Dell Latitude D800: Regulatory Notices

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje dležité informace, které vám pomohou

počítač lépe využívat.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNNÍ ukazuje na možnost poškození hardwaru

nebo ztráty dat a sdluje vám, jak se problému vyhnout.

POZOR: Odstavec uvozený slovem POZOR označuje možnost

poškození majetku, zranění či smrtelného úrazu.

Zkratky a značky

Úplný seznam zkratek a značek naleznete v

uživatelské píručce

(podle

operačního systému bu poklepejte na ikonu User’s Guide (Uživatelská

píručka) na pracovní ploše nebo klepnte na tlačítko Start, klepnte

na položku Help and Support Center (Nápovda a odborná pomoc)

a klepnte na položku User and system guides (Uživatelské píručky

a píručky k zaízení)).

Pokud jste si zakoupili počítač ady Dell™

n

, všechny odkazy na operační





systémy Microsoft

Windows

v tomto dokumentu nejsou platné.

____________________

Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího upozornění.

© 2003 Dell Computer Corporation. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně

zakázána.

Ochranné známky použité v textu: Dell, logo DELL, Dell Precision, Latitude a TrueMobile jsou

ochranné známky společnosti Dell Computer Corporation. Intel, Pentium a Celeron jsou

registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation. Microsoft a Windows jsou registrované

ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. EMC je registrovaná ochranná známka

společnosti EMC Corporation.

Jiné ochranné známky a obchodní názvy případně použité v tomto dokumentu mohou odkazovat

na subjekty držící práva k těmto známkám a názvy jejich výrobků. Společnost Dell Computer

Corporation odmítá vlastnické zájmy k ochranným známkám a obchodním názvům mimo svých

vlastních.

Leden 2003 P/N J0432 Rev. A00

Obsah

POZOR: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Obecné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Napájení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Letecká doprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pokyny k elektromagnetické kompatibilit (EMC)

. . . . . . . . . 36

Pro obyvatele Kalifornie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Práce s počítačem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ergonomické zásady pi práci s počítačem

. . . . . . . . . . . 38

Práce uvnit počítače

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ochrana ped elektrostatickými výboji

. . . . . . . . . . . . . 39

Likvidace baterií

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Získání informací o počítači

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Instalace počítače

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Váš počítač

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pohled zepedu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pohled zleva

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pohled zprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pohled zezadu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pohled zdola

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vyjmutí baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Instalace baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vyjmutí záložní baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Obsah 31

Instalace záložní baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Diagnostika počítačů Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Právní předpisy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

32 Obsah

POZOR:

Bezpečnostní pokyny

Následující bezpečnostní pokyny slouží k zajištní bezpečnosti osob a k ochran počítače

a pracovišt ped možným poškozením.

Obecné

• Nejste-li školeným servisním technikem, nepokoušejte se počítač opravovat vlastními silami.

Vždy postupujte dsledn podle pokyn pro instalaci.

• Pokud je ped napájecím adaptérem prodlužovací kabel, zkontrolujte, zda celkový proud

odebíraný zaízeními pipojenými k prodlužovacímu kabelu nepekračuje povolenou

hodnotu.

• Dejte pozor, aby se do vtracích ani jiných otvor počítače nedostaly žádné pedmty.

Mohlo by dojít ke zkratu vnitních součástí a následnému požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Zapnutý počítač neponechávejte v prostedí s nedostatečným proudním vzduchu,

napíklad v obalu nebo v zavené aktovce. Pi nedostatečném proudní vzduchu hrozí

poškození počítače nebo požár.

• Počítač nepoužívejte v blízkosti radiátor a jiných zdroj tepla. Také neblokujte vtrací

otvory. Pod počítač nepokládejte volné papíry. Počítač neumist'ujte do uzavených výklenk

ani na postel, pohovku, koberec či deku.

• Pi napájení počítače nebo nabíjení baterie umístte napájecí adaptér na místo

s pohybem vzduchu, napíklad na stl nebo na podlahu. Nezakrývejte ho papíry ani

jinými pedmty znemožujícími chlazení. Adaptér nepoužívejte v obalu.

• Adaptér se pi bžném provozu počítače mže značn zahát. Pi manipulaci s adaptérem

za provozu nebo bezprostedn po jeho ukončení postupujte opatrn.

• Pi práci nepokládejte penosný počítač na dlouhou dobu pímo na nechránnou kži.

Teplota povrchu základny pi bžném provozu roste (zvlášt pi napájení ze sít). Trvalý

kontakt s kží mže zpsobit nepíjemné pocity a pípadn i spáleniny.

• Počítač nepoužívejte ve vlhkém prostedí, napíklad v blízkosti vany, dezu či bazénu, ani

ve vlhkém suterénu.

• Pokud váš počítač obsahuje integrovaný nebo pídavný modem (PC Card), odpojte ped

boukou kabel modemu, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem po penesení blesku

telefonním vedením.

Píručka k zaízení 33

POZOR:

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

• Pro zamezení riziku úrazu elektrickým proudem nepipojujte ani neodpojujte kabely

a zaízení neopravujte ani nekonfigurujte bhem bouky. Počítač nepoužívejte za bouky

jinak než po odpojení všech kabel a pi napájení z baterie.

• Pokud váš počítač obsahuje modem, musí mít kabel modemu minimální prez vodič

2

26 AWG (0,13 mm

) a modulární zástrčku RJ-11 splující normy FCC.

• Ped otevením krytu pamt'ových modul, adaptéru Mini PCI nebo modemu ve spodní

části počítače odpojte všechny kabely z konektor a odpojte telefonní kabel.

