Remington S6500 – страница 2

ESPAÑOL

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN

SUAVE Y LISO (Fig. 1)

Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el pelo

esté limpio, seco y desenredado.

E

Enchufe la unidad y fije la temperatura que desee.

Las barras del LCD parpadearán hasta alcanzar la

temperatura deseada.

Para lograr una mayor protección y unos resultados

óptimos, divida el pelo en secciones antes de alisarlo

y pulverícelo con spray protector contra el calor.

Alise siempre primero las capas inferiores.

Pase la alisadora por toda la longitud del pelo, sin

detenerse, para obtener un acabado suave y liso.

Para evitar daños en el pelo, repita sólo dos veces

por sección.

Fig. 1

RIZOS PROFESIONALES (Fig. 2)

Sujete con firmeza un mechón de pelo entre las placas,

cerca de las raíces.

Manteniendo firme la tensión, gire suavemente el

aparato mientras tira del mechón de pelo hasta las

puntas utilizando las guías de rizo para sujetar y dar

forma al rizo a medida que lo peina.

No deje de hacer girar el aparato.

HUN

Retire el aparato y, manteniendo el pelo estirado, suelte

el rizo para que recupere la forma.

RUTRROGRSLAE

Repita el procedimiento con mechones de pelo de

distinto tamaño para lograr un aspecto suave y natural.

Para el resto de estilos, consulte el DVD incluido.

Fig. 2

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Dadas las altas temperaturas que puede alcanzar el alisador, extrreme las precauciones al

HR/

SRB

usarlo.

Mientras se calienta y se enfría, coloque la unidad sobre una superficie suave y resistente al

calor. Sujete la unidad únicamente por el extremo del mango.

Éste es un producto de alto rendimiento, evite el uso frecuente para no dañar el pelo.

19

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd Sec10:19

01.04.10 18:07

ESPAÑOL

Recuerde que es posible que el uso habitual de productos de acondicionamiento del

cabello deteriore el revestimiento.

No arañar la superficie: puede reducirse la eficacia del recubrimiento.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y frío. Para mantener la efectividad del

producto, límpielo con un paño húmedo después de usarlo. No utilice líquidos de limpieza

abrasivos, ya que podrían producir daños.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: PARA ASEGURAR UNA MAYOR PROTECCIÓN, SE

RECOMIENDA INSTALAR UN DISPOSITIVO DIFERENCIAL RESIDUAL (DDR)

CON UNA CORRIENTE RESIDUAL NOMINAL QUE NO SUPERE LOS 30 mA.

CONSULTE A UN ELECTRICISTA.

NO DEBE USARSE CERCA DE BAÑERAS, DUCHAS, PILAS U OTROS

RECIPIENTES QUE CONTENGAN AGUA U OTROS LÍQUIDOS.

Este producto no es apto para su uso en el baño o en la ducha.

EL APARATO DEBE DESENCHUFARSE DE LA TOMA DE LA PARED

CUANDO NO ESTÁ SIENDO UTILIZADO.

No deje el aparato sin vigilancia mientras esté encendido.

Antes de guardar el aparato, asegúrese de que esté completamente frío.

No lo sumerja en agua ni en otros líquidos.

No coloque el aparato sobre materiales blandos como alfombras, ropas de cama, toallas,

tapetes etc.

Asegúrese de que la tensión de funcionamiento que se utilice corresponda con la que se

indica sobre la unidad.

Mantenga este producto fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser peligroso

si lo utiliza una persona con limitaciones físicas, sensoriales o mentales, o bien, sin la

experiencia o los conocimientos necesarios. Las personas responsables de su seguridad

y bienestar deberán dar instrucciones claras y detalladas o supervisar el uso de este

aparato.

®

Utilice sólo los accesorios suministrados por Remington

con este aparato.

20

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd Sec10:20

01.04.10 18:07

ESPAÑOL

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Evite que cualquier parte del secador entre en contacto con la cara, cuello o cuero

cabelludo.

No enrolle el cable alrededor de la unidad. Revise regularmente el cable por si

aparecieran signos de deterioro.

Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.

Los cables dañados pueden ser peligrosos. Si el cable proporcionado con este aparato se

estropea, deje de usarlo inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor oficial de

®

E

Remington

más próximo para arreglarlo o cambiarlo y así evitar cualquier riesgo.

Se necesitan herramientas especiales para examinarlo, ajustarlo o repararlo. Las

reparaciones hechas por personas no cualificadas podrían crear una situación de peligro

para el usuario.

