blendertilbehøret er på

11c Hakkeskål

linje med markeringen på motordelen.

11d Skridsikkert underlag

Drej derefter stavblenderen 90º med

uret, indtil den låser.

Kun model 1070 M:

•

Før stavblenderen lodret ned i

12 Blenderglastilbehør (se separat

beholderen, før apparatet startes.

brugsvejledning)

Højst 2/3 af stavblenderens skaft

må være dækket.

Maksimal anvendelsestid:

•

Tryk og hold tænd-/slukkontakten

5 minutter med dejkroge

nede, mens stavblenderen er i brug.

15 minutter med piskeris

•

Hvis du vil blende direkte i en gryde

Brug af håndmikseren (A)

under madlavningen, skal gryden først

tages af varmen og køle af for at

Dejkrogene er yderst velegnede til at ælte

beskytte stavblenderen mod over-

gærdej, pastadej og småkagedej samt til

ophedning. Brug aldrig stavblender-

at røre kødfars. Piskerisene anvendes til

tilbehøret i meget varme eller kogende

at røre let dej som f.eks. sandkagedej

ingredienser.

eller kartoffelmos samt til at piske

•

Apparatet slukkes ved at slippe tænd-/

flødeskum (minimum 1 dl fløde),

slukkontakten, før skaftet tages op af

æggehvider (mindst 1 æggehvide) og

beholderen. Tag derefter stikket ud af

cremede ingredienser.

stikkontakten.

•

Isæt dejkrogene (7) eller piskerisene (8),

•

Stavblendertilbehøret fjernes ved at

som vist på tegningen.

drejes det 90º mod uret og trække

•

Hæld ingredienserne i en skål.

det af.

•

Afhængig af anvendelsen vælges

hastighed 1-turbo. Start altid med en

Vigtigt: Bægeret (10) må kun anvendes

lav hastighed for at undgå at sprøjte

sammen med stavblendertilbehøret til

og øg derefter langsomt hastigheden,

mindre mængder. Det bør ikke anvendes

mens apparatet kører.

sammen med piskeriset.

•

Tryk på tænd-/slukkontakten for at

tænde og slukke for apparatet.

Brug af hakketilbehøret (C)

•

Tag stikket ud af stikkontakten efter

Hakketilbehøret er meget velegnet til at

brug og frigør dejkrogene eller

hakke kød, ost, løg, krydderurter, hvidløg,

piskerisene ved at trykke på

gulerødder, valnødder, hasselnødder,

frigørelsesnøglen (1).

mandler, etc.

N.B.:

– For at få det bedste resultat, når du

•

Før du hakker: Skær kød, ost, løg,

rører kagedej etc., skal alle ingredienser

hvidløg og gulerødder i mindre stykker

have samme temperatur. Smør, æg,

(se tabel på side 5), fjern stilke fra urter,

etc. bør tages ud af køleskabet i god

knæk nødder og fjern skallerne, og

tid inden brug.

fjern knogler, sener og brusk fra kød.

– Flødeskum bliver mere fyldigt, hvis

•

Placer hakkeskålen (11c) på det

fløden er afkølet, når den piskes.

skridsikre underlag (11d).

24

98578880_M1000.indd 2498578880_M1000.indd 24 19.02.2008 9:39:34 Uhr19.02.2008 9:39:34 Uhr