• Je-li v počítači konektor RJ-11 pro modem i sít'ový konektor RJ-45, zapojujte telefonní kabel

do konektoru RJ-11 a nikoli do konektoru RJ-45.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Karty PC Card mohou být za provozu velmi teplé. Pi vyjímání karet PC Card po dlouhém

používání postupujte opatrn.

• Ped čištním odpojte počítač ze zásuvky. Počítač čistte mkkým hadíkem navlhčeným

vodou. Nepoužívejte tekuté čisticí prostedky ani spreje. Ty mohou obsahovat holavé látky.

Napájení

• Používejte pouze adaptér dodávaný společností Dell, schválený pro použití s tímto

počítačem. Použití jiného adaptéru mže zpsobit požár nebo výbuch.

• Ped pipojením počítače do zásuvky zkontrolujte, zda naptí a frekvence zdroje souhlasí

s hodnotami uvedenými na adaptéru.

• Chcete-li počítač odpojit od všech zdroj napájení, vypnte počítač, odpojte baterii

a odpojte napájecí adaptér ze zásuvky.

• Napájecí kabely adaptéru a periferních zaízení zapojujte do ádn uzemnného zdroje

napájení, abyste pedešli úrazu elektrickým proudem. Tyto napájecí kabely mohou mít

tívodičové zástrčky zajišt'ující uzemnní. Nepoužívejte adaptéry zástrček ani

neodstraujte zemnicí kolík. Používáte-li prodlužovací kabel, použijte vhodný dvojvodičový

nebo tívodičový typ odpovídající napájecímu kabelu adaptéru.

34 Píručka k zaízení

POZOR:

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

• Zkontrolujte, zda na kabelu napájecího adaptéru nic neleží a zda kabel není umístn tak,

že by o nj mohl nkdo zakopnout nebo na nj stoupnout.

• Používáte-li prodlužovací kabel s více zásuvkami, zapojujte napájecí kabel adaptéru

opatrn. Nkteré zásuvky prodlužovacích kabel umožují nesprávné zapojení zástrčky.

Nesprávné zapojení zástrčky napájení mže zpsobit trvalé poškození počítače, úraz

elektrickým proudem či požár. Zkontrolujte, zda se zemnicí kolík zástrčky zasouvá do

odpovídajícího zemnicího kontaktu prodlužovacího kabelu.

Baterie

• Používejte pouze baterie Dell schválené pro použití s tímto počítačem. Používání jiných

typ mže zvýšit riziko požáru či výbuchu.

• Baterie nepenášejte v kapse, kabelce ani na jiném míst, kde by kovové pedmty

(napíklad klíče nebo sponky) mohly zkratovat svorky baterie. Vznikající velký proud mže

vyvolat extrémn vysoké teploty a zpsobit poškození baterie, požár či popáleniny.

• Pi nesprávném zacházení s bateriemi hrozí popálení. Baterie nerozebírejte.

S poškozenými nebo prosakujícími bateriemi zacházejte zvlášt opatrn. Je-li baterie

poškozena, mže z článk unikat elektrolyt, který zpsobuje zranní.

• Baterie udržujte mimo dosah dtí.

• Počítač ani baterie neskladujte ani neponechávejte v blízkosti zdroj tepla jako jsou

radiátory, krby, kamna, elektrické pímotopy nebo jiná zaízení, ani je jinak nevystavujte

teplotám vyšším než 60°C. Peháté baterie mohou vybuchnout nebo z nich mže unikat

horký plyn či kapalina. Hrozí tak nebezpečí požáru.

• Baterie z počítače nevyhazujte do ohn ani s bžným domovním odpadem. Mohly by

vybuchnout. Použité baterie zlikvidujte podle pokyn výrobce nebo požádejte o pokyny

místní úad pro nakládání s odpady. Vybité či poškozené baterie zlikvidujte bez

zbytečného odkladu.

Píručka k zaízení 35

POZOR:

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

Letecká doprava

• Provoz počítač Dell na palubách letadel mohou usmrovat nkteré pedpisy letecké

organizace FAA a omezení pepravc. Takové pedpisy mohou na palub letadel

napíklad zakazovat používání osobních elektronických zaízení, která jsou schopna ízen

penášet radiové frekvence nebo jiné elektromagnetické signály.

– Tmto omezením nejlépe vyhovíte, když ped nástupem do letadla vypnete na

penosném počítači Dell zaízení jako je Dell TrueMobile™ nebo jiné zaízení pro

bezdrátovou komunikaci (pokud je jím počítač vybaven), a dále se budete ídit pokyny

letového personálu týkajícími se takových zaízení.

www.dell.com | support.euro.dell.com

– Používání osobních elektronických zaízení, napíklad penosných počítač, mže být

na palub zakázáno bhem kritických fází letu, tedy pi startu a pistání. Nkteré

letecké společnosti mohou kritickou fázi letu definovat jako veškerou dobu, kdy se

letadlo nachází pod letovou hladinou 3 050 m (10 000 stop). Dodržujte pokyny

leteckých společností týkající se používání osobních elektronických zaízení.

Pokyny k elektromagnetické kompatibilitě (EMC)

Používejte stínné kabely, které zajišt'ují dodržení píslušné klasifikace EMC v daném prostedí.

Kabel pro paralelní tiskárny mžete získat od společnosti Dell. Kabel mžete objednat na

webovém serveru společnosti Dell na adrese www.dell.com.

Statická elektina mže ohrozit elektronické součástky uvnit počítače. Ped dotykem

elektronických součástí uvnit počítače (napíklad pamt'ového modulu) vybijte statickou elektinu

ze svého tla, aby jejím psobením nedošlo k poškození součástek. Statickou elektinu mžete

vybít dotykem nenateného kovového povrchu V/V panelu počítače.

