Dell Latitude D800 – page 2

Back View

NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after you turn off the computer

before you disconnect an external device.

CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air

vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed

briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer

or cause a fire.

S-video TV-out connector

AC adapter connector

air vent

parallel connector

air vents

USB connectors (2)

serial connector

network connector (RJ-45)

video connector

modem connector (RJ-11)

System Information Guide 19

Bottom View

battery-bay latch release battery charge gauge

battery

hard drive

Mini PCI

card/modem cover

www.dell.com | support.dell.com

fan

docking device slot

memory module cover

20 System Information Guide

Removing a Battery

For more information about removing the second battery, see "Using the Module Bay" in

your online User’s Guide.

CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer,

disconnect it from the electrical outlet, and disconnect the modem from the

telephone wall jack.

NOTICE: If you choose to replace the battery with the computer in standby mode, you have up

to 90 seconds to complete the battery replacement before the computer shuts down and loses any

unsaved data.

1

Ensure that the computer is turned off, suspended in a power management mode, or

connected to an electrical outlet.

2 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it.

See the documentation that came with your docking device for instructions.

3 Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then

remove the battery from the bay.

System Information Guide 21

Installing a Battery

Slide the battery into the bay and lower the battery until the latch release clicks.

For more information about installing the second battery, see "Using the Module Bay" in

your online User’s Guide.

Removing a Reserve Battery

1 Remove the battery.

2 Remove the reserve battery cover.

www.dell.com | support.dell.com

22 System Information Guide

3 Pull the reserve battery out of its compartment, and disconnect the cable from the

connector.

System Information Guide 23

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje dležité informace, které vám pomohou

počítač lépe využívat.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNNÍ ukazuje na možnost poškození hardwaru

nebo ztráty dat a sdluje vám, jak se problému vyhnout.

POZOR: Odstavec uvozený slovem POZOR označuje možnost

poškození majetku, zranění či smrtelného úrazu.

Zkratky a značky

Úplný seznam zkratek a značek naleznete v

uživatelské píručce

(podle

operačního systému bu poklepejte na ikonu User’s Guide (Uživatelská

píručka) na pracovní ploše nebo klepnte na tlačítko Start, klepnte

na položku Help and Support Center (Nápovda a odborná pomoc)

a klepnte na položku User and system guides (Uživatelské píručky

a píručky k zaízení)).

Pokud jste si zakoupili počítač ady Dell™

n

, všechny odkazy na operační





systémy Microsoft

Windows

v tomto dokumentu nejsou platné.

____________________

Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího upozornění.

© 2003 Dell Computer Corporation. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně

zakázána.

Ochranné známky použité v textu: Dell, logo DELL, Dell Precision, Latitude a TrueMobile jsou

ochranné známky společnosti Dell Computer Corporation. Intel, Pentium a Celeron jsou

registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation. Microsoft a Windows jsou registrované

ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. EMC je registrovaná ochranná známka

společnosti EMC Corporation.

Jiné ochranné známky a obchodní názvy případně použité v tomto dokumentu mohou odkazovat

na subjekty držící práva k těmto známkám a názvy jejich výrobků. Společnost Dell Computer

Corporation odmítá vlastnické zájmy k ochranným známkám a obchodním názvům mimo svých

vlastních.

Leden 2003 P/N J0432 Rev. A00

Obsah

POZOR: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Obecné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Napájení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Letecká doprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pokyny k elektromagnetické kompatibilit (EMC)

. . . . . . . . . 36

Pro obyvatele Kalifornie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Práce s počítačem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ergonomické zásady pi práci s počítačem

. . . . . . . . . . . 38

Práce uvnit počítače

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ochrana ped elektrostatickými výboji

. . . . . . . . . . . . . 39

Likvidace baterií

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Získání informací o počítači

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Instalace počítače

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Váš počítač

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pohled zepedu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pohled zleva

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pohled zprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pohled zezadu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pohled zdola

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vyjmutí baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Instalace baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vyjmutí záložní baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Obsah 31

Instalace záložní baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Diagnostika počítačů Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Právní předpisy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

32 Obsah

POZOR:

Bezpečnostní pokyny

Následující bezpečnostní pokyny slouží k zajištní bezpečnosti osob a k ochran počítače

a pracovišt ped možným poškozením.

Obecné

• Nejste-li školeným servisním technikem, nepokoušejte se počítač opravovat vlastními silami.

Vždy postupujte dsledn podle pokyn pro instalaci.

