Remington KF40E – страница 5

ǠŮǍŸ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

.ȠǾǧȘȶȖǓƃǤȝƾƸƴƵŸȶȖȨǞƇźǀƁȖȔȚǍűȁǀǧƾųȝȚȶȢȖȳȚNjƈƄŴȚǍžLjȚȳǎƴƁ

ȯȶǍƮŽȳNjƈƄƉƓȚǒƁǍƯůǟŽȘƞƴƀƻžǍƸŹȢȚǍźȖǚƃŻǜžȠǾǧȁȚȸȢƻƁȴȖǜƳƚȶ

.ǍƭƒȚ

ǠƄŽȚȷǍųLjȚȤǞžLjȚȶȖȨƾƈŵLjȚǀŮƾǧȘȶȖǃƄƶƓȚǗƴůǀƸŽȶƻƉžǚƵƇƄſǽǜƇſ

ȵnjƷŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȶȖǘŮƾƭƓȚǍƸŹȳȚNjƈƄŴǽȚȶȖȳȚNjƈƄŴǽȚȔǞŴǜŸǃƄƶů

.ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ

ȴƾƵƬŽȚȶǀžNjƒȚ

ȔǞŴǜŸǀƵűƾƶŽȚȲƾƭŸLjȚljƸƴƫůǚƱƳſ .ȲƾƭŸLjȚǜž

ȲƾųǞƀȶǃƄƶƓȚȚnjƀǑƇźƖ

Ȼ

NJƁȤƾůǜžȔȚNjƄŮȚƞžƾŸȜNjƓǙŽȣȶȟƾƄſȁȚȔǞŴǜŸȶȖȟƾƄſȁȚǠźǀžNjƈƄƉƓȚȢȚǞƓȚ

.ȔȚǍƪŽȚ

ȔǎűȶȖȥƾƷƐȚǚƁNjƃůȶȖǚƭŸȸȖǀŽȚȥƼŮȳǞƲƶŴƾƶſƼźǀŽƾƱƳŽȚȜǍƄźǠźȥƾƷƐȚǚƭŸȚȣȘ

ǝƶž

ȜǍƄźǀŽƾŶȘǠƶƯƁǽȚnjƀȶ .ȔȚǍƪŽȚǀƵƸƉŻƗNjƲůNjƶŸǙŽȣȶǚŮƾƲžȴȶȢǜžȶ

.ǀŽƾƱƳŽȚ

ƾƶƄžNjųǎżȚǍžǀƯűȚǍžǀŽǞƷŴǚƳŮǛƳƶƳƚǀŽƾƱƳŽȚȳȚNjƈƄŴƼŮǀƃŹǍŽȚǀŽƾŲǠź

.ǛƳƄƲƭƶžǠź

.ǝƶŸȨǞƫƶƓȚǠƯƸƃƭŽȚǠſǞſƾƲŽȚǘƑȚǀŽƾƱƳŽȚȵnjƀȥȶƾƆƄů

ȔǾżǞŽȚǘƁǍŶǜŸȥƾƷƐȚȔȚǍŵƾƷƸźƖǠƄŽȚȲȶNjŽȚǚżǠźǀŽƾƱƳŽȚȵnjƀȸǍƉů

.ǜƁNjƵƄƯƓȚ

HUN

ǀƴžƾƯƓȚȔǞŴȶȖȞȢƾŲǜŸǀƏƾƶŽȚȶȥƾƷƐȚǠźǀƴǧƾƑȚȤȚǍǤLjȚ

ƾƬƁȖǚƵƪůǽǠƀȶ

ȹ

RUTRROGRSLAEHE

ȳȚNjƈƄŴȁȚȝƾƵƸƴƯůȬƾƃůȘȳNjŸǀŽƾŲǠźȶȖǃƄƶƓȚǠźȝȚǍƸƸưƄŽȚȶȖȳȚNjƈƄŴȁȚȶȖ

ǜžȲǞƈžǍƸŹǑƈŵǚƃ

Ⱦ

ŻǜžȥƾƷƐȚljƸƴƫůǀŽƾŲǠźǀŽƾƱƳŽȚǠưƄƴů .ǀƁƾƵƑȚȶ

.ƾƶƴƃ

Ⱦ

Ż

ǛƄƁƾžȷǞŴȆȚnjƀǍƯƪŽȚǗƱƆžǕžȝȚ

www.remington-europe.comǁƉůǽ

RemingtonǀżǍŵǚƃŻǜžȵǍƸźǞů

HR/

SRB

AE

79

5(0,)8.)(B/LQGG 

HEBREW

®

ĵěğĞĤįIJĜěĠijIJħĴĤĴĠĩĤĴğĤīįħ .ĥħĴĴĞĢğ Remington

ijıĠĩĵěĵĴĦijĴħĭğĞĠĵ

.ĞĤĵĭĜĪĠĤĭħĢĠģĜĨĠIJĩĜĪğĤħĭijĠĩĴħĠĵĠěijĠğğ

ijıĠĩğĵĠīĠĦĵ

ĨĤīģIJ 4 ,ĨĤĤīĠīĤĜ 10 ,ĨĤħĠĞĝ 6 :ĨĤħĞĝğĴĠħĴĜĨĤĤĵįĤģIJĨĤħĠijĨĤijĴĭ

A

ijĤğĩĨĠĩĤĢ

B

ğijģĩĜħĠġijIJğĵěĠĤģģĬğħĩĴĢğĵěĵĤĢįĩ ,ĨĤĤħĤħĴĨĤīĠĤijıĠĤĤīĠĤğĥĠĦĤijğ

C

IJijĜħĭĜěĤijĜijĭĤĴħĭĤĝğħ

ĤĞĦĪĩġijĵĠĤĥĴĩħĨĠĢijĵĠĤħĭĵijĩĠĴğĠĠĭĴğĵĜĤħ :ĵĤĜĤĬĠħIJĬIJěğĠĠĭĴĵĜĤħ

D

ĜĠıĤĭğĵijĤĩĴĜĭĤĤĬħ