Pro obyvatele Kalifornie

VAROVÁNÍ: Práce s kabelem k tomuto výrobku nebo s kabely k píslušenství prodávanému

s tímto výrobkem vás vystavuje olovu. O této chemické látce je státu Kalifornie známo, že

zpsobuje poškození novorozenc nebo jiná reprodukční rizika.

Po práci s kabelem si umyjte

ruce

.

36 Píručka k zaízení

Práce s počítačem

Dodržováním následujících bezpečnostních pokyn chrate počítač ped poškozením:

• Počítač ped zahájením práce umístte na rovný povrch.

• Pi cestách neodbavujte počítač jako zavazadlo. Počítač mžete poslat rentgenovým

bezpečnostním zaízením, ale nikdy ho nepronášejte detektorem kov. Pokud počítač

odbavujete jako píruční zavazadlo, mjte pipraveny nabitou baterii, abyste ho mohli

na požádání zapnout.

• Pokud máte pi cestování vyjmutý pevný disk, zabalte ho do nevodivého materiálu,

napíklad do látky nebo papíru. Pokud disk odbavujete jako píruční zavazadlo, pipravte

se na možnost, že ho budete muset nainstalovat do počítače. Pevný disk mžete poslat

rentgenovým bezpečnostním zaízením, ale nikdy ho nepronášejte detektorem kov.

• Pi cestách neodkládejte počítač do úložných prostor nad hlavou, kde by mohl klouzat.

Počítač nepouštjte na zem ani nevystavujte mechanickým otesm.

• Chrate počítač, baterie a pevný disk ped nepíznivými vlivy prostedí, jako jsou nečistoty,

prach, potraviny, kapaliny, teplotní extrémy a dlouhodobé vystavení slunečnímu záení.

• Pi pemist'ování počítače mezi prostedími s velkými rozdíly teplot či vlhkosti mže

na počítači nebo v počítači vzniknout kondenzační vlhkost. Ta mže počítač poškodit.

Ped uvedením počítače do provozu vyčkejte, než se vzniklá vlhkost vypaí.

UPOZORNĚNÍ: Pokud počítač pemist'ujete z chladného prostedí do teplejšího nebo z velmi

teplého prostedí do chladnjšího, vyčkejte ped zapnutím, než se počítač aklimatizuje na teplotu

místnosti.

• Pi odpojování vytahujte kabely za konektor nebo za píslušné očko, nikdy netahejte

za kabel. Konektory vytahujte rovn, abyste neohnuli vývody. Ped pipojováním kabelu

zkontrolujte, zda jsou oba konektory správn orientovány a nasazeny.

• Se součástmi zacházejte opatrn. Součástky, napíklad pamt'ové moduly, držte za hrany,

nikoli za vývody.

• Pi vyjímání pamt'ového modulu ze základní desky nebo pi odpojování periferního

zaízení vypnte počítač, odpojte kabel napájecího adaptéru a vyčkejte nejmén

5 sekund. Zabráníte tak možnému poškození základní desky.

Píručka k zaízení 37

Práce s počítačem (pokračování)

• Displej čistte mkkým čistým hadíkem a vodou. Vodu naneste na hadík a stírejte jím

displej shora dol. Displej poté rychle osušte a udržujte ho v suchu. Dlouhodobé psobení

vlhkosti mže displej poškodit. Displej

nečistte

bžn dostupnými čisticími prostedky na

sklo.

• Pi namočení nebo poškození počítače postupujte podle pokyn uvedených v části „ešení

problém“

uživatelské píručky

. Pokud provedete tyto postupy a zjistíte, že počítač

nefunguje správn, obrat'te se na společnost Dell (píslušné kontaktní informace naleznete

v oddílu „Jak získat pomoc“ v

uživatelské píručce

k počítači).

Ergonomické zásady při práci s počítačem

POZOR: Nesprávné nebo dlouhodobé používání klávesnice může vést k újmě

www.dell.com | support.euro.dell.com

na zdraví.

POZOR: Dlouhodobé sledování obrazovky nebo externího monitoru může

namáhat zrak.

Pro své pohodlí a zachování produktivity práce dodržujte pi nastavování počítače a práci s ním

ergonomické pokyny uvedené v

uživatelské píručce

.

Tento penosný počítač není konstruován pro trvalé používání ve funkci kanceláského zaízení.

Pi častjším používání v kancelái doporučujeme používat externí klávesnici.

Práce uvnitř počítače

Ped vyjímáním či instalací pamt'ových modul, adaptér Mini PCI nebo modemu použijte

následující postup:

UPOZORNĚNÍ: Jediný pípad, kdy mžete zasahovat dovnit počítače, je instalace pamt'ových

modul, adaptéru Mini PCI nebo modemu.

UPOZORNĚNÍ: Pi vyjímání pamt'ového modulu, adaptéru Mini PCI nebo modemu ze základní

desky nebo pi odpojování periferního zaízení vyčkejte po vypnutí počítače nejmén 5 sekund.

Zabráníte tak možnému poškození základní desky.

1

Vypnte počítač a vypnte všechna pipojená zaízení.

2 Odpojte

počítač a zaízení ze zásuvek. Zabráníte tak riziku úrazu elektrickým proudem.

Od počítače odpojte i všechny telefonní a komunikační linky.

38 Píručka k zaízení

Práce s počítačem (pokračování)

3 Ze zásuvky pro baterii vyjmte hlavní baterii. Je-li použita, vyjmte také sekundární baterii

z modulární jednotky.

4 Uzemnte se dotykem nenateného kovového povrchu V/V panelu v zadní části počítače.

Bhem práce se pravideln dotýkejte V/V panelu, abyste vybili statickou elektinu, která by

mohla poškodit vnitní součásti počítače.

