Remington S9500 – страница 5

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

SIGURNOSNE MJERE

UPOZORENJE – ZA DODATNU ZAŠTITU PREPORUČUJE SE INSTALACIJA

REZIDUALNOG STRUJNOG UREĐAJA (RSU) S ODREĐENOM

REZIDUALNOM RADNOM STRUJOM KOJA NE PRELAZI 30Ma – PITAJTE

ELEKTRIČARA ZA SAVJET.

NE SMIJE SE KORISTITI BLIZU KADA, TUŠEVA, UMIVAONIKA ILI DRUGIH

POSUDA S VODOM ILI DRUGIM TEKUĆINAMA.

Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi u kadi ili pod tušem

APARAT MORA BITI ISKLJU EN IZ NAPAJANJA STRUJOM KAD NIJE U

UPOTREBI!

Ne ostavljajte aparat bez nadzora kad je uključen.

Prije nego što aparat spremite, ohladite ga.

Ne uranjajte ga u vodu ili ikakvu tekućinu.

Ne postavljajte aparat na meku podlogu – tepih, krevet, ručnike itd.

Pazite da voltaža koju koristite bude prilagođena onoj koja je navedena u uputama za

upotrebu.

Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece. Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih

fizičkih, perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva, može

doći do opasnosti. Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili

nadgledati uporabu uređaja.

®

Za ovaj aparat koristite isključivo pribor tvrtke Remington

.

HUN

Pazite da vrući dijelovi aparata ne zahvate lice, vrat ili kožu glave.

Ne omatajte kabel oko aparata. Prije upotrebe provjerite kabel, i ne koristite ga ako je

RUTRROGRSLAE

oštećen.

Oštećeni kablovi mogu predstavljati opasnost. Ako je kabel oštećen ne koristite aparat

®

i obratite se ovlaštenom serviseru tvrtke Remington

, kako bi se izvršio popravak

aparata te izbjegle opasnosti pri upotrebi.

Za bilo kakvu provjeru, prilagodbu ili popravak potrebni su posebni alati. Neovlašteni

popravak može predstavljati opasnost za korisnika.

Ne preuzimamo odgovornost za oštećenje proizvoda i drugih predmeta ili ozljedu

osoba, a koje su prouzrokovane zlouporabom ili nepridržavanjem ovim uputama.

HR/

HR/

SRB

SRB

79

100220 REM IFU S9500_21L.indd HR79

30.03.10 21:42

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK

VARUJTE OKOLJE

Ne odlažite uređaj u kućni otpad po isteku njegovog radnog vijeka. Odlaganje je moguće u

®

servisnom centru poduzeća Remington

ili na odgovarajućim odlagalištima.

Daljnje informacije o recikliranju vidjeti na: www.remington-europe.com

SERVIS I JAMSTVO

Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka. Za ovaj proizvod pružamo jamstvo od

datuma kupnje od strane potrošača za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili

neodgovarajuće izrade. Ako u jamstvenom roku dođe do kvara na proizvodu, uz dokaz

o kupnji uklonit ćemo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio. To ne znači

produljenje jamstvenog roka.

®

U slučaju kvara jednostavno pozovite Remington

servisni centar u vašoj regiji.

Ovo jamstvo se nudi pored uobičajenih zakonskih prava.

Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima naš proizvod prodaje ovlašteni prodavatelj.

5-godišnje jamstvo vrijedi za nekomercijalnu upotrebu.

Ovo jamstvo ne uključuje oštećenje proizvoda nastalo uslijed nesreće, zlouporabe, izmjene

proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehničkim i/ili sigurnosnim uputama. Ovo jamstvo

ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovlaštena osoba.

Izjava o sukladnosti nalazi se na našoj web stranici www1.hr.remington-europe.com

:Remington servisni centar

,Singuli d.o.o., Primorska 3, 10000 Zagreb

Tel. 01/3772 644, fax. 3772 566, mobile: 091 66 01 777

:Uvoznik

,Varta Remington Rayovac d.o.o, 9. Bukova_ki ogranak br. 25

Zagreb, tel/fax: 01 24 81 155

Prodajno mjesto

———————————————————————————————————

80

Proizvod

———————————————————————————————————

Broj ra_una

———————————————————————————————————

Potpis prodava_a i pe_at Datum prodaje

100220 REM IFU S9500_21L.indd HR80

30.03.10 21:42



GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

®

.

Remington     





    ! "# $ %&'( )* + ,-./ 01*!

.01234  '5 67+

 

A .Real Pearl Shimmer 8 97: ; ''/ <=

B .0'13 >? (@  A!34 BCD - EFG! E7= H'IJ KLM

C .E7N 235 – 150 '( )9# E+9O

D .E'P> 15  8/ Q.3J

E .  Q'P> )4 9R  BCD 7* 0'C@ 0+?  – 0'C@J! =5 9S

.

