Rothenberger ROWELD P 160 SANILINE: POLSKI 93
POLSKI 93 : Rothenberger ROWELD P 160 SANILINE

2 Dane techniczne, patrz zeszyt „dane techniczne”
3 Funkcjonowanie urządzenia
3.1 Rysunek zestawieniowy (rys. A)
1 Urządzenie frezująca 8 Szczęki mocujące Wersja A
2 Element grzewczy 8.1 Nakrętka regulacyjna
3 Łoże maszyny 8.2 Śruba naciągająca
4 Ruchomy stolik 9 Szczęki mocujące Wersja B
5 Zacisk 9.1 Element naciągający, jarzmo
6 Drążek 10 Widełki podporowe
7 Zapadka 11 Uchwyt grzybkowy
Przy pomocy tej maszyny mogą być wykonywane połączenia zgrzewane instalacji gospodarstw
domowych, renowacje kominów i systemów odwadniających dachy z rur PE, PVDF i PP o śred-
nicy zewnętrznej od 40 do 160 mm/ 1“- 5“.
Dodatkowo zamiast widełek podporowych, w zależności od modelu, możliwe jest zastosowanie
w skrajnych położeniach również uchwytów mocujących (Wersja A – szczęki mocujące z zacis-
kiem, Wersja B – szczęki mocujące ze śrubami). W tym celu w łożu maszyny i ruchomym
stoliku rozmieszczone są gwintowane otwory.
3.2 Instrukcja obsługi
POLSKI 93
Zgrzewarka może być obsługiwana tylko przez upoważniony do tego i dostate-
cznie wykwalifikowany fachowy personel zgodnie z przepisami DVS 2212 część 1!
Maszyna może być używana tylko przez autoryzowany i wykwalifikowany personel
obsługujący!
3.2.1 Rozruch
Przed uruchomieniem zgrzewarki doczołowej należy dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi!
Nie używać elementu grzewczego w otoczeniu wybuchowym i nie stykać z
łatwopalnymi materiałami!
Postawić maszynę na płaskim, stałym podłożu.
Pociągnąć uchwyt grzybkowy (11), maszynę przesunąć do góry i zatrzasnąć trzpienie
ryglujące.
Oba trzpienie muszą się zatrzasnąć w otworach na stelażu!
Pociągnąć do przodu blokadę (7) freza i obrócić urządzenie frezujące (1) do tyłu.
Obrócić do tyłu element grzejny (2).
Włączyć wtyczkę do zasilania gniazda zasilania elektrycznego urządzenie frezujące (1) i el-
ement grzewczy (2).
Czerwona dioda „Stand by“ jest włączona. Oznacza to załączenie napięcia zasilającego. Duży
przycisk (podświetlany na zielono) umożliwia włączenie elementu grzewczego i ustawienie
żądanej temperatury (160°C do 285°C) za pomocą przycisków „+“ lub „-„.
Praca elementu grzewczego jest sygnalizowana włączeniem żółtej diody zamontowanej na tym
elemencie. Dodatkowo, na wskaźniku temperatury pojawi się poziomy pasek. Krótko przed uz-
yskaniem ustawionej temperatury (tolerancja +/-3°C) żółta dioda LED zostanie wyłączona I
włączy się dioda zielona. Po kolejnych 10 minutach element grzewczy jest gotowy do pracy.
Sprawdź temperaturę za pomocą miernika.
Ustawienie wartości przesunięcia: jednocześnie naciśnij przyciski „+“ oraz „-„. Po zastosowaniu
zewnętrznego czujnika temperatury, jeden z tych przycisków pozwala także na skalibrowanie
elementu grzewczego.

W przypadku wskazania przez element grzewczy niższej wartości niż wartość wskazywana
przez zewnętrzny miernik temperatury, zlikwiduj różnicę za pomocą przycisku „+”. W prze-
ciwnym przypadku zlikwiduj różnicę za pomocą przycisku „-“. Pojawienie się symbolu „Er1“
wskazuje na usterkę elektroniczną. Symbol „Er2“ sygnalizuje usterkę termometru oporowego lub
jego odłączenie się.
94 POLSKI
Niebezpieczeństwo zapalenia!! Element grzewczy może osiągnąć temperaturę
ok. 290°C!
3.2.2 Przygotowania do przeprowadzenia zgrzewania
Przy rurach mniejszych niż maxymalnie dająca się zgrzewać średnica 160 mm, należy użyć
wkładki mocująco redukcyjne ew. jarzma odpowiedniej średnicy w podstawowe szczęki
mocujące.
Przy rurach mniejszych niż maxymalnie dająca się zgrzewać średnica 160 mm,
należy użyć wkładki mocująco redukcyjne ew. jarzma odpowiedniej średnicy w
podstawowe szczęki mocujące!
