Remington S6500 – страница 5

SLOVENŠČINA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Pomnite, da lahko redna uporaba stilističnih izdelkov uniči premaz.

Ne popraskajte površine plošč, ker se tako zmanjša učinkovitost premaza.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Prepričajte se, da je naprava izključena iz električnega omrežja in da je hladna. Da

ohranite učinkovitost vašega izdelka, ga po uporabi očistite z vlažno krpo. Za čiščenje ne

uporabljajte jedkih čistilnih tekočin, saj ga boste poškodovali.

VARNOSTNI UKREPI

OPOZORILO – ZA DODATNO ZAŠČITO SE PRIPOROČA NAMESTITEV

PREOSTALE TRENUTNE NAPRAVE (RCD) S TOKOM, KI NE PRESEGA 30

mA. ZA NASVET POVPRAŠAJTE ELEKTRIČARJA.

NIKOLI JIH NE UPORABLJAJTE V BLIŽINI KADI, PRH, UMIVALNIKOV ALI

DRUGIH POSOD Z VODO.

Izdelek ni primeren za uporabo v kadi ali pod prho

KO OBLIKOVALNIKA PRIČESK NE UPORABLJATE, GA IZKLJUČITE IZ

ELEKTRIČNEGA OMREŽJA.

Ko je oblikovalnik pričesk vključen, ga ne pustite brez nadzora.

Preden oblikovalnik pričesk spravite, počakajte, da se ohladi.

Izdelka ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

Oblikovalnika ne odlagajte na mehki material, kot je npr. preproga, posteljnina, brisača,

HUN

odeja itd.

Zmeraj zagotovite, da napetost, ki jo uporabljajte, ustreza napetosti, ki je navedena na

RUTRROGRSLAE

napravi.

Izdelek hranite izven dosega otrok. Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšano fizično,

senzorno ali psihično sposobnostjo ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, lahko pride

do nesreč. Osebe, odgovorne za njihovo varnost, jih morajo natanko poučiti o uporabi

izdelka ali jih med uporabo nadzirati.

S tem oblikovalnikom pričesk ne uporabljajte nobenih drugih nastavkov razen tistih, ki jih

®

ponuja Remington

.

Pazite, da noben del vročih plošč ne pride v stik z obrazom, vratom ali glavo.

Kabla ne ovijajte okoli aparata. Redno kontrolirajte, ali je kabel poškodovan.

Naprava ni primerna za komercialno uporabo ali uporabo v frizerskem salonu.

SL

Poškodovani kabli so nevarni. Če se kabel naprave poškoduje, naprave več ne

®

uporabljajte in jo odnesite k najbližjemu pooblaščenemu serviserju Remington

, da vam

kabel popravi ali zamenja in tako prepreči pojav nevarnosti.

HR/

SRB

Za pregled, nastavitve ali popravilo so potrebna posebna orodja. Nekvalificirana

popravila lahko povzročijo nevarnosti za uporabnika.

Ne prevzemamo odgovornosti za okvare izdelka, poškodbe oseb ali drugih stvari, do

katerih je prišlo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali neupoštevanja teh navodil.

79

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd SL79

01.04.10 18:07

SLOVENŠČINA

VARUJTE OKOLJE

Strižnika po koncu njegove uporabne dobe ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Brivnik

®

lahko tudi odnesete v naše servisne centre Remington

ali na ustrezna zbirališča.

Za več informacij o recikliranju glejte www.remington-europe.com

SERVIS IN GARANCIJA

Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile

posledica poškodovanega materiala ali napake pri izdelavi. Garancija za izdelek velja od datuma

nakupa izdelka. Če se naprava pokvari med garancijskim obdobjem, vam jo bomo brezplačno

popravili ali zamenjali, če boste predložili dokazilo o nakupu. To ne pomeni, da se garancijsko

obdobje podaljša.

®

V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokličite servisni center Remington

v svoji bližini.

Ta garancija je v skladu z vašimi običajnimi zakonskimi pravicami.

Garancija velja v vseh državah, kjer naše izdelke prodaja pooblaščeni prodajalec.

Garancija ne vključuje poškodb izdelka, ki nastanejo kot posledica nesreče ali nepravilne

uporabe, zlorabe, spreminjanja naprave ali uporabe, ki se ne ujema s tehničnimi in/ali

varnostnimi predpisi. Garancija prav tako ne velja, če je izdelek razstavljala ali popravljala

oseba, ki nima našega pooblastila.