• Pokud je ped napájecím adaptérem prodlužovací kabel, zkontrolujte, zda celkový proud

odebíraný zaízeními pipojenými k prodlužovacímu kabelu nepekračuje povolenou

hodnotu.

• Dejte pozor, aby se do vtracích ani jiných otvor počítače nedostaly žádné pedmty.

Mohlo by dojít ke zkratu vnitních součástí a následnému požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Zapnutý počítač neponechávejte v prostedí s nedostatečným proudním vzduchu,

napíklad v obalu nebo v zavené aktovce. Pi nedostatečném proudní vzduchu hrozí

poškození počítače nebo požár.

• Počítač nepoužívejte v blízkosti radiátor a jiných zdroj tepla. Také neblokujte vtrací

otvory. Pod počítač nepokládejte volné papíry. Počítač neumist'ujte do uzavených výklenk

ani na postel, pohovku, koberec či deku.

• Pi napájení počítače nebo nabíjení baterie umístte napájecí adaptér na místo

s pohybem vzduchu, napíklad na stl nebo na podlahu. Nezakrývejte ho papíry ani

jinými pedmty znemožujícími chlazení. Adaptér nepoužívejte v obalu.

• Adaptér se pi bžném provozu počítače mže značn zahát. Pi manipulaci s adaptérem

za provozu nebo bezprostedn po jeho ukončení postupujte opatrn.

• Pi práci nepokládejte penosný počítač na dlouhou dobu pímo na nechránnou kži.

Teplota povrchu základny pi bžném provozu roste (zvlášt pi napájení ze sít). Trvalý

kontakt s kží mže zpsobit nepíjemné pocity a pípadn i spáleniny.

• Počítač nepoužívejte ve vlhkém prostedí, napíklad v blízkosti vany, dezu či bazénu, ani

ve vlhkém suterénu.

• Pokud váš počítač obsahuje integrovaný nebo pídavný modem (PC Card), odpojte ped

boukou kabel modemu, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem po penesení blesku

telefonním vedením.

Píručka k zaízení 33

POZOR:

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

• Pro zamezení riziku úrazu elektrickým proudem nepipojujte ani neodpojujte kabely

a zaízení neopravujte ani nekonfigurujte bhem bouky. Počítač nepoužívejte za bouky

jinak než po odpojení všech kabel a pi napájení z baterie.

• Pokud váš počítač obsahuje modem, musí mít kabel modemu minimální prez vodič

2

26 AWG (0,13 mm

) a modulární zástrčku RJ-11 splující normy FCC.

• Ped otevením krytu pamt'ových modul, adaptéru Mini PCI nebo modemu ve spodní

části počítače odpojte všechny kabely z konektor a odpojte telefonní kabel.

• Je-li v počítači konektor RJ-11 pro modem i sít'ový konektor RJ-45, zapojujte telefonní kabel

do konektoru RJ-11 a nikoli do konektoru RJ-45.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Karty PC Card mohou být za provozu velmi teplé. Pi vyjímání karet PC Card po dlouhém

používání postupujte opatrn.

• Ped čištním odpojte počítač ze zásuvky. Počítač čistte mkkým hadíkem navlhčeným

vodou. Nepoužívejte tekuté čisticí prostedky ani spreje. Ty mohou obsahovat holavé látky.

Napájení

• Používejte pouze adaptér dodávaný společností Dell, schválený pro použití s tímto

počítačem. Použití jiného adaptéru mže zpsobit požár nebo výbuch.

• Ped pipojením počítače do zásuvky zkontrolujte, zda naptí a frekvence zdroje souhlasí

s hodnotami uvedenými na adaptéru.

• Chcete-li počítač odpojit od všech zdroj napájení, vypnte počítač, odpojte baterii

a odpojte napájecí adaptér ze zásuvky.

• Napájecí kabely adaptéru a periferních zaízení zapojujte do ádn uzemnného zdroje

napájení, abyste pedešli úrazu elektrickým proudem. Tyto napájecí kabely mohou mít

tívodičové zástrčky zajišt'ující uzemnní. Nepoužívejte adaptéry zástrček ani

neodstraujte zemnicí kolík. Používáte-li prodlužovací kabel, použijte vhodný dvojvodičový

nebo tívodičový typ odpovídající napájecímu kabelu adaptéru.

34 Píručka k zaízení

POZOR:

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

• Zkontrolujte, zda na kabelu napájecího adaptéru nic neleží a zda kabel není umístn tak,

že by o nj mohl nkdo zakopnout nebo na nj stoupnout.

• Používáte-li prodlužovací kabel s více zásuvkami, zapojujte napájecí kabel adaptéru

opatrn. Nkteré zásuvky prodlužovacích kabel umožují nesprávné zapojení zástrčky.