No aceptamos ninguna responsabilidad por daños en el producto, personas u otros

objetos provocados por la mala utilización, el trato incorrecto o el incumplimiento de

estas instrucciones.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

No tire el producto al cubo de la basura al terminar su vida útil. Puede entregarla en nuestros

®

centros de servicio de Remington

o en los puntos de recolección apropiados.

Para más información sobre reciclaje visite nuestra página web

www.remington-europe.com

HUN

SERVICIO Y GARANTÍA

RUTRROGRSLAE

Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos un plazo

de garantía a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material

o fabricación. Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantía, nos

comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto

o cualquier parte del mismo sin coste adicional, siempre y cuando se presente el

comprobante de compra. Esto no implica una extensión del período de garantía.

®

En caso de garantía, llame al Centro de Servicio Remington

de su región.

Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor.

La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a

través de un distribuidor autorizado.

HR/

SRB

Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a un accidente o uso

incorrecto, modificación o utilización distinta a lo descrito en las instrucciones técnicas y/o

de seguridad. Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado

por una persona no autorizada por nosotros.

21

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd Sec10:21

01.04.10 18:07

ITALIANO

®

Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington

.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle

in un luogo sicuro per future consultazioni.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

A. L’innovativo rivestimento in ceramica prolunga il ciclo di vita delle piastre e garantisce

che scivolino meglio tra i capelli, per un meraviglioso effetto liscio

B. Il design a spigoli arrotondati consente di maneggiare l’apparecchio più agevolmente

per creare splendidi riccioli

C. Alta temperatura da 150 a 230 °C

D. Riscaldamento rapido (15 secondi)

E. Piastre più lunghe (110 mm)

F. Piastra oscillante per un allineamento di precisione

G. Interruttore di accensione/spegnimento – Tenere premuto per un secondo finché non

si accende/spegne il display.

H. Pulsanti +/- di regolazione della temperatura e display digitale – Il display LCD e le

barre continuano a lampeggiare finché non viene raggiunta la temperatura corretta.

Temperature consigliate a seconda del tipo di capelli

150-180 °C – Capelli sottili

180-200 °C – Capelli normali

200-230 °C – Capelli spessi

I. Funzione di intensificazione del calore – Tenere premuto il pulsante „+“ per due

secondi: sul display verrà visualizzata automaticamente l’impostazione corrispondente

a 230 °C

J. Funzione di blocco del pulsante – Dopo aver scelto la temperatura desiderata, tenere

premuto il pulsante „-“ per due secondi. Sul display verrà visualizzata un’icona a forma

di lucchetto. La funzione di blocco impedisce la modifica accidentale della temperatura

durante l’uso della piastra. Per sbloccare, tenere nuovamente premuto il pulsante „-“

per due secondi.

K. Spegnimento automatico di sicurezza – Se per 60 minuti non viene premuto alcun

pulsante, la piastra si spegnerà automaticamente

L. Meccanismo di chiusura piastre per riporre l’apparecchio – Per riporre l’apparecchio

in modo più agevole, è possibile chiudere le piastre l’una contro l’altra

Per bloccare – Spingere il meccanismo di chiusura verso l’alto, nella posizione di

blocco

Per sbloccare – Tirare il meccanismo di chiusura verso il basso, nella posizione di

sblocco

NOTA: non riscaldare l’unità se in posizione di blocco

M. Include un DVD contenente consigli per creare acconciature e stili diversi

N. Confezione regalo e custodia termoresistente

O. Cavo girevole da 2,5 m

P. Sistema di voltaggio multiplo – L’apparecchio può essere utilizzato anche all’estero.

120 - 240V

A 120 V, i tempi e le temperature di riscaldamento possono subire variazioni.

MULTI VOLTAGE

Garanzia di 3 anni

22

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd Abs4:22

01.04.10 18:07

ITALIANO

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

ISTRUZIONI PER L’USO

LOOK LISCIO CON MORBIDEZZA (figura 1)

Utilizzare la piastra sui capelli lavati, asciugati e pettinati.

Collegare l’unità a una presa di corrente e impostare

la temperatura desiderata. Le tacche riportate sullo

schermo LCD lampeggeranno finché non viene

raggiunta la temperatura scelta.

I

Per ottenere risultati migliori e proteggere più

efficacemente i capelli, suddividerli in sezioni e,

prima di iniziare la messa in piega, applicare uno

spray termoprotettivo su ogni ciocca. Procedere

all’acconciatura iniziando sempre dagli strati inferiori.

