Gorenje IDR 4545 EUK: −

SLO 

POKYNY K INŠTALÁCII,  ÚDRŽBE A POUŽÍVANIU ODSÁVA

Č

A 

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE 

Pred  nainštalovaním  alebo  použitím  odsáva

č

a  si  pozorne  pre

č

ítajte  pokyny  až  do  konca.  Pred  nainštalovaním  odsáva

č

a  sa  presved

č

te, 

č

i 

napätie (V) a frekvencia (Hz) uvedené na štítku so sériovým 

č

íslom a technickými údajmi, ktorý sa nachádza vo vnútornej 

č

asti zariadenia sa 

zhodujú s napätím a frekvenciou prúdu v mieste, kde má by

ť

 zariadenie nainštalované.    

INŠTALOVANIA 

V žiadnom  prípade  nesmie  by

ť

  odsáva

č

  pripojený  k energetickým  líniám,  ktoré  zásobujú  zariadenia  pohá

ň

ané  innou  energiou  ako  je 

elektrická (bojlery, kotle, pece). 

Zariadenie nesmie by

ť

 položené na peciach s vrchnou ohrievacou doskou.  

PRIPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE 

Odsáva

č

  musí  by

ť

  nainštalovaný  stabilne  a na  trvalo.  Pripojte  zariadenie  do  elektrickej  siete!  Informácie  o sie

ť

ovom  napätí  a frekvencii 

zístite  zo  štítku  umiestnenom  z vnútra  zariadenia.  Kábel  správne  pripojte  do  zásuvky  alebo  zariadnie  pripojte  k viacnásobnému  vypína

č

u 

s minimálny  odstupom  medzi  stýka

č

mi  3mm.  Kábel  odsáva

č

a    (typ  H05  VV  3X0,75mm  2,2  mb)  ozna

č

ený  písmenami  L  (línia)  a N 

(neutrálny),  ktorý  je  pripevnený  káblovou  svorkou  pripojte  k správnemu  a vždy  dostupnému  pevnému  zdroju  el.  prúdu.  pripojenie  musí 

vykona

ť

  kvalifikovaní  odborník  s príslušným  osved

č

ením,  ktorý  inštaláciu  zariadenia  vykoná  v súlade  so  záväznými  normami  a právnymi 

predpismi.  Predpokladá  sa,  že  pred  pripojením  do  siete  bude  použitý  viacnásobný  výpína

č

  s odstupom  medzi  stýka

č

mi  najmenej  3mm. 

Pripojte prívod el. prúdu ak má zástr

č

ku do zásuvky, 

č

o umožní zpínanie a vypínanie nainštalovaného zariadenia alebo do zásuvky ovládanej 

vicnásobným  vypína

č

om  s minimálnymi  odstupmi  medzi  stýka

č

mi  3mm.  Výrobca  nenesie  žiadnu  zodpovednos

ť

  v prípadoch,  ak  nebudú 

dodržané všetky záväzné normy o bezpe

č

nosti práce, štandartného používania a správnej 

č

innosti elektrického zariadenia.    

ÚDRŽBA 

Pred akými ko

ľ

vek 

č

innos

ť

ami sa presved

č

te, 

č

i je prívod el. prúdu odpojený od zásuvky alebo 

č

i sa vypína

č

 nachádza v polohe OFF. 

Č

istenie:  vonkajšie 

č

asti 

č

istite  mäkkou  tkaninou  a kvapalným 

č

istiacim  prostriedkom,  ktorý  nespôsobuje  koróziu.  Nepoužívajte  brúsiace 

prášky alebo kefy. 