80

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd SL80

01.04.10 18:08

SLOVENŠČINA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Proizvode v garancijskem roku, ki ne delujejo brezhibno, dostavite ali pošljite na zgornji naslov

preko hitre pošte DPD (Tel.: 01 513 23 00). Naglasiti je potrebno, da stroške pošiljanja po veljavni

poštni tarifi, krije podjetje Varta Remington Rayovac, d.o.o.. Servisiran ali nov proizvod boste prejeli

v najkrajšem času oziroma najkasneje v 45 dneh.

JEŽEK TRGOVINA, SERVIS, d.o.o. Uvoznik: VARTA REMINGTON RAYOVAC d.o.o.

C. 24.junija 21, 1231 Ljubljana-Črnuče Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Tel: 01 561 66 30; servis.jezek@siol.si Tel: 041 697 658

orders.slovenia@eu.spectrumbrands.com

Uvoznik:

VARTA REMINGTON RAYOVAC d.o.o.

Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Podatki o prodaji

———————————————————————————————————

Podatki o prodaji

———————————————————————————————————

Podjetje, ki je izdelek prodalo:

———————————————————————————————————

Datum prodaje Žig in podpis prodajalca:

HUN

RUTRROGRSLAE

SL

HR/

SRB

81

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd SL81

01.04.10 18:08

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK

®

Hvala na kupnji novog Remington

proizvoda.

Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu

za kasniju uporabu.

GLAVNA OBILJEŽJA

A. Unaprijeđene keramičke obloge za posebno glatko klizanje i dugotrajnije pločice.

B. Dizajniran sa zaobljenim rubovima za jednostavno i učinkovito držanje i izradu uvojaka.

C. Visoka temperatura 150 - 230°C

D. Brzo zagrijavanje za 15 sekundi

E. Pločice od 110 mm za veće dužine

F. „Plutajuća“ pločica za vrhunsko poravnavanje.

G. Gumb za uključivanje i isključivanje – pritisnite ga i držite 1 sekundu dok se ne uključi ili

ne isključi zaslon.

H. Gumbi za prilagođavanje temperature +/- i digitalni zaslon – LCD i prikazivači treperit će

dok se ne postigne točna temperatura.

Preporučene temperature za određene vrste kose

150°C - 180°C – tanka kosa

180°C - 200°C – srednje gusta kosa

200°C - 230°C – gusta kosa

I. Funkcija brzog zagrijavanja – držite gumb ‘+’ pritisnutim 2 sekunde i zaslon će se

automatski postaviti na 230°C.

J. Funkcija zaključavanja gumba – kad ste odabrali željenu temperaturu, držite gumb „-“

pritisnutim 2 sekunde. Na zaslonu će se pojaviti simbol „lokota“, čime se sprječava

slučajna promjena temperature dok je uređaj u upotrebi. Za otključavanje ponovno 2

sekunde držite gumb „-“ pritisnutim.

K. Automatsko sigurnosno isključivanje – ako se tijekom 60 minuta ne pritisne niti jedan

gumb, glačalo se automatski isključuje.

L. Zaključavanje šarkom za lakše spremanje: - za jednostavno spremanje, pločice se mogu

zatvoriti.

Zaključano – gurnite šarku za zaključavanje u zaključani položaj.

Otključano - izvucite šarku za zaključavanje u otključani položaj.

NAPOMENA: Ne zagrijavajte uređaj u zaključanom položaju.

M. Sadrži i DVD za oblikovanje mnogih različitih stilova frizura.

N. Darovna kutija i zaštitna vrećica otporna na toplinu

O. 2,5-metarski kabel

120 - 240V

MULTI VOLTAGE

P. Višenaponski: za upotrebu kod kuće ili u inozemstvu.

Kad se rabi na 120 V, vremena zagrijavanja i temperature mogu odstupati od navedenih.

3 godine garancije

82

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd HR82

01.04.10 18:08

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

UPUTE ZA UPORABU

GLATKA I SJAJNA FRIZURA (Fig 1)

Prije uporabe kosa mora biti oprana, prosušena i

rasčešljana. Uređaj se može koristiti i na suhoj kosi.