Per ottenere un impeccabile effetto “liscio con

morbidezza”, passare la piastra per l’intera lunghezza

dei capelli senza fermarsi.

Per non stressare i capelli, evitare di passare la piastra

gura 1

sulla stessa ciocca per più di due volte.

RICCI DA PROFESSIONISTI (figura 2).

Inserire saldamente una ciocca di capelli tra le piastre,

vicino alla radice.

Mantenendo costante la tensione, girare delicatamente

la piastra e contemporaneamente tirare la ciocca

di capelli per tutta la lunghezza verso le estremità,

utilizzando le apposite guide per tenere e modellare il

riccio mentre si esegue lo stilyng.

HUN

Accertarsi di continuare o roteare la piastra.

Allontanare la piastra dai capelli e tenendo i capelli per

RUTRROGRSLAE

l’intera lunghezza, permettere al riccio di formarsi.

Ripetere con ciocche di diverse dimensioni, in modo da

ottenere ricci morbidi e naturali.

Per informazioni su come realizzare altri stili, vedere il

gura 2

DVD

INFORMAZIONI IMPORTANTI

HR/

SRB

A causa delle elevatissime temperature raggiunte dalla piastra è necessario prestare la massima

attenzione durante l’uso.

Durante il riscaldamento e il raffreddamento, l’apparecchio deve essere posizionato su una

superficie piatta e liscia, resistente al calore. Reggere l’apparecchio unicamente per l’impugnatura.

23

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd Abs4:23

01.04.10 18:07

SVENSKA

®

Tack för att du valde att köpa din nya Remington

produkt.

Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker

plats för kommande behov.

PRODUKTFUNKTIONER

A. Avancerad keramisk ytbeläggning för extra jämn glidning och längre hållbarhet hos

plattorna.

B. Designad med rundade kanter för att hålla och skapa lockar lättare och effektivare

C. Hög värme 150 –230 °C

D. Snabb uppvärmning på 15 sekunder

E. 110 mm plattor för längre längd

F. Flytande plattor för bättre inställning

G. På-av brytare - tryck och håll nedtryckt i 1 sekund tills displayen lyser/stängs av.

H. Inställbar +/- temperaturknapp och digital visning - LCD och fält kommer att blinka

tills korrekt temperatur uppnåtts.

Rekommenderade temperaturer för att passa hårtyper:

150°C – 180°C – Fint hår

180°C – 200 °C- Medeltjockt hår

200 °C – 230 °C – Tjockt hår

I. Värmeökningsfunktion – Håll ”+” knappen intryckt i två sekunder och skärmen

kommer automatiskt att ställas in på 230 °C

J. Knapplåsfunktion – när du har valt önskad temperatur håll ”-” knappen intryckt i

två sekunder. En ”hänglåssymbol” visas på displayen. Detta kommer att förhindra

oavsiktlig ändring av temperaturen under användning. För att låsa upp håll ”-“ knappen

intryckt igen i två sekunder.

K. Automatisk säkerhetsavstängning – om inga knappar tryckts ned under 60 minuter

kommer plattången att stängas av automatiskt.

L. Gångjärnslås för förvaring: - Plattorna kan låsas ihop för enkel förvaring

Låst, skjut gångjärnslåset uppåt till låst position.

Upplåst - skjut gångjärnslåset nedåt till upplåst position.

Upplåst - skjut gångjärnslåset nedåt till upplåst position.

M. Styling-DVD medföljer om hur många olika frisyrer skapas

N. Presentförpackning och värmeskyddande fodral

O. 2,5 m vridbar sladd

P. Multi-spänning: För användning hemma eller utomlands.

120 - 240V

MULTI VOLTAGE

När den används med 120 V kan uppvärmningstider och temperaturer variera

3 års garanti

30

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd Sec11:30

01.04.10 18:07

SVENSKA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

SLÄT OCH ELEGANT (Fig. 1)

Innan användning se till att håret är rent, torrt och

tovfritt.

Koppla in apparaten och välj önskad temperatur.

Staplarna på LCD-displayen blinkar tills önskad

temperatur uppnåtts.

För extra skydd och bästa resultat bör du dela

upp håret före uträtningen och spraya med

värmeskyddande spray. Räta alltid ut de nedre lagren

först.

Dra plattången längs med håret till topparna utan att

S

stanna för att skapa ett mjukt och slätt utseende.