BEZPE

Č

NOSTNÉ PRAVIDLÁ 

Pri 

č

istení dodržujte odporú

č

ania výrobcu, zvláš

ť

 v prípade usadenín na zne

č

istených povrchoch. Zabránite tak prípadnému nebezpe

č

enstvu 

požiaru.  Venujte  pozornos

ť

  tomu,  aby  horáky  boli  vždy  zakryté  tak,  aby  nespôsobili  prehriatie  filtra  v odsáva

č

i.  pri  smažení  jedál  nikdy 

nenechávajte hrniec bez dozoru – olej v hrnci sa môže prehria

ť

 a zapáli

ť

. Pri už použitom oleji sa zvyšuje riziko samovznietenia. V žiadnom 

prípade sa nesmie pod odsáva

č

om vari

ť

 na otvorenom plameni. Nahromaždený vzduch nesmie by

ť

 nasmerovaný do vývodu, ktorý odvádza 

výpary zo zariadení napájaných innou energiou ako je elektrická. Okrem toho miestnos

ť

, v ktorej sú zárova

ň

 používané odsáva

č

 a zariadenia 

napájané  innou  energiou  ako  elektrická  musí  ma

ť

  vhodný  spôsob  vetrania.  Ak  je  pri  používaní  odsáva

č

  napojený  na  vetraciu  šachtu, 

skontrolujte  stav  odvádzacieho  potrubia.  Taktiež  ho  skontrolujte,  ak  nebolo  dlhší 

č

as  používané.  Pamätajte  na  dodržiavanie  platných 

miestnych noriem a správnych predpisov o odvádzaní vzduchu v prípade napojania odsáva

č

a na vetraciu šachtu.   

VÝROBCA  NENESIE  ŽIADNU  ZODPOVEDNOS

Ť

  V PRÍPADE,  AK  NEBUDÚ  DODRŽANÉ  VÝŠŠIE  UVEDENÉ 

ODPORÚ

Č

ANIA PRE INŠTALÁCIU, ÚDRŽBU A SPRÁVNE POUŽÍVANIE ODSÁVA

Č

A. 

Ovládanie  

−

Tla

č

idla 

‘’  ‘’

a 

‘’

‘’

  -slúžia na reguláciu stup

ň

a rýchlosti ventilátora medzi  1 a 4, 

−

Tla

č

idlo 

‘’

‘’

         

-

 stla

č

enie zvä

č

šuje rýchlos

ť

 práce ventilátora 

−

Tla

č

idlo 

‘’ ‘’

           

-

 stla

č

enie zmenšuje rýchlos

ť

 práce ventilátora  

-     Tla

č

idlo ‘’

 ‘’ (Timer)

 –

 slúži na programovanie 

č

asu vypnutia práce ventilátora   

       

       

−

Tla

č

idlo osvetlenia  

 - slúži na zapínanie a vypínanie svetla v odsáva

č

i pary, nezávisle od práci      

       

motora,

    

krátke stla

č

enie zapína / vypína osvetlenie,  

−

Timer:  existuje  možnos

ť

  programovania  automatického  vypínania  sa  ventilátora  odsáva

č

a  pary  v 

ľ

ubovo

ľ

nom 

č

ase  zvolenom 

v intervale od 10 do 90 minút v 10 minútových 

č

asových odsekoch. 

-  Aby  ste nastavili programovaciu funkciu, je potrebne zapnú

ť

  motor odsáva

č

a pary tla

č

idlom 

na

želaný  pohon, a následne 

stla

č

i

ť

 tla

č

idlo 

programovania 

č

asu vypnutia odsáva

č

a pary

. Na  obrazovke sa zobrazí  pulzujúca 

č

íslica 

0

, ktorá informuje 

o tom, že radi

č

 vošiel v mód programovania 

č

asu. 

-  Vyberte 

č

as  automatického  vypínania  motora  pomocou  tla

č

idla  ‘’

  ‘’,  pamätajúc  si,  že 

č

íslica  zobrazená  na  obrazovke, 

násobená  10  minútovým 

č

asovým  odsekom  odpovedá 

č

asu  oneskoreného  vypnutia  motora  odsáva

č

a  pary  (napr. 