ijĭĤĴğĵěIJĤġĢĩğīĜĠĩğĬįĤħIJğĪĠīĦĵ :ğijĤğĩğĢĤĵįħĨĤĬįĤħIJĵĤĤĝĠħĠīĦģ

E

.ijĵĠĤħIJħĠijĤğĩħĥĤħğĵğĵěĥįĠğĠ ,ħĠĝħĝğĥħğĩĜĠĩĠIJĩĜ

ğħĠĭįĪĠĤıħĵĤijĠī

F

ĵĠĢĠīĬįĤħIJ

G

ĭĝĩħĵĠijĤijIJğıIJ-ĵĠĭĜģ

H

'ĩ 1.8ĥijĠěĜħĩĴĢħĜĦ

I

ĨĤīĴĴĠħĴħĵĠĤijĢě

ĴĠĩĤĴħĵĠěijĠğ

.ĜĠģijěħĪįĠěĨĠĴĜĥě ,ĵıIJĩĜ-ĢħĠěĴĜĤĵĠĤğħijĭĤĴğħĭ ,ĥĤħğĵğĤīįħ

.ĤĞĠĬĤĪįĠěĜĠĵĠěĠIJijĬĠĨĤĭģIJħijĭĤĴğĵěĠIJħĢ

.ħĩĴĢħijĤĴĦĩğĵěĠijĜĢ

ĥĠĵĨğħĴĵĤħĩĤģįĠěğħĠĬħĬğĵijĠģijįĩģħĠĭĤĝĤĠĵĠIJĞ 8–5ĥĠĵĠĩĩĢĵĤĨĤħĠijğ

.ĵĠIJĞ 14–12

80

5(0,)8.)(B/LQGG 

HEBREW

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

ĠħĤĢĵğġěĠĵĢěğIJĞĥĴĩħğĬĦĩğĵěĠĢĵį ,ĴĠĩĤĴħĨĤīĦĠĩĨĤħĠijğĴĨĦħğěijīĴĦ

.ĨğĜĴĩĵĴğħ

.(1ĨĤĴijĵ)ijĭĤĴĭģIJħĴğıIJħĠĵĠěĠIJĞğĠğıĤĢħĜğĢĤĵįğĬįĤħIJĵěĠĢĵį

.(3-Ġ 2ĨĤĩĤĴijĵ)ĵĠĢĠīğĬįĤħIJĨĭħĠijğĵěĠIJĞğĠğĤĠıijğijĭĤĴğĵĠĩĦĵěĠħĝħĝ

ĠħĤĢĵğ .ĨĵĠěĠijĤĬğġěĠ ,ĨĤħĠijğĵĠijijIJĵğħĞĭĠīĤĵĩğ ,ĴěijğħĦĵěĨĵĩĤĤĬĴijĢěħ

.ĨĤīĠĴěijĨĵĢīğĨĵĠěĴĨĤħĠijĜ

.ĵĠIJĞ 10ĥĴĩĜĨĤħĤĭįĠĤğĤĨĤħĠijğ .ħĩĴĢğĩğĞĤĢĤğĵěĠIJĵī

.ħĠijĠĬįĤħIJħĦĵĠīĤĞĭĜĠijĤĬğ ,ĠĩĠIJĩħĭĜĠIJĩğħĠijijĠijĢĴħ

.ĠĵĠěĠĦĴĩĵħěĨĭįĮě ,ħĠĝħĝĥĠĵijĭĤĴğĵěĠijĤĵğ

.ğĤĤīĴħijijIJĵğħĠĠĩĠIJĩħğijġĢĜİĠįIJħĴĞĢħĵħĵħĦħĠijĴįě

.ĜĠıĤĭğħĭğijĤĩĴħĮĞĭĠĩğĜĠıĤĭğijıĠĩĜijĭĤĴğĵěĠĬĬij

ĵĠĜĠĴĢĵĠěijĠğ

.ijĭĤĴĥĦijĩĠěijĭĤĴħġĠīħĦĨĤħĠijğħĭĠĦįĴĵħě

.ĨĤĩĩĢĵĩĨĤħĠijğĴĪĩġĜijĠĝĬĵĠĤğħĜĤĤĢğĬĦĩğ

ĵĞĤĢĤĜĠĩĠIJĩĜĜģĤğİĠĭīħĠijħĦĴĠ ,ĵĩĩĢĵĩğĞĤĢĤğĴĪĩġĜğĞĩĭħĦĜħĠijĴĤĴĠěĞĠ

.ĬĤĬĜğ

.ijěĠĠığĠĨĤīįğħĴĴĤĝijğijĠĭğĪĤĜħħĠijğħĴĨĢğĢģĴĩğĪĤĜĭĝĩħĦĭĠīĩħĞĤįIJğħĴĤ

.ĵĠěįħĭĠěĤĵĠĦěħĩijĭĤĴħĭĨĤħĠijĜĴĩĵĴğħĪĤě

HUN

RUTRROGRSLAEHE

ğIJĠġĢĵĠĤĠIJĤī

.ğijĤijIJěĤğĴĠħĩĴĢħĵijĜĠĢĩğīĤěğĞĤĢĤğĴĠěĞĠ

.ĨĤīĤĞĭĪĠĜĬĠěĤĠIJĤīħġĠīĠĢħģĠģijĩĬĵijġĭĜĨĤħĠijğĵěĵĠIJīħĪĵĤī

.ğĞĤĢĤħĨĵijġĢğĤīįħĪĤģĠħĢħĨĤħĠijğĵěĠĴĜĤ

HR/

SRB

HE

81

5(0,)8.)(B/LQGG 

HEBREW

ĵĠĢĤģĜĵĠijğġě

ħĭğħĠĭĠīĤěĴĵĢįijĬĩĩĨijġĨĭĵĢįijĬĩĩĪĤIJĵğħİħĩĠĩĵįĬĠīğīĝğħ –ğijğġě

.ĤěħĩĴĢĨĭİĭĤĤĵğħİħĩĠĩ