Upprepa endast två gånger per sektion för att

förhindra att håret skadas.

Fig. 1

PROFESSIONELLA LOCKAR (Fig. 2)

Kläm fast en sektion hår mellan plattorna, vid hårbotten.

Håll kvar och rotera stylern försiktigt längs med hela

hårslingan till topparna med hjälp av lockguiderna och

forma locken som du vill ha den.

Rotera stylern.

Ta bort stylern, släpp hårslingan och forma lockar medan

håret glider mellan plattorna.

Upprepa och gör olika storlekar på lockarna för ett

HUN

naturligt utseende.

RUTRROGRSLAE

För alla andra stilar, se medföljande DVD

Fig. 2

VIKTIG INFORMATION

Var extra försiktig när du använder denna plattång eftersom den kan bli mycket varm.

Placera apparaten på en plan, jämn och värmebeständig yta under uppvärmning och

HR/

SRB

avkylning. Håll apparaten endast i handtaget.

Detta är en högeffektiv produkt, undvik frekvent användning för att förhindra att håret

skadas.

31

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd Sec11:31

01.04.10 18:07

SVENSKA

Observera att beläggningen kan ta skada vid regelbunden användning av stylingprodukter.

Skrapa inte på ytan eftersom detta kommer att försämra effektiviteten hos beläggningen

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Se till att enheten är frånkopplad och kall. Torka av produkten med en fuktig trasa för

att bibehålla dess effektivitet. Använd inte rengöringsmedel med slipmedel för rengöring

eftersom skador uppstår.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

VARNING – VI REKOMMENDERAR ATT DU INSTALLERAR EN

JORDFELSBRYTARE (RCD) MED EN UTLÖSNINGSSTRÖM SOM INTE

ÖVERSKRIDER 30 mA SOM YTTERLIGARE SKYDD. RÅDFRÅGA EN

ELEKTRIKER.

DEN BÖR INTE ANVÄNDAS I NÄRHETEN AV BADKAR, DUSCHAR,

BASSÄNGER ELLER ANDRA BEHÅLLARE MED VATTEN ELLER ANDRA

VÄTSKOR.

Denna produkt är inte lämplig att använda i badkaret eller i duschen.

HÅRFORMAREN BÖR KOPPLAS UR ELUTTAGET NÄR DEN INTE

ANVÄNDS.

Lämna inte tången utan uppsikt när den är påslagen.

Låt tången kallna innan den läggs undan för förvaring.

Doppa inte apparaten i vatten eller annan vätska.

Lägg inte tången på mjukt material, t.ex. mattor, sängkläder, handdukar etc.

Kontrollera alltid att spänningen som ska användas motsvarar den spänning som står på

apparaten.

Förvara denna produkt oåtkomlig för barn. Personer med nedsatt rörlighet, känsel eller

mental kapacitet bör ej använda produkten, då detta kan orsaka olyckor. Personer som

ansvarar för dessa människors säkerhet bör ge noggranna instruktioner eller övervaka

användandet av produkten.

Använd inte andra tillbehör tillsammans med denna tång än de som levererats av

®

Remington

.

Undvik hudkontakt (ansikte, hals eller hjässa) med någon del av tången.

Vira inte sladden runt tången. Kontrollera regelbundet att sladden inte är skadad.

32

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd Sec11:32

01.04.10 18:07

SVENSKA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Denna apparat är inte avsedd för användning på frisörsalonger eller i kommersiellt bruk.

Skadade sladdar kan vara farliga. Enheten får absolut inte användas om dess nätsladd

skadas. I sådana fall skall den återlämnas till närmaste auktoriserade serviceverkstad för

reparation för att undvika fara.

Specialverktyg krävs för undersökning, justering eller reparation. Okvalificerat

reparationsarbete kan leda till riskfyllda situationer för användaren.

Vi tar inget ansvar för skador på produkten, personer eller annat som orsakats av

felaktig användning, missbruk eller att dessa instruktioner inte följts.

SKYDDA MILJÖN

Kasta inte produkten i hushållssoporna när den är förbrukad. Den kan lämnas in på våra

S

®

Remington

ServiceCenter eller andra lämpliga avfallsanläggningar.

För mera fakta och information om återvinning se www.remington-europe.com

SERVICE OCH GARANTI

Denna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi garanterar denna produkt mot defekter

som beror på materialfel eller tillverkningsfel under garantiperioden från inköpsdatumet.

