Rothenberger ROWELD P 160 SANILINE: PORTUGUES 53
PORTUGUES 53 : Rothenberger ROWELD P 160 SANILINE

2 Dados técnicos, ver caderno „dados técnicos“
3 Funcionamento do equipamento
3.1 Vista geral (Imagem A)
1 Fresadora 8 Mordentes de base Versão A
2 Elemento térmico 8.1 Porca de ajuste
3 Bancada de máquina 8.2 Parafuso de aperto
4 Mesas móvel 9 Mordentes de base Versão B
5 Alavanca de aperto 9.1 Elemento de sujeição , arco
6 Haste de manípulo 10 Forquilhas de apoio
7 Maçaneta suplente 11 Manípulo de cogumelo
Com esta máquina é possível efectuar de modo seguro ligações de tubos por soldadura de PE,
PVDF e PP com diâmetros externos de 40 a 160mm/ 1“- 5“ para instalações em casas, reforma
de chaminés e sistemas de goteiras para tectos.
Além disso, é possível também utilizar elementos de sujeição em vez das hastes de suporte
conforme cada variante (versão A = mordentes principais da versão com alavanca articulada,
versão B = mordentes principais da versão com parafusos) para as posições de tensão exteri-
ores. Na base das máquinas e na mesa móvel são apropriadas as roscas.
3.2 Instruções de serviço
PORTUGUES 53
A máquina de soldadura deve ser operada somente por técnicos qualificados e
instruídos devidamente conforme a directiva alemã DVS 2212 parte 1!
A máquina deve ser utilizada só por operadores formados e autorizados!
3.2.1 Primeiro uso
Por favor, leia as instruções de serviço e segurança com atenção antes de
colocar a máquina de soldadura topo a topo em uso!
Não utilize o elemento de resistência térmica em áreas que apresentem risco
de explosão e não o coloque perto de substâncias facilmente inflamáveis!
Colocar a máquina numa base sólida e plana.
Retirar o manípulo de cogumelo (11), oscilar a máquina para cima e deixar encaixar as cav-
ilhas de engate.
Tenha em atenção que ambas as cavilhas nas perfurações se encontram encaixa-
das no suporte!
Puxar a trava da fresadora (7) para a frente e rodar a fresadora (1) para trás.
Rodar o elemento térmico (2) para trás.
Conectar a ficha da rede da eléctrica fresadora (1) e elemento térmico (2) à rede conforme
os dados indicados na placa de características.
O díodo vermelho “Stand by“ está aceso, ou seja: existe tensão. Através do botão de premir
grande (luz verde), ligar o elemento térmico e configurar a temperatura pretendida (160°C até
285°C) com o botão "+" ou "-".
O aquecimento do elemento térmico é indicado através de um díodo amarelo no elemento
térmico. Além disso, surgem barras horizontais na indicação da temperatura. Um pouco antes
de atingir a temperatura configurada (tolerância de +/-3°C), o díodo amarelo apaga e o díodo
verde acende. Após mais 10 minutos, o elemento térmico está pronto a usar. Controlar a tem-
peratura com um medidor de temperatura.
Ajuste do desvio: Premir simultaneamente os botões "+" e "-". De seguida, o elemento térmico
pode ser calibrado com um destes botões e um medidor de temperatura externo.

Se o elemento térmico indicar um valor inferior do que o medidor de temperatura externo, a
diferença tem de ser ajustada com o botão "+". No caso de valores indicativos contrários, a
diferença tem de ser ajustada com o botão "-". Se surgir "Er1", o sistema eletrónico está anóma-
lo. Com "Er2", o termómetro resistivo está anómalo ou não está ligado.
54 PORTUGUES
Perigo de queimaduras! O elemento térmico pode atingir temperaturas de até
290°C!
3.2.2 Medidas para preparar a soldadura
Em tubos menores do que o diâmetro máximo de 160mm, os redutores de fixação / arco do
respectivo diâmetro devem ser inseridos nas mordentes de base.
Ter em atenção as inserções da tensão redutora correctas! As inserções da
tensão redutora superiores ou o arco + as inserções da tensão redutora inferiores
+ as inserções da haste de suporte têm de ser correspondentes!
Versão A: Abrir os mordentes principais (8) e deslizar até à posição traseira. Pressionar a
inserção redutora superior contra o apoio traseiro e apertar o parafuso de aperto (8.2).