Ochrana před elektrostatickými výboji

Statická elektina mže ohrozit elektronické součástky uvnit počítače. Ped dotykem

elektronických součástí uvnit počítače (napíklad pamt'ového modulu) vybijte statickou elektinu

ze svého tla, aby jejím psobením nedošlo k poškození součástek. Statickou elektinu mžete

vybít dotykem nenateného kovového povrchu V/V panelu počítače.

Bhem další práce uvnit počítače se opakovan dotýkejte zadní strany V/V panelu, abyste

dokonale vybili elektrostatický náboj, který mohlo nakumulovat vaše tlo.

Poškození elektrostatickým výbojem mžete zabránit také následujícím postupem:

• Pi vybalování nevyjímejte citlivé součásti z antistatického obalu, dokud nejste pipraveni

na instalaci. Než otevete antistatický obal, vybijte elektrostatický náboj z tla.

• Pi peprav nejprve citlivé součásti uložte do antistatické nádoby nebo obalu.

• Se všemi citlivými součástmi pracujte na pracovišti chránném ped statickou elektinou.

V pípad poteby používejte antistatické podložky na podlahu a pracovní plochu.

Likvidace baterií

Tento počítač používá lithium iontové baterie. Pokyny k výmn lithium iontové baterie v počítači

naleznete v části „Vyjmutí baterie“ dále v tomto dokumentu a v části „Práce s bateriemi“

velektronické

uživatelské píručce

.

Baterie nelikvidujte jako domovní odpad. Informace o nejbližší sbrn starých baterií vám

poskytne nejbližší podnik zabývající se likvidací odpad.

Píručka k zaízení 39

Pohled zleva

vtrací otvory

bezpečnostní oko

konektor IEEE 1394

www.dell.com | support.euro.dell.com

pevný disk

pozice pro kartu PC Card

konektor sluchátek

pozice pro kartu Smart

konektor pro mikrofon

infračervený snímač

Pohled zprava

uvolovací

modulární jednotka

západka zaízení

bezpečnostní oko

konektor Dell D/Bay

46 Píručka k zaízení

Pohled zezadu

UPOZORNĚNÍ: Pi odpojování periferního zaízení vyčkejte po vypnutí počítače nejmén

5 sekund. Zabráníte tak možnému poškození počítače.

POZOR: Nezakrývejte větrací otvory, dejte pozor, aby se do nich nedostaly

žádné předměty, a zabraňte shromažďování prachu v nich. Zapnutý počítač

neponechávejte v prostředí s nedostatečným prouděním vzduchu, například

v zavřené aktovce. Při nedostatečném proudění vzduchu hrozí poškození

počítače nebo požár.

výstupní televizní konektor S-video

konektor napájení

konektor paralelního

vtrací otvor

vtrací otvory

rozhraní

2 konektory USB

konektor sériového rozhraní

sít'ový konektor (RJ-45)

konektor zobrazovacího zaízení

konektor modemu (RJ-11)

Píručka k zaízení 47

Pohled zdola

pevný disk

kryt karty mini PCI

nebo modemu

www.dell.com | support.euro.dell.com

pozice základnové stanice

Vyjmutí baterie

Další informace o vyjmutí druhé baterie naleznete v části „Práce s modulární jednotkou“

velektronické

uživatelské píručce

.

POZOR: Před prováděním těchto postupů vypněte počítač, odpojte ho ze

zásuvky a odpojte modem ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li vymovat baterii v počítači v úsporném režimu, máte na výmnu

baterie nejvýše 90 sekund. Po této dob se počítač vypne a ztratíte veškerá neuložená data.

1

Ujistte se, že je počítač vypnut, v režimu úspory energie nebo pipojen k elektrické

zásuvce.

2 Je-li počítač pipojen k základnové stanici, odpojte ho.

Pokyny naleznete v dokumentaci dodané se základnovou stanicí.

48 Píručka k zaízení

ateriezápa

a pro uvo

ování

aterie stupnice na

ití

aterie

ventilátor

kryt pamt'ového modulu

3 Posute a podržte západku zásuvky pro baterii na spodní stran počítače a opatrn

vytáhnte baterii z pozice.

Instalace baterie

Baterii zatlačte do modulární jednotky a dol, až uslyšíte zacvaknutí západky.

Další informace o instalaci druhé baterie naleznete v části „Práce s modulární jednotkou“

velektronické

uživatelské píručce

.

Píručka k zaízení 49

Vyjmutí záložní baterie

1 Vyjmte baterii.

2 Vyjmte kryt záložní baterie.

www.dell.com | support.euro.dell.com

3 Vytáhnte záložní baterii ze zásuvky a odpojte kabel z konektoru.

50 Píručka k zaízení

Instalace záložní baterie

1 Kabel záložní baterie pipojte ke konektoru v zásuvce pro záložní baterii.

2 Záložní baterii umístte do zásuvky a vrat'te na místo kryt zásuvky.

Diagnostika počítačů Dell

Diagnostický program Dell Diagnostics je uložen na skrytém diagnostickém oddílu pevného

disku počítače.

POZNÁMKA: Pokud počítač nerozsvítí obrazovku, obrat'te se na společnost Dell

(píslušné kontaktní informace naleznete v oddílu „Jak získat pomoc“ v uživatelské píručce).

1

Vypnte počítač.

2 Je-li počítač pipojen k základnové stanici, odpojte ho.

Pokyny naleznete v dokumentaci dodané se základnovou stanicí.

3 Pipojte počítač do zásuvky.

POZNÁMKA: Pokud na obrazovce není nic zobrazeno, mžete diagnostický program Dell

Diagnostics spustit podržením tlačítka vypnutí zvuku a stisknutím vypínače (místo tlačítka F12).

Nemusíte tedy vybrat položku Diagnostics a stisknout tlačítko . Počítač automaticky

spustí zkoušku Pre-boot System Assessment.