Nesprávné zapojení zástrčky napájení mže zpsobit trvalé poškození počítače, úraz

elektrickým proudem či požár. Zkontrolujte, zda se zemnicí kolík zástrčky zasouvá do

odpovídajícího zemnicího kontaktu prodlužovacího kabelu.

Baterie

• Používejte pouze baterie Dell schválené pro použití s tímto počítačem. Používání jiných

typ mže zvýšit riziko požáru či výbuchu.

• Baterie nepenášejte v kapse, kabelce ani na jiném míst, kde by kovové pedmty

(napíklad klíče nebo sponky) mohly zkratovat svorky baterie. Vznikající velký proud mže

vyvolat extrémn vysoké teploty a zpsobit poškození baterie, požár či popáleniny.

• Pi nesprávném zacházení s bateriemi hrozí popálení. Baterie nerozebírejte.

S poškozenými nebo prosakujícími bateriemi zacházejte zvlášt opatrn. Je-li baterie

poškozena, mže z článk unikat elektrolyt, který zpsobuje zranní.

• Baterie udržujte mimo dosah dtí.

• Počítač ani baterie neskladujte ani neponechávejte v blízkosti zdroj tepla jako jsou

radiátory, krby, kamna, elektrické pímotopy nebo jiná zaízení, ani je jinak nevystavujte

teplotám vyšším než 60°C. Peháté baterie mohou vybuchnout nebo z nich mže unikat

horký plyn či kapalina. Hrozí tak nebezpečí požáru.

• Baterie z počítače nevyhazujte do ohn ani s bžným domovním odpadem. Mohly by

vybuchnout. Použité baterie zlikvidujte podle pokyn výrobce nebo požádejte o pokyny

místní úad pro nakládání s odpady. Vybité či poškozené baterie zlikvidujte bez

zbytečného odkladu.

Píručka k zaízení 35

POZOR:

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

Letecká doprava

• Provoz počítač Dell na palubách letadel mohou usmrovat nkteré pedpisy letecké

organizace FAA a omezení pepravc. Takové pedpisy mohou na palub letadel

napíklad zakazovat používání osobních elektronických zaízení, která jsou schopna ízen

penášet radiové frekvence nebo jiné elektromagnetické signály.

– Tmto omezením nejlépe vyhovíte, když ped nástupem do letadla vypnete na

penosném počítači Dell zaízení jako je Dell TrueMobile™ nebo jiné zaízení pro

bezdrátovou komunikaci (pokud je jím počítač vybaven), a dále se budete ídit pokyny

letového personálu týkajícími se takových zaízení.

www.dell.com | support.euro.dell.com

– Používání osobních elektronických zaízení, napíklad penosných počítač, mže být

na palub zakázáno bhem kritických fází letu, tedy pi startu a pistání. Nkteré

letecké společnosti mohou kritickou fázi letu definovat jako veškerou dobu, kdy se

letadlo nachází pod letovou hladinou 3 050 m (10 000 stop). Dodržujte pokyny

leteckých společností týkající se používání osobních elektronických zaízení.

Pokyny k elektromagnetické kompatibilitě (EMC)

Používejte stínné kabely, které zajišt'ují dodržení píslušné klasifikace EMC v daném prostedí.

Kabel pro paralelní tiskárny mžete získat od společnosti Dell. Kabel mžete objednat na

webovém serveru společnosti Dell na adrese www.dell.com.

Statická elektina mže ohrozit elektronické součástky uvnit počítače. Ped dotykem

elektronických součástí uvnit počítače (napíklad pamt'ového modulu) vybijte statickou elektinu

ze svého tla, aby jejím psobením nedošlo k poškození součástek. Statickou elektinu mžete

vybít dotykem nenateného kovového povrchu V/V panelu počítače.

Pro obyvatele Kalifornie

VAROVÁNÍ: Práce s kabelem k tomuto výrobku nebo s kabely k píslušenství prodávanému

s tímto výrobkem vás vystavuje olovu. O této chemické látce je státu Kalifornie známo, že

zpsobuje poškození novorozenc nebo jiná reprodukční rizika.

Po práci s kabelem si umyjte

ruce

.

36 Píručka k zaízení

Práce s počítačem

Dodržováním následujících bezpečnostních pokyn chrate počítač ped poškozením:

• Počítač ped zahájením práce umístte na rovný povrch.