Versão B: Abrir os mordentes principais (9) e inserir o elemento de sujeição superior (9.1) e
inclinar para a frente (o eixo rotativo é o pino tensor).
Accionar a redução inferior.
Inserções das forquilhas de apoio nas forquilhas de apoio (10). Em seguida, devem ser
fixados com as porcas serrilhadas.
Os tubos de plástico ou os fittings a serem soldados devem ser inseridos nos dispositivos
de fixação.
Colocar as forquilhas de apoio (10) em baixo do tubo ou do fitting: para este fim, soltar o
parafuso sextavado com a chave inglesa do tamanho 17 e deslocar e, caso necessário, ro-
dar as forquilhas de apoio.
Em tubos que devem ser soldados na recta, as forquilhas de apoio devem ser
alinhadas com a superfície dianteira em paralelo ao meio da ranhura nas mesas!
Versão A: Fechar os mordentes principais (8), ajustar a força de tensão com o auxílio da
porca de ajuste (8.1) e colocar o manípulo na posição final até que a força máxima seja
atingida.
Versão B: Rode para cima os mordentes principais (9), deslize o arco (9.1) para trás e col-
oque o dispositivo de fixação na posição de trabalho. Ter em atenção ao apertar, de modo a
que a aleta da porca de orelhas fique sempre colocada a 90º em relação ao eixo do tubo.
Aproximando as peças, é possível verificar se estão bem fixadas na ferramenta de fixação.
Quando aplicado a max. Energia de soldagem não deve escapar através de tubos! Assim,
um processo de soldadura bem sucedida, é assegurado.
Também deve-se verificar se o elemento térmico atingiu a sua temperatura de serviço. O
aquecimento terminou quando a lâmpada amarelo no regulador da temperatura pisca.
Para garantir que o calor se distribua de modo homogéneo na placa térmica in-
teira, é necessário observar um período de espera de cerca de 10 minutos depois
de que a lâmpada comece a piscar (conforme DVS). A temperatura deve ser verifi-
cada através de um aparelho de medição de temperatura apropriado!
Deslizar o dispositivo de fresar (1) para dentro entre a secção do tubo, até que a maçaneta
suplente (7) fique encaixada e ligar o manípulo.
Perigo de ferimento! Ao colocar a fresadora em uso, não colocar a mão nas
facas em rotação. Accionar a fresadora só enquanto estiver entre as peças
(posição de trabalho) e depois rodar de volta para a posição de repouso. O
bom funcionamento do interruptor de segurança da fresadora deve estar
sempre garantido para assegurar que a fresadora não possa ser ligada invol-
untariamente fora da posição de trabalho!
Com o haste de manípulo (6) aproximar os finais das peças cuidadosamente das facas em
rotação da fresadora.
Оглавление
- DEUTSCH 3
- DEUTSCH 5
- DEUTSCH 7
- DEUTSCH 9
- ENGLISH 11
- ENGLISH 13
- ENGLISH 15
- ENGLISH 17
- FRANÇAIS 19
- FRANÇAIS 21
- FRANÇAIS 23
- FRANÇAIS 25
- ESPAÑOL 27
- ESPAÑOL 29
- ESPAÑOL 31
- ESPAÑOL 33
- ITALIANO 35
- ITALIANO 37
- ITALIANO 39
- ITALIANO 41
- NEDERLANDS 43
- NEDERLANDS 45
- NEDERLANDS 47
- NEDERLANDS 49
- PORTUGUES 51
- PORTUGUES 53
- PORTUGUES 55
- PORTUGUES 57
- DANSK 59
- DANSK 61
- DANSK 63
- DANSK 65
- SVENSKA 67
- SVENSKA 69
- SVENSKA 71
- SVENSKA 73
- NORSK 75
- NORSK 77
- NORSK 79
- NORSK 81
- SUOMI 83
- SUOMI 85
- SUOMI 87
- SUOMI 89
- POLSKI 91
- POLSKI 93
- POLSKI 95
- POLSKI 97
- ČESKY 99
- ČESKY 101
- ČESKY 103
- ČESKY 105
- MAGYAR 107
- MAGYAR 109
- MAGYAR 111
- MAGYAR 113
- PУCCKИЙ 115
- PУCCKИЙ 117
- PУCCKИЙ 119
- PУCCKИЙ 121
- ROTHENBERGER Worldwide