Uključite uređaj i postavite ga na željenu

temperaturu. Prikazivač na LCD-u treperi dok se ne

postigne željena temperatura.

Za posebnu zaštitu i najbolje rezultate, kosu prije

ravnanja razdijelite i poprskajte raspršivačem za

zaštitu od topline. Uvijek prvo ravnajte donje

pramenove.

Prođite uređajem kroz cijelu površinu kose, bez

zaustavljanja zbog dodatnog zaglađivanja.

Postupak na svakom pramenu ponovite samo dvaput

kako ne biste oštetili kosu.

Fig 1

PROFESIONALNE KOVRČE (Fig 2)

Čvrsto zahvatite pramen kose između ploča u blizini

korijena.

Zadržavajući pramen napetim, nježno okrećite uređaj

dok ga povlačite duž čitavog pramena do vrhova

koristeći vodilice za zahvaćanje i oblikovanje kovrča

tijekom oblikovanja frizure.

Obavezno okrećite uređaj.

Maknite uređaj i oslobodite pramen puštajući da se

HUN

kovrča sama oblikuje.

Ponavljajte postupak oblikujući pramenove raznih

RUTRROGRSLAE

debljina za prirodan i nježan izgled kovrča.

Pregledajte DVD za više ideja.

Fig 2

VAŽNE UPUTE

HR/

HR/

SRB

SRB

Zbog izuzetno visoke temperature na kojoj se uređaj koristi, budite izuzetno oprezni pri

njegovoj upotrebi.

Za vrijeme grijanja ili hlađenja uređaj mora biti na ravnoj, glatkoj površini otpornoj na

toplinu. Držite uređaj samo za kraj ručice.

83

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd HR83

01.04.10 18:08

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK

Ovo je proizvod visokih performansi pa izbjegavajte čestu uporabu da ne biste oštetili

kosu.

Imajte na umu da stalna uporaba sredstava za njegu kose može oštetiti površinu uređaja.

Izbjegavajte stvaranje ogrebotina na pločama, budući da to može smanjiti učinkovitost

uređaja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvjerite se da je uređaj isključen i ohlađen. Kako biste dobro čuvali svoj proizvod očistite

ga poslije uporabe s vlažnom krpom. Nemojte koristiti tekućine za čišćenje jer će doći do

oštećenja.

SIGURNOSNE MJERE

UPOZORENJE – ZA DODATNU ZAŠTITU PREPORUČUJE SE INSTALACIJA

REZIDUALNOG STRUJNOG UREĐAJA (RSU) S ODREĐENOM

REZIDUALNOM RADNOM STRUJOM KOJA NE PRELAZI 30Ma – PITAJTE

ELEKTRIČARA ZA SAVJET.

NE SMIJE SE KORISTITI BLIZU KADA, TUŠEVA, UMIVAONIKA ILI DRUGIH

POSUDA S VODOM ILI DRUGIM TEKUĆINAMA.

Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi u kadi ili pod tušem

APARAT MORA BITI ISKLJUČEN IZ NAPAJANJA STRUJOM KAD NIJE U

UPOTREBI!

Ne ostavljajte uređaj bez nadzora kad je uključen.

Prije nego što uređaj spremite, ohladite ga.

Ne uranjajte ga u vodu ili ikakvu tekućinu.

Ne postavljajte uređaj na meku podlogu – tepih, krevet, ručnike itd.

Pazite da napon koji koristite bude prilagođen naponu koji je naveden u uputama za

upotrebu.

Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece. Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih

fizičkih, perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva, može

doći do opasnosti. Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili

nadgledati uporabu uređaja.

®

Za ovaj uređaj koristite isključivo pribor tvrtke Remington

.

Pazite da vrući dijelovi uređaja ne zahvate lice, vrat ili kožu glave.

Ne omatajte kabel oko uređaja. Prije upotrebe provjerite kabel, i ne koristite ga ako je

oštećen.

Ovaj proizvod nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu upotrebu.

84

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd HR84

01.04.10 18:08

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Oštećeni kablovi mogu predstavljati opasnost. Ako je kabel oštećen ne koristite aparat

®

i obratite se ovlaštenom serviseru tvrtke Remington

, kako bi se izvršio popravak

uređaja te izbjegle opasnosti pri upotrebi.

Za bilo kakvu provjeru, prilagodbu ili popravak potrebni su posebni alati. Neovlašteni

popravak može predstavljati opasnost za korisnika.