• Pi cestách neodbavujte počítač jako zavazadlo. Počítač mžete poslat rentgenovým

bezpečnostním zaízením, ale nikdy ho nepronášejte detektorem kov. Pokud počítač

odbavujete jako píruční zavazadlo, mjte pipraveny nabitou baterii, abyste ho mohli

na požádání zapnout.

• Pokud máte pi cestování vyjmutý pevný disk, zabalte ho do nevodivého materiálu,

napíklad do látky nebo papíru. Pokud disk odbavujete jako píruční zavazadlo, pipravte

se na možnost, že ho budete muset nainstalovat do počítače. Pevný disk mžete poslat

rentgenovým bezpečnostním zaízením, ale nikdy ho nepronášejte detektorem kov.

• Pi cestách neodkládejte počítač do úložných prostor nad hlavou, kde by mohl klouzat.

Počítač nepouštjte na zem ani nevystavujte mechanickým otesm.

• Chrate počítač, baterie a pevný disk ped nepíznivými vlivy prostedí, jako jsou nečistoty,

prach, potraviny, kapaliny, teplotní extrémy a dlouhodobé vystavení slunečnímu záení.

• Pi pemist'ování počítače mezi prostedími s velkými rozdíly teplot či vlhkosti mže

na počítači nebo v počítači vzniknout kondenzační vlhkost. Ta mže počítač poškodit.

Ped uvedením počítače do provozu vyčkejte, než se vzniklá vlhkost vypaí.

UPOZORNĚNÍ: Pokud počítač pemist'ujete z chladného prostedí do teplejšího nebo z velmi

teplého prostedí do chladnjšího, vyčkejte ped zapnutím, než se počítač aklimatizuje na teplotu

místnosti.

• Pi odpojování vytahujte kabely za konektor nebo za píslušné očko, nikdy netahejte

za kabel. Konektory vytahujte rovn, abyste neohnuli vývody. Ped pipojováním kabelu

zkontrolujte, zda jsou oba konektory správn orientovány a nasazeny.

• Se součástmi zacházejte opatrn. Součástky, napíklad pamt'ové moduly, držte za hrany,

nikoli za vývody.

• Pi vyjímání pamt'ového modulu ze základní desky nebo pi odpojování periferního

zaízení vypnte počítač, odpojte kabel napájecího adaptéru a vyčkejte nejmén

5 sekund. Zabráníte tak možnému poškození základní desky.

Píručka k zaízení 37

Práce s počítačem (pokračování)

• Displej čistte mkkým čistým hadíkem a vodou. Vodu naneste na hadík a stírejte jím

displej shora dol. Displej poté rychle osušte a udržujte ho v suchu. Dlouhodobé psobení

vlhkosti mže displej poškodit. Displej

nečistte

bžn dostupnými čisticími prostedky na

sklo.

• Pi namočení nebo poškození počítače postupujte podle pokyn uvedených v části „ešení

problém“

uživatelské píručky

. Pokud provedete tyto postupy a zjistíte, že počítač

nefunguje správn, obrat'te se na společnost Dell (píslušné kontaktní informace naleznete

v oddílu „Jak získat pomoc“ v

uživatelské píručce

k počítači).

Ergonomické zásady při práci s počítačem

POZOR: Nesprávné nebo dlouhodobé používání klávesnice může vést k újmě

www.dell.com | support.euro.dell.com

na zdraví.

POZOR: Dlouhodobé sledování obrazovky nebo externího monitoru může

namáhat zrak.

Pro své pohodlí a zachování produktivity práce dodržujte pi nastavování počítače a práci s ním

ergonomické pokyny uvedené v

uživatelské píručce

.

Tento penosný počítač není konstruován pro trvalé používání ve funkci kanceláského zaízení.

Pi častjším používání v kancelái doporučujeme používat externí klávesnici.

Práce uvnitř počítače

Ped vyjímáním či instalací pamt'ových modul, adaptér Mini PCI nebo modemu použijte

následující postup:

UPOZORNĚNÍ: Jediný pípad, kdy mžete zasahovat dovnit počítače, je instalace pamt'ových

modul, adaptéru Mini PCI nebo modemu.

UPOZORNĚNÍ: Pi vyjímání pamt'ového modulu, adaptéru Mini PCI nebo modemu ze základní

desky nebo pi odpojování periferního zaízení vyčkejte po vypnutí počítače nejmén 5 sekund.

Zabráníte tak možnému poškození základní desky.

1

Vypnte počítač a vypnte všechna pipojená zaízení.

2 Odpojte

počítač a zaízení ze zásuvek. Zabráníte tak riziku úrazu elektrickým proudem.

Od počítače odpojte i všechny telefonní a komunikační linky.

38 Píručka k zaízení