Remington D2011 – страница 5

ﻲﺑﺮﻋ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

®

.ﺪﻳﺪﳉﺍ Remington

ﺞﺘﻨﻣ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍ

ﹰ

ﺮﻜﺷ

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺹﺮﳊﺍ ﻰﻬﺘﻨﲟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗﻭ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺍﺰﻴﳑ

A . ﻁﺍﻭ 2000 ﺮﻌﺷ ﻒﻔﺠﻣ

B .ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌ ﻥﺎﺘﻄﺒﺿ /ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌ ﺕﺎﻄﺒﺿ ﺔﺛﻼﺛ

C . ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻙﺮﺤﻣ

D . ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻮﺿ ﻊﻣ ﺕﺎﻧﻮﻳﻷﺍ ﺪﻟﻮﻣ

E .ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻊﻓﺪﻟﺍ

F . ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ

G . ﺓﺮﺷﺎﻨﻟﺍ

H . ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

I . ﻖﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻘﻠﺣ ﻊﻣ ﻡ 3 ﻝﻮﻄﺑ ﻞﺑﺎﻛ

ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ

5

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

HUN

RUTRROGRSLAE

.ﻞﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺓﺮﺷﺎﻨﻟﺍﻭ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

! ﻒﻴﻔﺼﺘﻠﻟ ﺪﻌﺘﺳﺍ – 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺍﻟﺮﺄﺳ ﻭﺍﻟﺸﻌﺮ ﻫﻲ ﺍﻟﺴﺮ ﻭﺭﺍﺀ ﻣﻈﻬﺮ ﺷﻌﺮ ﻣﺘﻷﻖ. ﺈﻧ ﺣﻻﺔ ﻓﺮﻭﺓ

ﺍﻟﺸﺎﻣﺒﻮ ﻭﺍﻟﺒﻠﺴﻢ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﺮﻙ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﺘﻮﺍﺰﻧ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﲔ ﻧﻮﻉ

ﺃﻓﻀﻞ ﺣﻻﺔ.

! ﻒﻴﻔﺼﺘﻠﻟ ﺪﻌﺘﺳﺍ – 2 ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻂﺸﻣﻭ ﺔﻔﺸﻨﲟ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﻔﺟ

HR/

SRB

ﻪﺤﻨﳌ ﺭﻭﺬﳉﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺎﺑ ﺎﺘﺒﺜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺢﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﺐﻌﺻ ﻭﺃ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﺮﻌﺸﻠﻟ

ﺔﻳﻮﻴﳊﺍﻭ ﻥﺎﻌﻤﻠﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﻪﺤﻨﳌ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ

ﹰ

ﺎﻤﺠﺣ

AE

79

100348_REM_IFU_D2011_21L.indd AE79100348_REM_IFU_D2011_21L.indd AE79 09.05.10 22:0109.05.10 22:01

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﻔﺟ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺰ

ﻛﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﹼ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳﻭ

ﻒﻴﻔﺼﺘﻠﻟ ﺍﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ

ﹰ

ﺎﻤﺴﻗ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺡﺮﺳﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺑﺍ

ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺏﻮﺻ .ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻴﻔﲡ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻰﺘﺣ ﺭﻭﺬﳉﺍ ﻦﻣ ﻪﻔﻴﻔﺠﺘﻟ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ .ﻪﺗﺎﺒﺛ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻊﻓﺮﻟ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ ،ﻥﺎﻌﻤﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﻒﻔﺠﻣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺓﺮﺷﺎﻨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻊﺿ ،ﺭﻭﺬﳉﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﺠﳊﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ﺓﻭﺮﻓ ﻕﺮﺣ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﺍ .ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺓﻭﺮﻓ ﻚﻴﻟﺪﺘﺑ ﺓﺮﺷﺎﻨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷ ﺢﻤﺴﺘﻟ ،ﻒﻄﻠﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻔﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ ﺔﻣﺪﺧ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ﺀﺍﺩﻸﻟ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ

.ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺎﺷﺮﻔﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﻲﻜﺒﺸﻟﺍ ﺰﺟﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ – ﺮﻳﺬﲢ

ﺎ

ﹰ

ﻴﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺍ .

(RCD) ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ 30 ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎ

ﹰ

ﻴﺑﺮﻬﻛ

ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻑﺮﻏ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ ﺽﺍﻮﺣﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﲔﻌﺘﻳ ﺎﻤﻛ -ﺮﻳﺬﲢ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺽﺍﻮﺣﺃ

..ﺵ

ﺪﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﳊﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﹸ

ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

80

100348_REM_IFU_D2011_21L.indd AE80100348_REM_IFU_D2011_21L.indd AE80 09.05.10 22:0109.05.10 22:01

ﻲﺑﺮﻋ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻼﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

.ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﻴﻟ ﻒﻔﺍ ﻙﺮﺗﺍ

.ﻒﻔﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺜﻨﺗ ﻻ

ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍﻭ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﻻ

.ﺮﻄﺧ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺎﻓ .ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ

ﻱﺄﺑ ﺔﻴﻜﺒﺸﻟﺍ ﺝﻭﺮﳋﺍﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺰﺟﺍﻮﺣ ﺪﺳ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﻚﻟﺫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ

.ﺩﺮﺒﺘﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺎ

ﹰ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﻏﺰﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺧ ﻲﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺰﺟﺎﺣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑﻭ ﻝﺰﻨﳌﺎﺑ

