Rothenberger ROWELD P 160 SANILINE: ITALIANO 37
ITALIANO 37 : Rothenberger ROWELD P 160 SANILINE

2 Dati tecnici, vedi libretto „dati tecnici“
3 Funzionamento dell'apparecchio
3.1 Panoramica (fig. A)
1 Elettrico di fresatura 8 Ganasce base Versione A
2 Elemento riscaldante 8.1 Dado di registrazione
3 Banco macchina 8.2 Vite di serraggio
4 Banco mobile 9 Ganasce base Versione B
5 Leva di bloccaggio 9.1 Elemento di serraggio, staffa
6 Leva di comando 10 Forcelle di sostegno
7 Nottolino d‘arresto 11 Presa a forma di fungo
Con questa macchina si possono realizzare saldature di collegamento sicure per installazioni
domestiche, risanamenti di camini e per costruire sistemi drenanti per tetti con tubi di PE, PVDF
e PP aventi un diametro esterno da 40 fino a 160mm / 1“- 5“.
Inoltre, a seconda della variante (Versione A = ganasce di base versione leva a ginocchio, Ver-
sione B = ganasce di base versione a vite), al posto delle forcelle di sostegno per le posizioni di
serraggio esterne è possibile utilizzare anche elementi di serraggio. A tale scopo, nella piastra
della macchina e nella tavola mobile sono previste delle filettature.
3.2 Istruzioni per l'uso
ITALIANO 37
La saldatrice deve essere impiegata esclusivamente da parte di personale apposi-
tamente addestrato e qualificato conformemente alla norma DVS 2212, parte 1!
La macchina deve essere impiegata esclusivamente da parte di personale ap-
positamente addestrato ed autorizzato!
3.2.1 Messa in funzione
Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e le informazi-
oni riguardanti la sicurezza prima di mettere in funzione la saldatrice di t!
Non utilizzare l’elemento riscaldante in ambienti a rischio di esplosioni e non
metterlo a contatto con sostanze facilmente infiammabili!
Piazzare la macchina sopra un fondamento livellato e stabile.
Tirare la manopola a fungo (11), orientare la macchina verso l’alto e far incastrare il perno di
bloccaggio.
Prestare attenzione, affinché i due perni siano incastrati nei fori sul carrello!
Tirare in avanti il bloccaggio della fresa (7) ed orientare quindi il dispositivo di fresatura (1) in
posizione posteriore.
L’elemento riscaldante (2) in posizione posteriore.
Collegare la spina del cavo elettrico di fresatura (1) e elemento riscaldante (2)
d’alimentazione ad una presa conforme alle specifiche riportate sulla targhetta
d’identificazione.
Il diodo rosso “stand-by“ è acceso, cioè: presenza di tensione. Accendere l'elemento riscaldante
mediante il pulsante di grandi dimensioni (luce di colore verde) e impostare la temperatura de-
siderata (da 160°C a 285°C) mediante i pulsanti "+" oppure "-".
Il riscaldamento dell'elemento riscaldante viene visualizzato attraverso il diodo giallo sull'ele-
mento riscaldante. In aggiunta appaiono delle barre orizzontali sull'indicazione della tempera-
tura. Prima del raggiungimento della temperatura impostata (tolleranza +/-3°C) il diodo giallo si
spegne e si accende il diodo verde. Dopo ulteriori 10 minuti l'elemento riscaldante è pronto per
l'uso. Controllare la temperatura mediante il misuratore di temperatura.

Impostazione dell'off-set: premere contemporaneamente i tasti "+" e "-". Infine è possibile
eseguire la calibrazione dell'elemento riscaldante mediante uno di questi tasti e un misuratore di
temperatura esterno.
Se l'elemento riscaldante indica un valore inferiore rispetto al misuratore di temperatura esterno,
impostare la differenza mediante il tasto "+". Se viceversa il valore indicato è maggiore nell'ele-
mento riscaldante, impostare la differenza mediante il tasto "-". Se appare "Er1“, l'elettronica è
difettosa. Se appare "Er2“, il termometro a resistenza è difettoso oppure non è collegato.
38 ITALIANO
Pericolo di ustioni! L'elemento riscaldante può raggiungere una temperatura
di ca. 290°!
3.2.2 Misure da adottare per preparare la saldatura
Nei tubi più piccoli del massimo diametro saldabile di 160mm, nelle ganasce di serraggio
base sono da impiegare i tenditori di riduzione / staffa del rispettivo diametro.
Osservare i corretti inserti di serraggio riduzione! Gli inserti di serraggio riduzione
superiori o la staffa + gli inserti di serraggio riduzione inferiori + inserti delle for-
celle di sostegno devono coincidere!