Om produkten blir defekt under garantiperioden kommer vi att reparera de defekterna

HUN

eller välja att byta ut produkten eller delar den utan kostnad förutsatt att det finns

inköpsbevis. Detta innebär inte en utökning av garantiperioden.

RUTRROGRSLAE

®

Vid de fall av garantiåtgärder ring Remington

servicecenter i din region.

Denna garanti erbjuds utöver och ovanpå dina normala lagstadgade rättigheter.

Garantin skall gälla i alla länder där vår produkt sålts via en auktoriserad återförsäljare.

Denna garanti inkluderar inte skador på produkten som skett genom olyckor eller felaktig

användning, missbruk, ändringar på produkten eller användning på annat sätt än vad som

anges i de tekniska och/eller säkerhetsinstruktionerna. Denna garanti gäller inte om

produkten har demonterats eller reparerats av en person som inte är auktoriserad av oss.

HR/

SRB

33

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd Sec11:33

01.04.10 18:07

SUOMI

®

Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington

-tuotteen.

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa

käyttöä varten.

TUOTTEEN OMINAISUUDET

A. Parannettu keraaminen pinnoite takaa erityisen hyvän liukumisen sekä pitkään kestävät

levyt.

B. Pyöristetyt reunat muodostavat hyvin säilyviä kiharoita helposti ja tehokkaasti

C. Korkea lämpö 150 – 230 °C

D. Pikakuumennus 15 sekunnissa

E. 110 mm:n levyt pidemmille pituuksille

F. Liikkuva levy tasaukseen

G. Virtakytkin – paina ja pidä pohjassa 1 sekunnin ajan, kunnes näytön valaistus syttyy/

sammuu.

H. Säädettävät lämpötilapainikkeet (+/- ) ja digitaalinen näyttö – LCD-näyttö ja palkit

vilkkuvat, kunnes oikea lämpötila on saavutettu.

Suositellut lämpötilat eri hiustyypeille

150 °C – 180 °C – ohuet hiukset

180 °C – 200 °C – keskipaksut hiukset

200 °C – 230 °C – paksut hiukset

I. Heat boost -toiminto – pidä ‚+‘-painiketta pohjassa 2 sekunnin ajan, jolloin näytölle

ilmestyy automaattisesti säätyvä lämpötila 230 °C.

J. Painikkeen lukitus -toiminto – kun olet valinnut haluamasi lämpötilan, pidä pohjassa

„-“-painiketta 2 sekunnin ajan. Näytölle ilmestyy tällöin riippulukkosymboli. Näin et

vahingossa pääse muuttamaan lämpötilaa käytön aikana. Poistaaksesi lukituksen pidä

samaa painiketta (-) jälleen 2 sekunnin ajan pohjassa.

K. Automaattinen turvakatkaisu – jos mitään painiketta ei ole painettu 60 minuuttiin, laite

sammuu automaattisesti.

L. Saranalukitus säilytystä varten: levyt voidaan lukita kiinni toisiinsa helppoa säilytystä

varten

Lukittu – työnnä saranalukkoa ylöspäin lukitusasentoon

Auki – työnnä saranalukkoa alaspäin aukaisuasentoon

HUOMAA: Älä kuumenna laitetta lukitussa tilassa

Sisältää ohje-DVD:n eri kampaustyylien luomista varten.

M. Lahjapaketti ja lämpösuojakotelo

N. 2,5 m:n pyörivä johto

120 - 240V

MULTI VOLTAGE

O. Monijännite: voidaan käyttää kotimaassa tai ulkomailla.

P. Jos laitetta käytetään 120 V:n jännitteellä, kuumennusajat ja lämpötilat saattavat vaihdella

vuoden takuu

3 vuoden takuu

34

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd Sec1:34

01.04.10 18:07

SUOMI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

KÄYTTÖOHJE

SILEÄT JA KIILTÄVÄT (Kuva1)

Varmista ennen laitteen käyttämistä, että hiuksesi

ovat kuivat, puhtaat ja ettei niissä ole takkuja.

Liitä yksikkö verkkovirtaan ja säädä haluamasi

lämpötila. LCD-näytön palkit vilkkuvat, kunnes

säädetty lämpötila saavutetaan.

Suojaa hiuksiasi ja varmista parhaat tulokset

jaottelemalla hiukset osioihin ennen suoristamista

ja suihkuttamalla niihin lämmöltä suojaavaa ainetta.

Suorista aina alimmat hiuskerrokset ensin.