Wersja A: Otworzyć szczęki mocujące (8) i odchylić maksymalnie do tyłu. Górne wkładki
redukcyjne docisnąć do tylnego zderzaka i dokręcić śrubę naciągającą (8.2).
Wersja B: Otworzyć szczęki mocujące (9), włożyć górny element mocujący (9.1) i obrócić
do przodu (osią obrotu jest trzpień zacisku).
Włożyć dolną wkładkę redukcyjną.
Wkładki widełek podporowych w widełki podporowe (10) i umocować je ze pomocą śrub ra-
dełkowanych.
Przeznaczone do zgrzewania rury z tworzywa sztucznego albo kształtki włożyć do urządze-
nia mocującego.
Widełki oporowe wstawić pod rurę lub kształtkę, w tym celu należy zluzować śrubę sześci-
okątna za pomocą klucza szczękowego SW 17, a następnie przesunąć widełki oporowe i w
razie potrzeby obrócić.
Przy przeznaczonych właśnie do zgrzewania rurach należy wyrównać widełki
oporowe z przednią powierzchnią równolegle do środka rowka w stole!
Wersja A: Zamknąć szczęki mocujące (8). Za pomocą nakrętki regulacyjnej (8.1) ustawić
siłę mocowania oraz za pomocą uchwytu ręcznego z maksymalną siłą przesunąć do
położenia końcowego.
Wersja B: Odkręcić zaciski mocujące (9), jarzmo (9.1) odchylić do tyłu i ustawić mocowania
w pozycji roboczej. Przy mocowaniu zwrócić uwagę, aby skrzydełka śruby motylkowej były
zawsze ustawione pod kątem 90° do osi rury.
Poprzez zderzenie obrabianych kawałków sprawdzić, czy tkwią pewnie w urządzeniu
mocującym. Kiedy stosować max. Prądu spawania nie może prześlizgnąć się przez rury!
Dlatego udany proces spawania jest zapewnione.
Należy również sprawdzić, czy element grzewczy osiągnął temperaturę roboczą. Nagrze-
wanie jest zakończone, kiedy żółty lampka kontrolna na regulatorze temperatury miga.
Aby zagwarantować równomierny rozkład ciepła na całej powierzchni grzewczej,
konieczne jest, po miganiu lampki, zachowanie czasu oczekiwania ok. 10 min.
(DVS). Temperaturę należy skontrolować za pomocą odpowiedniego urządzenia
pomiarowego!
Urządzenie frezujące (1) należy umieścić pomiędzy rurami tak, aby zablokowała się zapad-
ka (7) i włączyć wyłącznikiem na uchwycie.
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!! Podczas uruchamiania urządzenia frezu-
jącego nie sięgać do pracujących noży. Frez uruchamiać tylko w pozycji ro-
boczej, a następnie obrócić spowrotem. Funkcjonalność włącznika be-
zpieczeństwa w urządzeniu frezującym musi być każdorazowo zapewniona, w
celu uniknięcia niezamierzonego rozruszania się w pozycji roboczej!
Przy pomocy pokrętła z wyczuciem zbliżać końce obrabianych elementów w kierunku ob-
racających się noży urządzenia frezującego.
Оглавление
- DEUTSCH 3
- DEUTSCH 5
- DEUTSCH 7
- DEUTSCH 9
- ENGLISH 11
- ENGLISH 13
- ENGLISH 15
- ENGLISH 17
- FRANÇAIS 19
- FRANÇAIS 21
- FRANÇAIS 23
- FRANÇAIS 25
- ESPAÑOL 27
- ESPAÑOL 29
- ESPAÑOL 31
- ESPAÑOL 33
- ITALIANO 35
- ITALIANO 37
- ITALIANO 39
- ITALIANO 41
- NEDERLANDS 43
- NEDERLANDS 45
- NEDERLANDS 47
- NEDERLANDS 49
- PORTUGUES 51
- PORTUGUES 53
- PORTUGUES 55
- PORTUGUES 57
- DANSK 59
- DANSK 61
- DANSK 63
- DANSK 65
- SVENSKA 67
- SVENSKA 69
- SVENSKA 71
- SVENSKA 73
- NORSK 75
- NORSK 77
- NORSK 79
- NORSK 81
- SUOMI 83
- SUOMI 85
- SUOMI 87
- SUOMI 89
- POLSKI 91
- POLSKI 93
- POLSKI 95
- POLSKI 97
- ČESKY 99
- ČESKY 101
- ČESKY 103
- ČESKY 105
- MAGYAR 107
- MAGYAR 109
- MAGYAR 111
- MAGYAR 113
- PУCCKИЙ 115
- PУCCKИЙ 117
- PУCCKИЙ 119
- PУCCKИЙ 121
- ROTHENBERGER Worldwide