LCD T D

.)! E'P> )4 =U! 0'C@ 9S BCD V;? ) 7* =U 0+? 

F .&W KX “-/+” )9# ''(J 9S

G ..E7N E+9O 150-235 , Y! Z7:! (@ 67P [3 EP7.3 2'*O

:(@ 67P [3  KI  )9# %+9O

\'* (@ E7N E+9O

150-180

AO( (@ E7N E+9O 180-200

H'] (@ E7N E+9O 200-235

H .97: LCD )9 T

99S^  BCD Z<;  E7_4 )9# E+9O :1` – a4 b'1]J E'c!

5 d .Q'P> )4 “-” 9R  BCD Z<;  a4 B1` 1>! “-/+”

>? )9# ''( AO9U '_ ''C 8X ef “0*” E< )9# T [P+

“-” 9R  :C` +  a4 W 0+? 

.(@ 013 -./

.Q'P> )4

I . )4 “+“9R  :C` .)9 E+9O ? B1D -72J – Turbo-Boost E'c!

HUN

.

-

g

235 5 )1 )9# E+9O 8J/ h' Q'P>



'L2J S ef 0I – L2J ? =5

J . A? BC` i i Y5 E2'*O 60 (

RUTRROGRSLAE

.



<C@ 2 Y5 !? 9S

K . HI4 KLI 03 j# 0+?  – j# 0+?  [* E' .S

.k(1 D(  R.J X

.l<_U E'(`! 5 [2 E' F – l<_U

.K E'(`! 5 [2 E' F – K

120 - 240V

l<_U E  S .3J  :m'1J

MULTI VOLTAGE

K ..n9o  !? ZR4  -./< :L p L2J ''(J .q

%+9O ! Q.3 %*!?  r<; s! b7

120 -./  X

.)9#

L .)9G E!2 E'G:/! E1'2 .t

HR/

SRB

M .- 3 Z7: P!R 01F ."

%7/ 5 &D )

AE

81

100220 REM IFU S9500_21L.indd AE81

30.03.10 21:42



 

(@ b1> .@ '_! r+! H'dP (@ ?  Fu + -./ 01*

.m'IJ i'/ Ae

 A&/! r2U! 0'C@ a  :C`! )7 0'M7 7*

.)`U T )`5 i  m' BCD

vO 01* (@ i'32 i* ,L 0D? ! E'`5 E&  Z7IG

.



!? E'3 %21: O •

&LO i*! .)9#  *7 YY m9!



H*7J !! ,0 (@ Z7: fw! O )O? )9Ox i*

H*7J !! ,0 (@ Z7: fw! O )O? )9Ox i*

 

 R4 ;7J + ,(@ 7w )O? 8 E'( )9# -./ E'PU Ep'P

.-./  9e#

y?!

73 K:/  S (` ,1! Q.3 E'&( -'2 >?

z

.k124 EP  5 S 3w  .)9G -!2!

H

( 9 0@ m./ [pJ ? Y5 '! ,O^  4 ef



(@

E21: D * E&LO EI (@ H'IJ )R+? -./ ? Ed< +

.E'+9o

.E'+9o E21: E' 0'2J mPu  Y ^ K:3 t. i2J 

 !

.O9!  0I '_ )O^ ?  FuJ

Z<;  m./ ( m'd 7* ,{S+ )F! E'(  # 0+? 

H'dJ 0+?  EF H'dJ 0L7/ E? .3J  .E1=9 t&* E(:2 mG3

.9`^ k( 67*! 5 AOTJ * P? Y ,S

82

100220 REM IFU S9500_21L.indd AE82

30.03.10 21:42



GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

"# $%

& '( )*+ ,- .!( /012 (3 456 '+7 8 – (96

:!;< .=7 '

30 &5 5= '>? & @( 7 A /(RCD) 5=

.BC? :D 0 E*- !0 F7 G&?

HI%7 7 '#> JK 7 L HI%7 0 M  N( -

.@O 'EI# 7 P A FI6  @O  7 Q

t !? -&#  -./| }I. '_ 4 ef

'* 7   3'L E*: 9I  (@ Hp 0I [p

.-./

.m'C@J  E1* < (@ HI {J 

.mR.J 01* O1' (@ HI {J

.(@ HI  V;^ 0L73 !? 4 ]J 

%@4 !? %!4 !? Op3 0] ,E&P )O  (@ HI 8DJ 

.m !

EG`74   E&'* \: -.34   ?  

&LO FuJ



.S i3+ 

S ef -./ AOT * .Z=^ Z!  

'( 4  [p



iI2 !? ED. E'fY !? E'3 !? E'P %9* AY ".? E:/7

".^ Tf E</  Q&L2  [p .=. s! 5 E(4! )1o

HUN

.S ef -./  rU !? EGI %&'( '7J

EF v7J  J '_ (@ HI 8 %2G E? -.3J 

RUTRROGRSLAE

®

.)O^ 8

Remington

!? E1* !? m+7 y< (@ HI$ E;3 R+^  R+ A? {J [~

.q? )!

