Remington D3710 – страница 5

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

AKO SE NE KORISTI, SUŠILO ZA KOSU TREBA ISKLJUČITI IZ STRUJE.

Ne ostavljajte sušilo bez nadzora dok je uključeno.

Prije pohrane ostavite sušilo da se ohladi.

Ne uranjajte ga u vodu ili druge tekućine.

Ne omatajte kabel oko aparata. Redovito provjeravajte postoje li bilo kakvi znakovi

oštećenja kabela. Oštećeni kabeli mogu biti opasni.

Za vrijeme uporabe, pazite da ulazne i izlazne rešetke ne budu blokirane na bilo koji

način jer će zbog toga aparat automatski prestati raditi. Ako se to dogodi, isključite

aparat i pustite ga da se ohladi.

Pazite da na ulaznoj rešetki nema zapreka kao što su nakupine prašine, kosa, itd.

Ne stavljajte sušilo na meke materijale, npr. sag, posteljinu, ručnike, prostirke, itd.

Ne ostavljajte sušilo uključeno kada ga spustite.

Uvijek pazite da napon koji se koristi odgovara naponu koji je naveden na aparatu.

Ne usmjeravajte protok zraka prema očima ili drugim osjetljivim područjima.

Ne koristite nikakve druge dodatke ovom sušilu za kosu osim onih koje je isporučio

®

Remington

.

Pazite da bilo koji dio sušila za kosu ne dodirne lice, vrat ili kožu glave.

Ovaj aparat nije namijenjen komercijalnoj uporabi ili uporabi u salonima.

Ako se kabel aparata ošteti, odmah prekinite s uporabom i vratite aparat u najbliži

®

ovlašteni Remington

servis na popravak ili zamjenu kako biste izbjegli opasnost.

Za bilo kakvu provjeru, prilagodbu ili popravak potrebni su posebni alati. Neovlašteni

popravak može predstavljati opasnost za korisnika.

Ne preuzimamo odgovornost za oštećenje proizvoda i drugih predmeta ili ozljedu

osoba, a koje su prouzrokovane zlouporabom ili nepridržavanjem ovim uputama.

Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece. Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih

fizičkih, perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva, može

HUN

doći do opasnosti. Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili

nadgledati uporabu uređaja.

RUTRROGRSLAE

ZAŠTITA OKOLIŠA

Izdelka ne vrzite med gospodinjske odpadke. To možete učiniti u našim servisnim centrima

®

Remington

ili u odgovarajućim skupljalištima.

Daljnje informacije o odlaganju pročitajte na www.remington-europe.com

HR/

HR/

SRB

SRB

79

110448_REM_IFU_D3710_21L.indd HR79 24.06.11 16:07

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK

SERVIS I JAMSTVO

Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka. Za ovaj proizvod pružamo jamstvo od

datuma kupnje od strane potrošača za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili

neodgovarajuće izrade. Ako u jamstvenom roku dođe do kvara na proizvodu, uz dokaz

o kupnji uklonit ćemo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio. To ne znači

®

produljenje jamstvenog roka. U slučaju kvara jednostavno pozovite Remington

servisni

centar u vašoj regiji.

Petogodišnje jamstvo vrijedi samo za privatnu upotrebu.

Ovo jamstvo se nudi pored uobičajenih zakonskih prava.

Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima naš proizvod prodaje ovlašteni prodavatelj.

Ovo jamstvo ne uključuje oštećenje proizvoda nastalo uslijed nesreće, zlouporabe, izmjene

proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehničkim i/ili sigurnosnim uputama. Ovo jamstvo

ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovlaštena osoba.