Píručka k zaízení 51

4 Zapnte počítač. Ihned po zobrazení loga DELL™ stisknte klávesu . Pokud jste





čekali píliš dlouho a počítač zobrazil logo Microsoft

Windows

, čekejte dále, až

počítač zobrazí pracovní plochu systému Windows. Poté vypnte počítač a opakujte

akci.

5 Po zobrazení seznamu zaízení pro zavádní vyberte možnost Diagnostics (Diagnostika)

a stisknte klávesu .

Počítač spustí diagnostické zkoušky Pre-boot System Assessment, které vyzkoušejí

základní desku, klávesnici, pevný disk a displej.

• Bhem zkoušek odpovzte na všechny kladené otázky.

• Pokud dojde k chyb nkteré součásti, počítač zastaví práci a vydá zvukový signál.

Chcete-li diagnostickou zkoušku ukončit a vrátit se ke spouštní operačního systému,

www.dell.com | support.euro.dell.com

stisknte klávesu . Chcete-li pejít k další zkoušce, stisknte klávesu .

Chcete-li znovu vyzkoušet chybnou součást, stisknte klávesu .

• Pokud pi zkoušce Pre-boot System Assessment dojde k chyb, zapište si chybový

kód nebo kódy a než budete pokračovat diagnostickým programem Dell

Diagnostics, obrat'te se na společnost Dell (píslušné kontaktní informace naleznete

v oddílu „Jak získat pomoc“ v

uživatelské píručce

k počítači).

• Pokud obdržíte zprávu, že nelze nalézt diagnostický oddíl Diagnostics, spust'te

podle pokyn na obrazovce diagnostický program Dell Diagnostics z disku CD

Drivers and Utilities

(Ovladače a pomocné programy).

Pokud diagnostický program Pre-boot System Assessment probhne úspšn, zobrazí

zprávu

Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to

continue.

(Zavádní z oddílu diagnostického programu Dell. Pokračujte stisknutím

libovolné klávesy).

6 Stisknutím libovolné klávesy spust'te program Dell Diagnostics z oddílu diagnostického

programu na pevném disku.

7 Po zobrazení hlavní nabídky programu Dell Diagnostics klepnte na tlačítko

požadované činnosti.

POZNÁMKA: V záhlaví všech obrazovek je uveden servisní kód počítače.

52 Píručka k zaízení

Možnost Funkce

Express Test

Provede rychlou zkoušku zaízení. Tato zkouška obvykle trvá 10 až 20 minut

(Expresní zkouška)

a nevyžaduje žádný zásah obsluhy. Expresní zkoušku je vhodné spustit

nejdíve, zvýší totiž možnost rychlého nalezení problému.

Extended Test

Provede dkladnou zkoušku zaízení. Tato zkouška obvykle trvá nejmén

(Podrobná zkouška)

jednu hodinu a vyžaduje opakované reagování na otázky.

Custom Test

Zkouší konkrétní zaízení. Spouštné zkoušky mžete pizpsobovat svým

(Vlastní zkouška)

potebám.

Symptom Tree

Umožuje vybírat zkoušky podle píznak potíží. V seznamu jsou uvedeny

(Strom píznak)

nejbžnjší píznaky.

8 Pokud bhem zkoušky dojde k chyb, zobrazí počítač na monitoru kód chyby a zprávu

popisující vzniklý problém. Kód chyby a popis problému si opište a poté postupujte

podle pokyn na obrazovce. Pokud potíže nedokážete vyešit, obrat'te se na společnost

Dell (píslušné kontaktní informace naleznete v oddílu „Jak získat pomoc“ v

uživatelské

píručce

).

9 Pokud spouštíte zkoušku Custom Test (Vlastní zkouška) nebo Symptom Tree (Strom

píznak), klepnte na píslušnou kartu podle popisu v následující tabulce.

Karta Funkce

Results (Výsledky) Zobrazuje výsledky zkoušky a pípadn zjištné chyby.

Errors (Chyby) Zobrazuje zjištné chyby, chybové kódy a popis problému.

Help (Nápovda) Popisuje zkoušky a mže obsahovat požadavky pro spuštní zkoušky.

Configuration

Zobrazí konfiguraci hardwaru pro vybrané zaízení.

(Konfigurace)

Program Dell Diagnostics zjistí informace o konfiguraci všech zaízení

z konfiguračního programu, z pamti a pomocí rzných vnitních zkoušek.

Informace zobrazí v seznamu zaízení v levé části obrazovky. V seznamu

nemusí být uvedena všech součástí nainstalovaných v počítači nebo k nmu

pipojených.

Parameters

Umožuje pizpsobovat zkoušky zmnou nastavení.

(Parametry)

10 Po ukončení zkoušky zavete obrazovku a vrat'te se do hlavní nabídky. Chcete-li ukončit

diagnostický program a znovu spustit počítač, zavete obrazovku s hlavní nabídkou

(Main Menu).

Píručka k zaízení 53

Právní předpisy

Elektromagnetické rušení (EMI) jsou jakékoli signály nebo záení vyzaované do volného

prostoru nebo vedené podél napájecích či signálových vodič, které ohrožují funkci rádiové

navigace nebo jiných bezpečnostních služeb nebo vážn snižují, zhoršují, nebo opakovan

perušují licencované radiokomunikační služby. Radiokomunikační služby zahrnují napíklad

komerční rozhlasové vysílání AM/FM, televizi, služby mobilních telefon, radary, ízení

letového provozu, služby operátor a osobní komunikační služby. Tyto licencované služby

spolu s dalšími neúmyslnými záiči (včetn počítač) pispívají k elektromagnetickému

prostedí.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je schopnost součástí elektronických zaízení pracovat

správn v daném elektronickém prostedí. Tento počítač byl konstruován a je určen k provozu

v souladu s pedpisy o limitních hodnotách EMI podle platných zákonných ustanovení,

www.dell.com | support.euro.dell.com

neexistují však žádné záruky, že se u jednotlivých instalací neobjeví rušení. Pokud zaízení

zpsobuje interference s radiokomunikačními službami (což lze zjistit zapnutím a vypnutím

zaízení), mžete se pokusit zjednat nápravu pomocí nkterého z následujících opatení:

• Zmte orientaci pijímací antény.