.30mA

ĨĤħġĠīĠěĨĤĩĨĤħĤĦĩğĨĤijĢěħĠĜĤIJĤħĦĠěĨĤijĠĤĦ ,ĵĠĢħIJĩ ,ĵĠĤģĜĩěĞĤħĠĜĴĩĵĴğħĪĤě

.ĨĤijĢě

.ĵĢħIJĩĜĠěğĤģĜĩěĜĴĠĩĤĴħĨĤěĵĩĠīĤěğġijıĠĩ

.ĴĠĩĤĴĜĨīĤěĨğijĴěĦħĩĴĢğĩĨĤħĠijğĵěIJĵīħĴĤ

.ĴĠĩĤĴĜĨīĤěĨğijĴěĦħĩĴĢğĩĨĤħĠijğĵěIJĵīħĴĤ

.ĨīĠĬĢěĤīįħijijIJĵğħĨĤĩĢĨĤħĠijħĠijĴįě

.ĨĤijĢěĨĤħġĠīĜĠěĨĤĩĜijĤĴĦĩğĵěħĠĜģħĪĤě

.’ĠĦĠĨĤĞĜijĩ ,ĵĠĜĝĩ ,ğģĤĩĤħĦ ,ĨĤĢĤģĴĪĠĝĦ ,ĨĤĦijĨĤijĩĠĢĤĜĝħĭĨĤħĠijĠĢĤīĵħě

ijĤĴĦĩğħĭğĭĤįĠĩğĢĵĩğĵĩıĠĭħĨĤěĵĩĴĠĩĤĴħĢĵĩğĵĩıĠĭĴĞĤĩĵěĞĠĠħĴĤ

230V

,ĵĠĤġĤįĵĠħĠĦĤĤħĭĜĨĤĴīěĤĞĤĜğġijĤĴĦĩĜĴĠĩĤĴğ .ĨĤĞħĤĩğġijĤĴĦĩIJĤĢijğħĴĤ

ĨĤěijĢěğĨĤĴīě .ğīĦĬĵĠĠğħħĠħĭĭĞĤĠĪĠĤĬĤīijĬĠĢĠĵĠħĜĝĠĩĵĠĤĴįīĠěĵĠĤĴĠĢ

.ijĤĴĦĩĜĨğħĴĴĠĩĤĴğħĭĢIJįħĠěĵĠIJĤĠĞĩĵĠěijĠğĨğħijĠĬĩħĨĤĦĤijıĨīĠĢģĤĜħ

.ĵįIJijIJĜĠěijěĠĠıĜ ,ĨĤīĀĜĨĤħĠijğħĴĠğĴħĦIJħĢħĴĭĝĩĩĠĭīĩĤğ

.ĵĠijįĬĩĜĴĠĩĤĴĠěĤijĢĬĩĴĠĩĤĴħĞĭĠīěħğġijĤĴĦĩ

IJįĬħijĤĴĦĩğĵěijġĢğĠĴĠĩĤĴğĵěĞĤĩIJĬįğ ,IJĠġĤīĠġğĞĤĢĤħĴĢĵĩğħĜĦĨě

®

.ğīĦĬĭĠīĩħĤĞĦĜğįħĢğĠěĪĠIJĤĵħ Remington

ħĴijĵĠĤĜĜĠijIJğğĴijĠĩğĵĠijĤĴğ

ĞĤħĭĵĠijĴĠěĩğĵĠijĤĴğĵĞĜĭĩĜIJijĠįĤħĢğħĴĤĪĠĦĤĬĭĠīĩħĤĞĦ ,IJĠġĤīğīĤġğħĤĵįĨě

.ĪěĠĜĤğ

.ijĤĴĦĩğħĴĤĠIJĤīĠěĴĠĩĤĴħĦĤīįħĭIJĵĵĤĜĩĭIJĵIJĵīħĴĤ

ħĤĜĠğħĨĤħĠħĭĨĤĦĩĬĠĩ-ěħĨĤīĠIJĤĵ .ĪĠIJĤĵĠěĤĠīĤĴ ,ğIJĤĞĜħĦħĨĤĞĢĠĤĩĨĤħĦĜĥijĠıĴĤ

.ĴĩĵĴĩħĨĤīĦĠĬĩĨĤěīĵħ

,ĤĠIJħĴĠĩĤĴĵĠĜIJĭĜĨijĝīĴĨĤijĢěĨĤģĤijįħĠěĨĞěħ ,ijıĠĩħIJġīħĭĵĠĤijĢěħĜIJīěħ

.ğħěĵĠěijĠğħĵĠĤı-ĤěĠěğĭijħĴĠĩĤĴ

82

5(0,)8.)(B/LQGG 

HEBREW

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

ĵĠĤijĢěĠĵĠijĤĴ

ĜIJĭĠĩijĝīĴĨĤĩĝįħĦħĭğġijıĠĩħĭĵĠĤijĢěĨĤIJĤīĭĩĠīě .ĵĠħIJĵĠĜĪĤěĠIJĞĜīğġijıĠĩ

ħĴĤijĠIJĩğğĤĤīIJğĥĤijěĵĩĵĠĤijĢěğĵįĠIJĵĥĴĩĜğĤĠIJħijĠıĤĤĵĞĠĜĭĠěĨĤĤĠIJħĨĤijĩĠĢ

ĮĤħĢğħijĢĜīĴĠěğħěĦĴĨĤĩĝįħĦĪIJĵī ,ĵĠĤijĢěğĵįĠIJĵĥħğĩĜĭĝįĤĤijıĠĩğĨě .ĪĦijığ

ğĦijěğğīĤěijĜĞğĵĠĭĩĴĩ .ğĤĤīIJĵĢĦĠğĝıĠĵĴĤěīĵĜĜĠĤĢěħħĠĜIJħĢħĦĠěijıĠĩğĵě

®

Remington

ħĴĵĠijĤĴğġĦijĩħijĴIJĵğħĴĤĵĠĤijĢěĭĠijĤěğijIJĩĜ .ĵĠĤijĢěğĵįĠIJĵħĴ