Ne preuzimamo odgovornost za oštećenje proizvoda i drugih predmeta ili ozljedu

osoba, a koje su prouzrokovane zlouporabom ili nepridržavanjem ovim uputama.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Izdelka ne vrzite med gospodinjske odpadke. To možete učiniti u našim servisnim centrima

®

Remington

ili u odgovarajućim skupljalištima.

Daljnje informacije o odlaganju pročitajte na www.remington-europe.com

SERVIS I JAMSTVO

Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka. Za ovaj proizvod pružamo jamstvo od

datuma kupnje od strane potrošača za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili

neodgovarajuće izrade. Ako u jamstvenom roku dođe do kvara na proizvodu, uz dokaz

o kupnji uklonit ćemo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio. To ne znači

produljenje jamstvenog roka.

®

HUN

U slučaju kvara jednostavno pozovite Remington

servisni centar u vašoj regiji.

Ovo jamstvo se nudi pored uobičajenih zakonskih prava.

Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima naš proizvod prodaje ovlašteni prodavatelj.

RUTRROGRSLAE

Ovo jamstvo ne uključuje oštećenje proizvoda nastalo uslijed nesreće, zlouporabe, izmjene

proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehničkim i/ili sigurnosnim uputama. Ovo jamstvo

ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovlaštena osoba.

HR/

HR/

SRB

SRB

85

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd HR85

01.04.10 18:08

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK

Izjava o sukladnosti nalazi se na našoj web stranici www1.hr.remington-europe.com

Remington servisni centar:

Singuli d.o.o., Primorska 3, 10000 Zagreb,

Tel. 01/3772 644, fax. 3772 566, mobile: 091 66 01 777

Uvoznik:

Varta Remington Rayovac d.o.o, 9. Bukova_ki ogranak br. 25,

Zagreb, tel/fax: 01 24 81 155

Prodajno mjesto

———————————————————————————————————

86

Proizvod

———————————————————————————————————

Broj ra_una

———————————————————————————————————

Datum prodaje Potpis prodava_a i pe_at

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd HR86

01.04.10 18:08



GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

®

. Remington

    





    ! " #$%& '( ) *+,- ./(

../012  %3 45) 67

89: 2%;<

         !! "#$ .A

.%

&' %&!#( )* + ,-. /*0 1-2* 34 52' 66- .B

.!*0%7

8 94

230 – 150 !%0 : 94 .C

!%; 15 <=> ?7 @A 0 .D

BC D E=7F' G%H I#= J3%0  .E

!%; K L!*0 IM= ?7 N6 5%"O E!M %) /*0 ?MP .F

.+% QP 5%"R /E!M( J /: :

!6S +% I#=* *'%" T 94 E!*"( /4%U U Q?=( 5 .G

T 94 /R 1D

J /: <%#=" "N4 ? 1R" +% –

.2!2-

 V W%( ? %&' /DK T ,%94 .H

J0% * – 8 94

180 – 150

IK * – 8 94 200 – 180

X!B * – 8 94 230 – 200

HUN

@!%; K "+"  /*0 IM= ?7 N6 – T 94 4%U )!Y .I

.8 94 230 /*0

Z

%!3%"*( +% /*0 T 94 I#P J!

RUTRROGRSLAE

6%'

!*0 \'*K T 9 ]%!. 4^ – U_ >R )!Y .J

[

: >R"  &` 5 .@!%; K "-"  /*0 IM= ?7

!> -' T 94 !!M( a /*0 G E6! .+% /*0 "b!(%)K

?7 N6 \b!(%)K : b) .cA !S U%&d <B %0 4-"

.@!%; K e.

Z

 "-"  /*0 IM=

\"!S4 60 ' U  /*0 IM= c0 %: ?7 – f ?f >O .K

.

Z

%!3%"*(  47 : E!M( 5%"R J!

& g# %&=' a _ >R Bh - :A* *-)K E)S .L

.A

& g# %&=' a _ >R Bh - :A* *-)K E)S

HR/

SRB

.A

.A & g# %&=' a _ >R Bh - :A* *-)K E7

AE

 E60 "$ b!P  X!)-( 1: N4 ?7 N4 /*0 E6( .M

)*i ,%2 

87

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd AE87

01.04.10 18:08