• Pemístte počítač vzhledem k pijímači.

• Pemístte počítač od pijímače.

• Zapojte počítač do jiné zásuvky, aby počítač a pijímač byly pipojeny k rzným

okruhm.

V pípad poteby se porate s pracovníky technické podpory společnosti Dell nebo se

zkušeným televizním či rozhlasovým technikem.

Další právní pedpisy naleznete v části „Právní pedpisy“ v elektronické

uživatelské píručce

.

Oddíly píslušných orgán obsahují informace o elektromagnetické kompatibilit a rušení

nebo bezpečnostní informace pro píslušnou zemi.

54 Píručka k zaízení

Dell™ Latitude™ D800

Systeminformation

www.dell.com | support.euro.dell.com

ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner (fortsat)

Flyrejse

• Visse bestemmelser fra de amerikanske luftfartsmyndigheder (Federal Aviation Administration)

og/eller restriktioner fastsat af de enkelte flyselskaber gælder muligvis i forbindelse med brugen

af din Dell-computer, mens du er om bord på et fly. Disse bestemmelser/restriktioner kan f.eks.

omfatte et forbud mod brugen af enhver form for bærbart elektronisk udstyr, der tilsigtet kan

overføre radiofrekvens eller elektromagnetiske signaler, mens du er om bord på flyet.

– Hvis din bærbare Dell-computer er udstyret med Dell TrueMobile™ eller en anden trådløs

kommunikationsenhed, overholdes disse retningslinjer bedst ved at deaktivere denne enhed,

før du går om bord på flyet, og følge de af kabinepersonalet fastsatte retningslinjer vedr.

denne enhed.

– Derudover kan det være forbudt at bruge enhver form for bærbart elektronisk udstyr, f.eks.

www.dell.com | support.euro.dell.com

bærbare computere, om bord på flyet under særligt kritiske faser af flyvningen, f.eks. under

start og landing. Nogle flyselskaber har endvidere bestemt, at den kritiske fase af flyvningen

er, når flyets højde er under 3.050 m. Følg flyselskabets bestemmelser om tilladt bærbart

elektronisk udstyr.

EMC-instruktioner

Brug afskærmede kabler for at være sikker på, at den korrekte EMC-klassificering til det tilsigtede

miljø opretholdes. Dell har kabler til parallelle printere. Kablet kan evt. bestilles hos Dell på

webadressen www.dell.com.

Statisk elektricitet kan ødelægge de elektroniske komponenter i computeren. For at forhindre

udvikling af statisk elektricitet bør du sørge for, at kroppen aflades, inden du berører nogen af

computerens elektriske komponenter, f.eks. hukommelsesmoduler. Du kan gøre dette ved at

berøre en umalet metaloverflade, f.eks. på computerens I/O-panel.

Borgere i staten Californien

ADVARSEL! Under håndtering af ledningen til dette produkt eller ledninger til tilbehør solgt med

dette produkt vil du komme i kontakt med bly. Staten Californien gør opmærksom på, at bly kan have

skadelig virkning på fostre og kan gøre skade på andre forplantningsmæssige forhold.

Vask hænder

efter kontakt med ledningen

.

62 Systeminformation

Ved brug af computeren

Overhold følgende retningslinjer for håndtering for at forhindre, at computeren beskadiges:

• Når du opstiller computeren til arbejde, skal du placere den på en jævn overflade.

• Når du har computeren med på rejse, skal du ikke indregistrere den som bagage. Du kan

føre computeren gennem en sikkerhedsmaskine med røntgen, men før den aldrig gennem en

metaldetektor. I tilfælde af at computeren bliver undersøgt manuelt, bør du sikre dig, at du

har et opladet batteri ved hånden, hvis du bliver bedt om at tænde for computeren.

• Når du rejser med harddisken fjernet fra computeren, skal du pakke drevet ind i ikke-ledende

materiale, f.eks. stof eller papir. Hvis drevet bliver undersøgt manuelt, skal du forberede dig på at

skulle installere drevet i computeren. Du kan føre harddisken gennem en sikkerhedsmaskine med

røntgen, men før den aldrig gennem en metaldetektor.

• Når du har computeren med på rejse, skal du ikke placere den i rummene til håndbagage, hvor

den kan glide rundt. Sørg for ikke at tabe computeren eller udsætte den for mekaniske stød.

• Beskyt computeren, batteriet og harddisken mod skadelige påvirkninger, f.eks. snavs, støv,

madvarer, væsker, ekstreme temperaturer og direkte sollys.

• Når du flytter computeren fra ét miljø til et andet, hvor der er store temperaturudsving

og/eller fugtighedsgrader, kan der dannes kondens uden på eller inde i computeren. Du kan

undgå, at computeren beskadiges, ved at vente med at bruge den, til fugten er forsvundet.

MEDDELELSE: Når du flytter computeren fra et miljø med lave temperaturer til et miljø med højere

temperaturer eller omvendt, skal du vente med at tænde for den, til den har omstillet sig til de ændrede

forhold.

• Når du frakobler et kabel, skal du trække i dets stik eller i dets aflastningsløkke, ikke i selve kablet.

Når du trækker stikket ud, skal du holde det lige for at undgå at bøje benene på stikket. Før du

tilslutter et kabel, skal du sørge for, at begge stikkene vender rigtigt og sættes lige i.