.ĥijĠġěĜ

.IJĠĢĜĵĠīĝĠĭĩğĵĠħĤĝijğĵĠĤĠĦġħijĜĭĩĠħĭĩĵĭıĠĩĠġĵĠĤijĢě

.ğĴijĠĩIJįĬĤĞĤħĭijĦĩīĠīħĴijıĠĩğĪğĜĴĵĠıijěğħĦĜħĠĢĵĵĠĤijĢěğ

ĤĠīĤĴĤĞĤħĭ ,ğĭijħĴĠĩĤĴĜ ,ĤĠIJħĴĠĩĤĴĜ ,ğīĠěĵĜĨijĝīĴijıĠĩħIJġīĵħħĠĦğīĤěĠġĵĠĤijĢě

ĵĠĤijĢě .ĵĠĴĠijĞğğĢģĜěğĵĠěijĠğĠě/ĠĵĠĤīĦģğĵĠěijĠğħĨěĵğĜĠīĤěĴĴĠĩĤĴĠěijıĠĩĜ

.ĠīijĠĴĤěĜěħĴĨĞěĤĞĤħĭĪIJĠĵĠěIJijĠįijıĠĩğĨěħĠĢĵěħĠġ

1599-55-99-66ĤıijěĵĠĢĠIJħĵĠijĤĴĪ-Ġįħģĩ“ĭĜIJĤijģIJħěĝĤijĴĵĠĤijĢěĠĵĠijĴ

www.sarig.com :ĠīħĴģīijģīĤěğijĵěĜğĤīIJğĵěijĴěħĴĤ

www.remington-europe.comĵĜĠĵĦĜğěijijĠġĢĤĩħĭĮĬĠīĭĞĤĩħ

HUN

RUTRROGRSLAEHE

HR/

SRB

HE

83

5(0,)8.)(B/LQGG 

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

GERMANY

Central Europe

BENELUX

FRANCE

DENMARK

00800 / 821 700 821

ITALY

SCANDINAVIA

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)

AUSTRIA

SWITZERLAND

E-Mail: service@remington-europe.com

PORTUGAL

www.remington-europe.com

GREECE

SPAIN

Tel. 00800 821 700 82 (free call)

MALTA

UNITED KINGDOM

Tel. +44 0800 212 438 (free call)

Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway,

Staines, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 487 754 605

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,

ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

IRELAND

Tel. +353 (0) 1 460 4711

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,

New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

MAGYARORSZÁG

Tel. 06 1 347 9000

Varta Hungária Kft., Budapest 1191, Ady Endre út 42-44, www.remington.hu

POLSKA

Tel. +48 22 328 11 50

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,

Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com

РОССИЯ

Тел. +7 495 170 5401