Vedä suoristin koko hiusten pituuden lävitse

pysähtymättä saavuttaaksesi pehmeän ja sileän

tuloksen.

FIN

Toista toimenpide vain kaksi kertaa osiota kohden

Kuva 1

hiusvaurioiden välttämiseksi.

AMMATTILAISMAISET KIHARAT (Kuva 2)

Purista hiusten osio tiukasti levyjen väliin läheltä niiden

juuria.

Pidä hiukset tiukalla ja kierrä hiusrautaa varovasti

samalla kun vedät sen hiusten läpi niiden koko pituudelta

juurista latvoihin. Käytä kiharaohjaimia hiusten paikalla

pitämiseen ja kihartamiseen muotoilun aikana.

Muista kiertää hiusrautaa.

Poista hiusrauta ja pidellen hiuksista kevyesti, anna

HUN

kiharan ponnahtaa muotoonsa.

Toista toimenpide erikokoisilla hiusosioilla luonnollisen

RUTRROGRSLAE

kiharan hiustyylin saavuttamiseksi.

Muista tyyleistä kerrotaan mukana tulevalla DVD-levyllä

Kuva 2

TÄRKEÄÄ

Koska hiustensuorentaja kuumenee hyvin kuumaksi, sen käytössä on noudatettava erityistä

HR/

SRB

huolellisuutta.

Aseta laite lämmityksen ja jäähtymisen ajaksi tasaiselle ja sileälle lämpöä kestävälle pinnalle.

Tartu laitteeseen ainoastaan kahvasta.

Tämä on tehokas laite, joten vältä sen toistuvaa käyttöä hiusvaurioiden välttämiseksi.

35

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd Sec1:35

01.04.10 18:07

SUOMI

Huomaa, että muotoilutuotteiden säännöllinen käyttö saattaa vaurioittaa pinnoitetta.

Älä naarmuta pintaa, sillä naarmut heikentävät pinnoitteen toimivuutta.

PUHDISTUS JA YLLÄPITO

Varmista, että laite on irrotettu sähköverkosta ja että se on jäähtynyt. Jotta laite

pysyy tehokkaana, pyyhi se aina käytön jälkeen kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia

puhdistusnesteitä, sillä ne vahingoittavat laitetta.

VAROTOIMET

VAROITUS – SUOSITTELEMME, ETTÄ ASENNAT

VIKAVIRTASUOJAKYTKIMEN (RCD), JONKA MITTAUSLAUKAISUVIRTA EI

YLITÄ 30Ma:a. LISÄTIETOJA SAAT SÄHKÖASENTAJALTASI VIITE:

KUIVAAJAA EI TULE KÄYTTÄÄ KYLPYAMMEEN, SUIHKUN, LAVUAARIN

TAI MUUN VETTÄ TAI MUUTA NESTETTÄ SISÄLTÄVÄN ASTIAN

LÄHEISYYDESSÄ.

Tätä tuotetta ei saa käyttää kylvyssä tai suihkussa

IRROTA HIUSTENSUORENTAJA VERKOSTA SILLOIN, KUN SITÄ EI

KÄYTETÄ.

Älä jätä hiustensuorentajaa valvomatta, kun laite on kytketty päälle.

Anna laitteen jäähtyä täydellisesti käytön jälkeen ennen säilytystä.

Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle kuten matolle, vuodevaatteille tai pyyheliinalle, jne.

Varmista aina, että käyttöjännite vastaa laitteeseen merkittyä käyttöjännitettä.

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Voi olla myös vaarallista antaa laite henkilöille, jotka

ovat fyysisesti, sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarpeeksi kokemuksia

ja tietoja laitteen käytöstä. Heistä vastuussa olevien henkilöiden on annettava varmat

ohjeet tai heidän on valvottava laitteen käyttöä.

®

Älä käytä tämän laitteen kanssa muita kuin Remington

in valmistamia lisävarusteita.

Vältä koskettamasta kasvoja, kaulaa tai päänahkaa kuumilla levyillä.

Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille. Tarkista virtajohdon kunto vaurioiden varalta.

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

36

100211_REM_IFU_S6500_21L.indd Sec1:36

01.04.10 18:07

SUOMI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Vioittunut virtajohto voi olla vaarallinen. Jos laitteen virtajohto rikkoutuu, lopeta

®

laitteen käyttö välittömästi ja vie laite lähimpään Remington

in valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen korjattavaksi tai vaihdettavaksi uuteen. Näin vältyt laitteen