• Håndter komponenter med forsigtighed. Hold komponenter som f.eks. hukommelsesmoduler

i kanterne og ikke i benene.

• Når du vil fjerne et hukommelsesmodul fra systemkortet eller frakoble en enhed fra computeren,

skal du slukke computeren, fjerne vekselstrømsadapterkablet fra stikkontakten og vente i fem

sekunder, inden du fortsætter, for at minimere risikoen for, at systemkortet beskadiges.

• Rengør skærmen med en blød, ren klud og vand. Kom vand på kluden, og stryg derefter kluden

hen over skærmen i den samme retning, idet du begynder øverst på skærmen og stryger nedad.

Fjern hurtigt eventuel fugt fra skærmen, og sørg for, at skærmen er tør. Skærmen kan blive

beskadiget, hvis den udsættes for fugt i længere tid. Brug ikke et almindeligt rengøringsmiddel til

vinduer til at rengøre skærmen med.

Systeminformation 63

Ved brug af computeren (fortsat)

• Hvis computeren bliver våd eller beskadiges, skal du følge de retningslinjer, der er beskrevet i

afsnittet "Solving Problems" (Problemløsning) i User's Guide (Brugerhåndbog). Hvis du efter at

have fulgt disse procedurer kan fastslå, at din computer ikke fungerer korrekt, skal du kontakte

Dell. Oplysninger om, hvordan du kontakter kundeservice, finder du i afsnittet "Getting Help"

(Sådan får du hjælp) i User's Guide (Brugerhåndbog).

Ergonomiske computervaner

ADVARSEL! Forkert eller langvarig anvendelse af tastatur kan resultere i skader.

ADVARSEL! Skærmarbejde i længere tid kan resultere i overbelastning af øjnene.

For at opnå størst mulig komfort og effektivitet bør du overholde de ergonomiske retningslinjer, der

www.dell.com | support.euro.dell.com

er beskrevet i appendikset i online User's Guide (Brugerhåndbog), når du opstiller og arbejder med

computeren.

Denne bærbare computer er ikke beregnet til længerevarende brug som kontorudstyr. Hvis du

skal bruge computeren i længere tid på et kontor, anbefales det at tilslutte et eksternt tastatur

til computeren.

Når du arbejder inden i computeren

Inden du fjerner eller installerer et hukommelsesmodul, et Mini PCI-kort eller et modem, skal du

følge disse trin i den angivne rækkefølge.

MEDDELELSE: Du bør kun åbne computeren for at installere eller fjerne et hukommelsesmodul, et Mini

PCI-kort eller et modem.

MEDDELELSE: Vent i fem sekunder, efter at du har slukket computeren, før du frakobler en enhed eller

fjerner et hukommelsesmodul, et Mini PCI-kort eller modem for at minimere risikoen for, at systemkortet

beskadiges.

1

Luk computeren, og sluk alle tilsluttede enheder.

2 Fjern computerens og alle tilsluttede enheders stik fra stikkontakter for at minimere risikoen for

legemsbeskadigelse og elektrisk stød. Du skal også fjerne alle telefon- og kommunikationslinjer

fra computeren.

3 Fjern hovedbatteriet fra batteribåsen, og fjern desuden det sekundære batteri fra modulbåsen,

hvis det er nødvendigt.

4 Sørg for, at du har jordforbindelse. Du kan gøre dette ved at røre ved en umalet metaloverflade

på I/O-panelet bag på computeren.

Mens du arbejder, skal du jævnligt røre ved I/O-panelet for at fjerne eventuel statisk elektricitet,

der kan beskadige de interne komponenter.

64 Systeminformation

Ved brug af computeren (fortsat)

Beskyttelse mod statisk elektricitet

Statisk elektricitet kan ødelægge de elektroniske komponenter i computeren. For at forhindre

udvikling af statisk elektricitet bør du sørge for, at kroppen aflades, inden du berører nogen af

computerens elektriske komponenter, f.eks. hukommelsesmoduler. Du kan gøre dette ved at

berøre en umalet metaloverflade, f.eks. computerens I/O-panel.

Mens du udfører arbejde inden i computeren, bør du af og til berøre et I/O-stik for at fjerne eventuel

opbygget statisk elektricitet fra kroppen.

Du kan også bruge nedenstående forholdsregler for at forhindre skader på grund af statisk elektricitet:

• Ved udpakning af en komponent, der er følsom over for statisk elektricitet, bør du først fjerne

komponenten fra den antistatiske emballage, når du er klar til at installere komponenten.

Umiddelbart inden du tager komponenten ud af emballagen, skal du aflade eventuel statisk

elektricitet fra kroppen.

• Inden transport af en følsom komponent skal du placere den i en antistatisk beholder

eller emballage.

• Håndter alle følsomme komponenter i et område, der er fri for statisk elektricitet. Brug, om

muligt, antistatiske måtter på gulv og bord.

Brugte batterier

Computeren bruger et litiumionbatteri. Du finder oplysninger om, hvordan du udskifter computerens

litiumionbatteri, i afsnittet "Fjernelse af batteri" senere i dette dokument og i afsnittet "Using a

Battery" (Brug af batteri) i online User's Guide (Brugerhåndbog).

Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffaldet. Kontakt det lokale renovationsfirma for at

få oplyst adressen på den nærmeste battericontainer.