ООО ПРОФСЕРВИС Россия, 109202, Москва, ул. 2я Карачаровская, 14а-3,

www.remington-europe.com

TÜRKIYE

Tel. +90 212 659 01 24

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217, Mahmutbey/İstanbul,

TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com

U.A.E.

Tel. +9714 355 5474

VARTA Consumer Batteries, Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai,

U.A.E., www.remington-europe.com

CROATIA

Tel. +385 12481111

Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com

CYPRUS

Tel. +357 24-532220

Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,

www.remington-europe.com

ROMANIA

Tel. +40 21 411 92 23

TKFexpert SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,

www.remington-europe.com

SLOVENIA

Tel. +386 (0) 1 568 00 00

VRR d.o.o., Tržaška cesta 132, 1000 LJUBLJANA,

www.remington-europe.com

ISRAEL

Tel. 15-99-55-99-66

Sarig Electric Ltd., Nesher Industrial Area, Ramle.

P.O. BOX 841, ISRAEL, www.sarig.com

5(0,)8.)(B/LQGG 

All technical modifications reserved. 03/09. TSC 09.0185

Model No. KF40E

®

Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington

прошел

необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского

законодательства. Подробную информацию о номере сертификата и сроке

его действия вы сможете найти на сайте

0(

09/INT/KF40E Version 03/09 Part No. T22-27872

®

REMINGTON

is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA

Alfred-Krupp-Str.9

73479 Ellwangen

Germany

www.remington-europe.com

© 2009 SBI

®

EFLONT

is a registered trademark of E.I. du Pont de Nemours

Company and is used under liscense by Spectrum Brands.

This product is not suitable for use in bath or shower.

5(0,)8.)(B/LQGG 