Versione A: aprire le ganasce di base (8) e ribaltarle fino alla posizione posteriore. Premere
la riduzione superiore contro la battuta posteriore e serrare la vite di serraggio (8.2).
Versione B: aprire le ganasce di base (9), inserire l’elemento di serraggio superiore (9.1) e
ribaltarlo in avanti (l’asse di rotazione è la spina elastica).
Inserire la riduzione inferiore.
Pure gli inserti di sostegno a forcella e fissarli con le viti zigrinate.
Inserirei tubi o i modelli di materiale sintetico da saldare nei dispositivi di serraggio.
Posizionare le forcelle di sostegno (10) sotto il tubo o il modello, allentare quindi la vite a
testa esagonale con una chiave a bocca del 17 e spostare rispettivamente la forcella di so-
stegno, girandola all’occorrenza.
Nei tubi rettilinei da saldare le forcelle di sostegno devono essere allineate in
parallelo con la superficie anteriore fino al centro della scanalatura nei piani!
Versione A: chiudere le ganasce di base (8) con l’ausilio del dado di registrazione (8.1), im-
postare la forza di serraggio e portare la maniglia in posizione finale fino al raggiungimento
della forza massima.
Versione B: girare le ganasce di base (9), ribaltare all’indietro la staffa (9.1) e portare il dis-
positivo di serraggio in posizione di lavoro. Durante il serraggio assicurarsi che le alette del
dado ad alette siano sempre a 90° rispetto all’asse cavo.
Avvicinando tra di loro i pezzi di lavorazione occorre poi controllare se sono anche ben ser-
rati negli utensili di serraggio. Quando applicato max. Potenza di saldatura non deve scivo-
lare attraverso i tubi! Così, un processo di saldatura di successo è garantito.
È altrettanto necessario controllare se l’elemento riscaldante ha già raggiunto la sua tem-
peratura di servizio. La fase di riscaldamento è terminata, quando lampeggia la spia di con-
trollo giallo del regolatore di temperatura.
Al fine di poter garantire una distribuzione uniforme del calore su tutta la superfi-
cie della piastra riscaldante, è necessario rispettare un tempo d'attesa di ca. 10
minuti (secondo DVS) dopo che la spia di controllo inizia a lampeggiare. La tem-
perature deve essere controllata con un apparecchio di misurazione della temper-
atura adatto!
Ribaltare la testa di fresatura (1) tra i pezzi tubolari finché il nottolino d’arresto (7) scatta in
sede e attivarla dall’impugnatura.
Pericolo di lesioni! Non toccare mai le lame in movimento durante la messa in
funzione del dispositivo di fresatura. Azionare la fresa soltanto in posizione
orientata all'interno (posizione di lavoro) e ritirarla indietro. La funzionalità
dell'interruttore di sicurezza del dispositivo di fresatura deve essere garantita
in qualsiasi momento, per prevenire una fuga involontaria al di fuori della
posizione di lavoro!
Оглавление
- DEUTSCH 3
- DEUTSCH 5
- DEUTSCH 7
- DEUTSCH 9
- ENGLISH 11
- ENGLISH 13
- ENGLISH 15
- ENGLISH 17
- FRANÇAIS 19
- FRANÇAIS 21
- FRANÇAIS 23
- FRANÇAIS 25
- ESPAÑOL 27
- ESPAÑOL 29
- ESPAÑOL 31
- ESPAÑOL 33
- ITALIANO 35
- ITALIANO 37
- ITALIANO 39
- ITALIANO 41
- NEDERLANDS 43
- NEDERLANDS 45
- NEDERLANDS 47
- NEDERLANDS 49
- PORTUGUES 51
- PORTUGUES 53
- PORTUGUES 55
- PORTUGUES 57
- DANSK 59
- DANSK 61
- DANSK 63
- DANSK 65
- SVENSKA 67
- SVENSKA 69
- SVENSKA 71
- SVENSKA 73
- NORSK 75
- NORSK 77
- NORSK 79
- NORSK 81
- SUOMI 83
- SUOMI 85
- SUOMI 87
- SUOMI 89
- POLSKI 91
- POLSKI 93
- POLSKI 95
- POLSKI 97
- ČESKY 99
- ČESKY 101
- ČESKY 103
- ČESKY 105
- MAGYAR 107
- MAGYAR 109
- MAGYAR 111
- MAGYAR 113
- PУCCKИЙ 115
- PУCCKИЙ 117
- PУCCKИЙ 119
- PУCCKИЙ 121
- ROTHENBERGER Worldwide