Systeminformation 65

Sådan finder du oplysninger om computeren

Hvad søger du efter? Find det her

• Et diagnosticeringsprogram

Cd'en Drivers and Utilities (også kendt som

til computeren

ResourceCD(ressource-cd'en))

• Drivere til computeren

Dokumentationen og driverne er allerede

• (Brugerhåndbog) – dokumentation

installeret på computeren, når den leveres

til computeren.

fra Dell. Du kan bruge denne cd til

• Dokumentation til enheden

at geninstallere drivere, køre Dell

Diagnostics (Dell Diagnosticering)

eller få adgang til dokumentationen

På cd'en kan der være readme-filer

(Vigtigt-filer), som indeholder sidste

www.dell.com | support.euro.dell.com

øjebliks-opdateringer om tekniske

ændringer eller avanceret teknisk

referencemateriale til erfarne brugere eller teknikere.

• Sådan konfigureres computeren

Dell Systeminformation

• Garanti

66 Systeminformation

Hvad søger du efter? Find det her

• Ekspresservicekode og servicemærke

Ekspresservicekode og produktnøgleetiket

®

®

• Microsoft

Windows

-licensmærke

Disse mærkater findes på computeren.

• De nyeste drivere til computeren

Websted for Dell Support – support.dell.com

• Svar på spørgsmål om teknisk support.

Webstedet for Dell Support indeholder flere onlineværktøjer, herunder:

• Onlinediskussioner med andre brugere

• Løsninger – fejlfindingsoplysninger og tip, tekniske artikler

og teknisk support

og onlinekurser

• Dokumentation til computeren,

• Kundeforum – onlinediskussion med andre Dell-kunder

(Servicehåndbog).

• Opgraderinger – opgraderingoplysninger om komponenter,

f.eks. hukommelse, harddisken og operativsystemet

• Kundeservice – kontaktoplysninger, ordrestatus, garanti og

reparationsoplysninger

• Download – drivere, programrettelser og softwareopdateringer

• Dokumentation – computerdokumentation, produktspecifikationer

og hvidbøger

• Brug af Windows XP

Windows Help and Support Center

• Dokumentation til computeren

(Windows Hjælp og support)

• Dokumentation til enheder,

1 Klik på knappen Start (Start), og klik på Help and Support

f.eks. modem

(Hjælp og support).

2 Skriv et ord eller en sætning, der beskriver problemet, og klik

på pileikonet.

3 Klik på det emne, der beskriver problemet.

4 Følg vejledningen på skærmen.

Systeminformation 67

Hvad søger du efter? Find det her

• Sådan geninstallerer

Cd'en Operating System (Operativsystem)

du operativsystemet

Hvis du installerer operativsystemet

igen, skal du bruge cd'en Drivers and

Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) for

at geninstallere drivere til de enheder,

der blev leveret sammen med

computeren.

Produktnøglen til operativsystemet

findes på computeren.

eller

www.dell.com | support.euro.dell.com

68 Systeminformation

Opstilling af computeren

1 Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud.

2 Tag de dele fra, som du skal bruge, når du opstiller computeren.

Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation, programmer

og ekstra hardware (f.eks. PC Cards, drev eller batterier), som du har bestilt.

3 Tilslut vekselstrømsadapteren til vekselstrømsadapterstikket på computeren

og til stikkontakten.

Systeminformation 69

4 Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren.

BEMÆRK! Tilslut ikke computeren til dockingenheden, før computeren er blevet slukket og

lukket ned mindst en gang.

tænd/sluk-

knappen

www.dell.com | support.euro.dell.com

Om computeren

Yderligere oplysninger om computeren finder du i online User's Guide (Brugerhåndbog).

Afhængigt af computerens operativsystem skal du dobbeltklikke på ikonet User's Guide

(Brugerhåndbog) på skrivebordet eller klikke på knappen Start (Start), klikke på Help and

Support Center (Hjælp og support) og derefter klikke på User and system guides

(Brugerhåndbog og systeminformation). Følgende emner omhandler nogle af de ofte

stillede spørgsmål om computeren.

70 Systeminformation

• Modem- og netværksadapter: Computeren kan både have et v.92 56K modem og en

10/100 Ethernet LOM-netværksadapter. Oplysninger om, hvor de forskellige stik er

placeret, finder du under "Højre side" i dette dokument. Yderligere oplysninger om

porte og stik finder du i afsnittet "About Your Computer" (Om computeren) i online

User's Guide (Brugerhåndbog).

• Batteriets levetid og brug: Der kan anvendes flere forskellige slags batterier til

computeren. Hvis du bruger det 72-WHr-/6486-mAh-batteri, der som standard følger

med computeren, kan du forvente en driftstid på tre til fire timer på et enkelt fuldt

opladet batteri ved normal brug. Udførelse af nogle typer handlinger, f.eks. udvidet

trådløs drift, kan reducere batteriets levetid betydeligt.

– Yderligere oplysninger om batteriydelse, brug af batteriet og strømbesparelse

finder du i afsnittet "Using a Battery" (Brug af batteri) i User's Guide

(Brugerhåndbog).

– Oplysninger om et valgfrit sekundært batteri finder du i afsnittet "Using the

Module Bay" (Brug af modulbåsen) i User's Guide (Brugerhåndbog).

• Modulbåsenheder: Oplysninger om modulbåsen og de enheder, den understøtter,

finder du i afsnittet "Using the Module Bay" (Brug af modulbåsen) i User's Guide

(Brugerhåndbog).

• Dockingenheder: Computeren understøtter Dell D/Dock Expansion Station

(udvidelsesstation) og Dell D/Port Advanced Port Replicator (avanceret

portreplikator).

BEMÆRK! Dockingenheder er muligvis ikke tilgængelige i alle lande.

– Oplysninger om valgfri dockingenheder finder du i dokumentationen til den

pågældende enhed.

– Oplysninger om, hvordan du opnår optimal ydelse, når du bruger en dockingenhed

sammen med computeren, finder du i afsnittet "Solving Problems"

(Problemløsning) i User's Guide (Brugerhåndbog).

Systeminformation 71