80

110448_REM_IFU_D3710_21L.indd HR80 24.06.11 16:07

ﻲﺑﺮﻋ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

®

.ﺪﻳﺪﳉﺍ Remington

ﺞﺘﻨﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍ

ﺮﻜﺷ

ﹰ

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺹﺮﳊﺍ ﻰﻬﺘﻨﲟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗﻭ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﳌﺍ

A .ﺕﺍﻭ 1850-2200 ﺓﺭﺪﻘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺓﺪﺣﻭ

B .ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟ ﻚﻴﻣﺍﺮﻴﺴﻟﺎﺑ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺔﻜﺒﺷ

C . ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻮﺿ ﻊﻣ ﺕﺎﻧﻮﻳﻷﺍ ﺪﻟﻮﻣ

D .ﻥﺎﺘﻋﺮﺳ/ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﻉﺎﺿﻭﺃ 3

( Turbo) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ

E .

F . ﺩﺭﺎﺑ ﺀﺍﻮﻫ

ﻤﺠﻣ

ﱢ

G .ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧﺍ ﺕﺎﻔﻴﻔﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊ

H .ﺕﺍﺪﻴﻌﲡﻭ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺷﺎﻧ

HUN

I .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳﻭ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻜﺒﺷ

RUTRROGRSLAE

J .ﻖﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻘﻠﺣ

K .ﺮﺘﻣ 1,8 ﻚﻠﺳ

ﺕﺍﻮﻨﺳ 3 ﻥﺎﻤﺿ

HR/

SRB

AE

81

110448_REM_IFU_D3710_21L.indd AE81 24.06.11 16:07

ﻲﺑﺮﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻟﺎﳊﺍﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ - 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺓﻭﺮﻓﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ ﺮﻬﻈﳌﺍ ﻊﺋﺍﺭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺮﺳ ﻥﺇ

ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻃﺮﻣﻭ ﻮﺒﻣﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺘﺧﺍ

.ﺮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻟﺎﺣ

ﻒﻴﻔﺼﺘﻠﻟ ﻱﺪﻌﺘﺳﺍ - 2 ﺓﻮﻄﳋﺍ

.ﻙﺮﻌﺷ ﻲﻄﺸﻣ ﻢﺛ ﺔﻃﻮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻲﻠﻳﺯﺃ

ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﺍﺮﺒﺳﺇ ﻲﻣﺪﺨﺘﺳﺍ - ﻪﻔﻴﻔﺼﺗ ﺐﻌﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﺮﻔﳌﺍ ﺮﻌﺸﻠﻟ

.ﺔﻳﻮﻴﳊﺍﻭ ﻥﺎﻌﻤﻠﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﻪﺤﻨﳌ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ

ﹰ

ﺎﻤﺠﺣ ﻪﺤﻨﳌ ﺭﻭﺬﳉﺍ ﺪﻨﻋ

ﻊﻣ ﻒﻔﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ

ﺭﺯ ﻲﻠﻐﺷ ﺀﺍﻮﻬﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻉﺮﺳﺃ ﲔﻜﻤﺘﻟﻭ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ/ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ

.“Turbo “Eﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺸﻟﺍ

ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﺮﻌﺷ ﺓﺎﺷﺮﻓﻭ ﻊ

ﻤﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧﺍ ﺕﺎﻔﻴﻔﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﱢ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)

ﺭﺰﻟﺍ ﻱﺪﻴﻋﺃ .ﻒﻴﻔﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍ ،ﻒﻴﻔﺼﺘﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ

.ﻒﻔﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﻨﻟﺍ ﻲﺒﻛﺭ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺷ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺠﻳﻮﲤﻭ ﺕﺍﺪﻴﻌﲡ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻼﻴﻠﻗ ﻙﺪﻴﺑ ﻒﻔﺍ ﻒﻟ ﻊﻣ ﺮﺷﺎﻨﻟﺍ ﻒﻳﻮﲡ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﺒﻠﻗﺃ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺳ/ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻣﻮﻗ .ﻒﻴﻔﺼﺘﻟﺍ

ﻲﻌﺿﻭ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﻠﻌﺟﺍ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺭﻭﺬﺟ ﺪﻨﻋ ﻢﺠﳊﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﺑﺎﺻﻷ ﻲﺤﻤﺴﺘﻟ ،ﻒﻄﻠﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺮﺷﺎﻨﻟﺍ

ﺓﻭﺮﻓ ﻲﻓ ﻕﻭﺮﺣ ﻲﺒﺒﺴﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺭﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻮﻛ .ﻖﻓﺮﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺓﻭﺮﻓ ﻚﻴﻟﺪﺘﺑ ﺓﺮﺷﺎﻨﻟﺍ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺳ/ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻔﻔﺟ .ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻋﺰﻧﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ ﺔﻣﺪﺧ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ﺀﺍﺩﻸﻟ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ

Turbo / C .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺎﺷﺮﻔﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﻲﻜﺒﺸﻟﺍ ﺰﺟﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ

ﺪﻴﻟﺎﺑﻭ ،ﺪﻳ ﻲﻓ ﻒﻔﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻲﻜﺴﻣﺃ - ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺒﺤﺳﺍ ﻢﺛ ،ﲔﺒﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻏﺍﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺒﺴﻟﺍﻭ ﻡﺎﻬﺑﻹﺍ ﻲﻌﺿ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻭﺃ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻒﻔﺍ ﻦﻋ ﺍ

ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ

ﹰ

.ﺓﺎﺷﺮﻓ

ﻒﻔﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻡﺎﻬﺑﻹﺍﻭ ﺔﺑﺎﺒﺴﻟﺍ ﻲﻌﺿ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

.ﻒﻔﺍ ﻩﺎﲡ ﻲﻄﻐﺿﺍﻭ

82

110448_REM_IFU_D3710_21L.indd AE82 24.06.11 16:07

ﻲﺑﺮﻋ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ – ﺮﻳﺬﲢ

ﻲﻓ ﺎ

ﻴﺑﺮﻬﻛ ﺎ

ﹰ

ﹰ

ﻴﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺍ .

(RCD) ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ 30

.ﺮﻣﻷﺍ

ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻑﺮﻏ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ ﺽﺍﻮﺣﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﲔﻌﺘﻳ ﺎﻤﻛ -ﺮﻳﺬﲢ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺽﺍﻮﺣﺃ

.ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﳊﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻼﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

.ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﻴﻟ ﻒﻔﺍ ﻙﺮﺗﺍ

.ﻒﻔﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺜﻨﺗ ﻻ

ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍﻭ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﻻ

.ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺎﻓ .ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺃ

ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻴﻜﺒﺸﻟﺍ ﺝﻭﺮﳋﺍﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺰﺟﺍﻮﺣ ﺪﺳ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺬﺣﺍ

ﻲﻓﻭ .ﺎ

ﹰ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﻚﻟﺫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ

.ﺩﺮﺒﺘﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ

ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﻏﺰﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺧ ﻲﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺰﺟﺎﺣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑﻭ ﻝﺰﻨﳌﺎﺑ

ﺕﺎﻔﺸﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺷﻭﺮﻔﳌﺍ ﻭﺃ ﺩﺎﺠﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺮﺋﺎﺼﳊﺍ ﻭﺃ

.ﻙﺪﻳ ﻦﻣ ﻪﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

HUN

ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎ

ﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ

ﹰ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ

RUTRROGRSLAE

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺹﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻗﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﲔﻌﺘﻳﻭ .ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍﻭ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﻯﻮﺳ ،ﺍﺬﻫ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.

®

Remington

ﺔﻛﺮﺷ

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺓﻭﺮﻓ ﻭﺃ ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺲﻣﻼﻳ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻙﺮﺗ ﺐﻨﲡ

ﺕﺎﻧﻮﻟﺎﺻ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺲﻴﻟ

.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻴﻔﺼﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ

®

ﺪﻤﺘﻌﻣ Remington

ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎ

ﹰ

ﺒﻨﲡ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﻹ

HR/

SRB

.ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﺹﻮﺤﻓ ﺔﻳﺃ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻠﻳ

ﻑﻭﺮﻈﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﲔﻠﻫﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ

AE

.ﺮﻄﳋﺍ

83

110448_REM_IFU_D3710_21L.indd AE83 24.06.11 16:07

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ

ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﺑﻹﻘﺎﺋﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﳌﻨﺰﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ.