E? O7+! -  Fu -dP 3 }G! .)O^ Z7  / HJ 

.H  EO %<

  / HJ E  .=.  A7:J * E {</^

 &( 6S7 *? 5 )O^ )Ox i*!



97 -./  H*7J,S ef

®

.E(*74 = [p )O^ Z1/ !? a<MU

Remington

.a<M5 !? B1` %'& !? "7G E? +U EM; %!O? -./ ^ -R

r!d -.34 k(J 5 QfT '_ O? 01*  a<MU AOT ? X!

HR/

SRB

.:o

 V;^ 97^ !? ".^ EM5 !? 4 HJ E'!T3 0&GP  GP

AE

ve -R - !? \:4 '_ -./ !? -./ 7/  J

.%&'(

83

100220 REM IFU S9500_21L.indd AE83

30.03.10 21:42



R= A S0%

X ! .` v& P  E'R4 E&2  4  I.J 

®

.E1/ 8'&~ 8*7 E? !?

7pX9 E; RF V m }.

8*74 )9S + ,! )O5 Z7 %7(4  R4  Z7IG

www.remington-europe.com

BT U

A? ` 4 ef &DP GP! .7'(  Z; mP?  Fu! 4 ef }G 

M^ 9  ?1J  &D ) Z7= EI !? O74 7'   0;

A? a<M5 7P r73 ,&D ) Z<; 4 0:(J Y5! .& 0'&( @

ZI5 '7J @ -7/9 0'IW ! mLR+?  A? !? 4 Z1/ !? [' !? 0;

.&D ) w (  ef! .@

®

.2: 

Remington E; RF$ 0IJ ,&D %. 8&J bF Y5!

.EO( E'P7P2 34 l72# 

21= &D ef '7J i



.&(4 0'F7 Z<;  4 8' ' i  1 EF  &D ef A3

.34 -./  %7/ y&o A93 &D A3

%''CJ Z;O5 !? -./ 7/ !? sO7# [13 4

HJ &D ef 0&@ !

E<3 %&'(J !?/! E' %&'( \:4 '_ -./ !? 4 

'_ }. E($ m<M5 !? 4 'J  Y5 &D ef A3 ! .E7:4

.+  &(

84

100220 REM IFU S9500_21L.indd AE84

30.03.10 21:42

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

GERMANY

BENELUX

Central Europe

FRANCE

DENMARK

ITALY

00800 / 821 700 821

SCANDINAVIA

AUSTRIA

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)

SWITZERLAND

E-Mail: service@remington-europe.com

PORTUGAL

www.remington-europe.com

GREECE

SPAIN

Tel. 00800 821 700 82 (free call)

MALTA

UNITED KINGDOM

Tel. +44 0800 212 438 (free call)

Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway,

Staines, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 487 754 605

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,

ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

IRELAND

Tel. +353 (0) 1 460 4711

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,

New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

MAGYARORSZÁG

Tel / fax 06 1 3300 404

Remington Szervizközpont, 1138 Budapest, Váci út 136/a, www.remington.hu

POLSKA

Tel. +48 22 328 11 50

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,

Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com

РОССИЯ

: Тел. +7 495 741 4652

ООО «Компания «ПрофСервис». Россия.

121355. Москва. Ул. Ивана Франко. д.4

TÜRKIYE

Tel. +90 212 659 01 24

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217, Mahmutbey/İstanbul,

TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com

U.A.E.

Tel. +9714 355 5474

VARTA Consumer Batteries, Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai,

U.A.E., www.remington-europe.com

HRVATSKI JEZIK /

Tel. +385 12481111

SRPSKI JEZIK

Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com

CYPRUS

Tel. +357 24-532220

Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,

www.remington-europe.com

ROMANIA

Tel. +40 21 411 92 23

TKFexpert SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,

www.remington-europe.com

SLOVENIA

Tel. +386 (0) 1 568 00 00

VRR d.o.o., Tržaška cesta 132, 1000 LJUBLJANA,

www.remington-europe.com

100220 REM IFU S9500_21L.indd AE85

30.03.10 21:42

All technical modifications reserved. 03/10 TSC 10.0220

Model No. S9500

®

Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington

прошел

необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского

законодательства. Подробную информацию о номере сертификата и сроке

его действия вы сможете найти на сайте

10/INT/S9500 Version 03/10 Part No. T22-29534

®

REMINGTON

is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc.,

or one of its subsidiaries

®

VARTA

Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA

Alfred-Krupp-Str.9

73479 Ellwangen

Germany

www.remington-europe.com

© 2010 SBI

This product is not suitable for use in bath or shower.

100220 REM IFU S9500_21L.indd AE86

30.03.10 21:42