ﻭﺃ ﺕﺎﺷﻭﺮﻔﳌﺍ ﻭﺃ ﺩﺎﺠﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺮﺋﺎﺼﳊﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﺸﻨﳌﺍ

.ﻙﺪﻳ ﻦﻣ ﻪﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎ

ﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ

ﹰ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻯﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﻮﺣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ

ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺐﺠﻳ

ﹰ

ﻢﻬﺼﻘﻨﻳ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻱﺫ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺀﻻﺆﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻟﺇ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺓﺮﺒﳋﺍ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﻯﻮﺳ ،ﺍﺬﻫ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

®

.Remington

ﺔﻛﺮﺷ

ﺓﻭﺮﻓ ﻭﺃ ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺲﻣﻼﻳ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﻻ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺐﻨﲡ

.ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﺕﺎﻧﻮﻟﺎﺻ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺲﻴﻟ

.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻴﻔﺼﺗ

ﻩﺬﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

®

ﺪﻤﺘﻌﻣ Remington

ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎ

ﹰ

ﺒﻨﲡ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﻹ

.ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﺹﻮﺤﻓ ﺔﻳﺃ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺰﻠﻳ

HUN

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﲔﻠﻫﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ

.ﺮﻄﺨﻠﻟ

RUTRROGRSLAE

ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ

ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

HR/

SRB

AE

81

100348_REM_IFU_D2011_21L.indd AE81100348_REM_IFU_D2011_21L.indd AE81 09.05.10 22:0109.05.10 22:01

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﺑﻹﻘﺎﺋﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﳌﻨﺰﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ.

ﻓﺘﺮﺓ ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ. ﻭﻋﻠﻴﻪ، ﻓﻴﺠﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ ﺃﻭ ﺃﻣﺎﻛﻦ

ﲡﻤﻴﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ.

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻥﻮﻠﺼﲢ

www.remington-europe.com

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﳋﺍ

ﺎﻬﺒﺒﺳ ﺏﻮﻴﻋ ﺔﻳﺃ ﺪﺿ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﻧ .ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺧ ﻮﻫﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﰎ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺓﺪﳌ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻭﺍ ﺔﺒﻴﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﻡﻮﻘﻨﺴﻓ ،ﺔﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻄﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﲤ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ .ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻁﺮﺷ

ﹰ

ﺎﻧﺎﺠﻣ ﻪﻴﻓ ﻊﻄﻗ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ

.ﺔﻧﺎﻤﻀﻟﺍ

®

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

Remington

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺎ

ﻘﺒﻃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﹰ

ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻴﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ

.ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ ﻻﻭ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ ﻻﻭ .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

.ﺎﻨﺘﻬﺟ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ

82

5

100348_REM_IFU_D2011_21L.indd AE82100348_REM_IFU_D2011_21L.indd AE82 09.05.10 22:0109.05.10 22:01

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

GERMANY

BENELUX

Central Europe

FRANCE

DENMARK

ITALY

00800 / 821 700 821

SCANDINAVIA

AUSTRIA

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)

SWITZERLAND

E-Mail: service@remington-europe.com

PORTUGAL

www.remington-europe.com

GREECE

SPAIN

Tel. 00800 821 700 82 (free call)

MALTA

UNITED KINGDOM

Tel. +44 0800 212 438 (free call)

Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway,

Staines, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 487 754 605

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,

ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

IRELAND

Tel. +353 (0) 1 460 4711

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,

New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

MAGYARORSZÁG

Tel / fax 06 1 3300 404

Remington Szervizközpont, 1138 Budapest, Váci út 136/a, www.remington.hu

POLSKA

Tel. +48 22 328 11 50

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,

Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com

РОССИЯ

: Тел. +7 495 741 4652

ООО «Компания «ПрофСервис». Россия.

121355. Москва. Ул. Ивана Франко. д.4

TÜRKIYE

Tel. +90 212 659 01 24

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217, Mahmutbey/İstanbul,

TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com

U.A.E.

Tel. +9714 355 5474

VARTA Consumer Batteries, Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai,

U.A.E., www.remington-europe.com

HRVATSKI JEZIK /

Tel. +385 12481111

SRPSKI JEZIK

Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com

CYPRUS

Tel. +357 24-532220

Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,

www.remington-europe.com

ROMANIA

Tel. +40 21 411 92 23

TKFexpert SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,

www.remington-europe.com

SLOVENIA

Tel. +386 (0) 1 568 00 00

VRR d.o.o., Tržaška cesta 132, 1000 LJUBLJANA,

www.remington-europe.com

100348_REM_IFU_D2011_21L.indd AE83100348_REM_IFU_D2011_21L.indd AE83 09.05.10 22:0109.05.10 22:01

All technical modifications reserved. 05/10. TSC 10.0348

Model No. D2011

®

Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington

прошел необходимую сертификацию в соответствии с требованиями

российского законодательства. Подробную информацию о номере

сертификата и сроке его действия вы сможете найти на сайте

http://www.remington-products.ru

10/INT/ D2011 Version 05/10 Part No. T22-26951

®

REMINGTON

is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc.,

or one of its subsidiaries

®

VARTA

Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA

Alfred-Krupp-Str.9

73479 Ellwangen

Germany

www.remington-europe.com

© 2010 SBI

100348_REM_IFU_D2011_21L.indd AE84100348_REM_IFU_D2011_21L.indd AE84 09.05.10 22:0109.05.10 22:01