ﻓﺘﺮﺓ ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ. ﻭﻋﻠﻴﻪ، ﻓﻴﺠﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ ﺃﻭ ﺃﻣﺎﻛﻦ

ﲡﻤﻴﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ.

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻥﻮﻠﺼﲢ

www.remington-europe.com

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﳋﺍ

ﺪﺿ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﻧ ﻦﺤﻧﻭ .ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺧ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﰎ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﺍﻮﻃ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ

ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻼﺧ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﺍﺫﺇﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ

ﻁﺮﺸﺑ ﻡﻮﺳﺭ ﻞﻴﺼﲢ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻋ ﻭﺃ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﺡﻼﺻﺇ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺪﻳﺪﲤ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ .ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﺮﻴﻓﻮﺗ

®

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

Remington

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺎ

ﻘﺒﻃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﹰ

ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻴﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ

.ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ ﻻﻭ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ ﻻﻭ .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

.ﺎﻨﺘﻬﺟ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ

84

110448_REM_IFU_D3710_21L.indd AE84 24.06.11 16:07

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

GERMANY

Central Europe

BENELUX

FRANCE

ITALY

00800 / 821 700 821

SCANDINAVIA

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)

AUSTRIA

E-Mail: service@remington-europe.com

SWITZERLAND

www.remington-europe.com

+34 902 10 45 17; 08.00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa)

SPAIN

+34 932 070 166 (Información al consumidor final)

+351 299 942 915;

PORTUGAL

 renase@presat.net

Tel. +356 21 664488

MALTA

Miller Distributors Ltd, Miller House - Airport Way, Tarxien Road, Luqa LQA 1814,

www.millermalta.com

UNITED KINGDOM

Tel. +44 0800 212 438 (free call)

Spectrum Brands (UK) Limited, Fir Street, Failsworth, Manchester, M35 0HS,

UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 487 754 605

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,

ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

IRELAND

Tel. +353 (0) 1 460 4711

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,

New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 1 3300 404

Remington Szervizközpont, 1138 Budapest, Váci út 136/a, www.remington.hu

POLSKA

Tel. +48 22 328 11 50

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,

Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com

РОССИЯ

Ɍɟɥ. 8 800 100 8011

ООО «КОМПАНИЯ «ПРОФСЕРВИС», РОССИЯ.

115201, Москва, 1-й Варшавский проезд, д.1а, стр.3, www.remington-europe.com

TÜRKIYE

Tel. +90 212 659 01 24

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmut-

bey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com

U.A.E.

Tel. +9714 355 5474

V.R.R Trading (L.L.C), Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E.,

www.remington-europe.com

CROATIA

Tel. +385 12481111

Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com

CYPRUS

Tel. +357 24-532220

Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,

www.remington-europe.com

ROMANIA

Tel. +40 21 411 92 23

Best Expert Service Jak SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,

www.remington-europe.com

SLOVENIA

Tel. +386 (0) 1 561 66 30

Ježek Trgovina Servis d.o.o., Cesta 24.Junija 21, 1231 LJUBLJANA - Črnuče

Republika Slovenija, www.remington-europe.com

GREECE

Tel. +30 210 94 10 699

D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,

www.remington-europe.com

110448_REM_IFU_D3710_21L.indd DE_85 24.06.11 16:07

All technical modifications reserved. 04/11 . TSC 11.0448

Model No. D3710

Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс

Шеньчжень Лтд., Китай для Varta Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA,

Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатации

11/INT/ D3710 Version 06/11 Part No. T22-31607

®

REMINGTON

is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc.,

or one of its subsidiaries

®

VARTA

Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA

Alfred-Krupp-Str.9

73479 Ellwangen

Germany

www.remington-europe.com

© 2011 SBI

110448_REM_IFU_D3710_21L.indd DE_86 24.06.11 16:07