č

íslica  1=10 

min, 

č

íslica 2=20 min, 

č

íslica 3=30 min, at

ď

.) 

- Ke

ď

 hodnota oneskoreného vypínania je už nastavená, potvrdíte ju zase tla

č

idlom 

programovania 

č

asu vypínania odsáva

č

a 

pary

,  následne  obrazovka  prestane  blika

ť

  a zobrazí  pohon  nastavený  predtým,  zas  pulzujúca  bodka  ved

ľ

a  pohonu  bude 

signalizova

ť

  odmeriavanie 

č

asu  vypnutia  motora  odsáva

č

a  pary.  Rezignujete  z funkcie  automatického  vypínania  motora 

odsáva

č

a pary stla

č

ením tla

č

idla programovania 

č

asu vypínania odsáva

č

a pary po

č

as odmeriavania 

č

asu. 

Pozor:  Funkciu  automatického  vypínania  (Timer)  treba  zapnú

ť

  v 

č

ase  do  20  sekúnd,  v inom  prípade  odsáva

č

  pary  automaticky 

prejde v mód normálnej práce. 

Ak sa ovládací panel zablokuje, odpojte zariadenie od elektrickej siete a znova ho pripojte po 5 minútach. Po uplynutí tohto 

č

asu sa ovládací 

panel vráti do normálneho pracovného režimu. 

STN EN 60 335-1/A2  

č

l. 7.12 

 „Spotrebi

č

 nie je ur

č

ený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnos

ť

ami alebo 

s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokia

ľ

 im osoba zodpovedná za ich bezpe

č

nos

ť

 neposkytuje doh

ľ

ad alebo ich nepou

č

ila o používaní 

spotrebi

č

a.“.

34 

SLV 

Navodila za vgradnjo, vzdrževanje in uporabo ekstrakta 

SPLOŠNE INFORMACIJE 

Pred  namestitvijo  in  /  ali  uporabo  ekstrakta,  treba  je  pazljivo  in  v  celoti  prebrati  priložena  navodila.  Pred  instalacijo  ekstrakcijo  nape,  se 

prepri

č

ajte,  da  napetost  (V)  in  frekvenca  (Hz),  prikazani  na  ploš

č

i  s  serijsko  številko  in  tehni

č

ni  podatki,  ki  je  notraj  naprave  izpolnjuje 

napetosti in frekvenco, ki je v mestu, kjer boste priklju

č

ili napravo. 

INSTALACIJA 

V  vsakem  primeru  ekstrakt  ne  sme  biti  priklju

č

en  na  elektri

č

na  žica  drugih  naprav,  ki  delajo  pri  uporabi  druge  energije,  kot  elektrika 

(kopalniški pe

č

i, kotli, pe

č

i). Nikoli ne smete naložiti opreme na del zgornje grelne ploš

č

e. 

PRIKLJU

Č

ITEV NA ELEKTRI

Č

NO OMREŽJE 

Ekstrakt  se  lahko  namesti  na  stabilen  in  trajen  na

č

in.  Priklju

č

ite  napravo  na  elektri

č

no  omrežje!  Za  informacije  o  napetosti  in  frekvence, 

preverite ploš

č

o nameš

č

eno v notranjosti naprave, skrbno pridružite kabel k vti

č

u za priklju

č

itev naprave za multipolaren preklop z najmanj 

3  mm,  razmak  med  kontakti.  Žica  za  mo

č

  ekstrakta  (tipa  H05  VV  3X0,  75mm  2.2  MB),  ki  jo  imenuje 

č

rka  L  (line)  in  N  (nevtralna)  in 

pridružena  s  uklještenjem,  potem  treba  je  priklju

č

iti  k  ustreznem,  dostopnem  viru  mo

č

i,  kaj  lahko  naredi  oseba  ki  je  strokovnjak  za 

namestitev  tega  tipa  naprave,  ki  pozna  veljavni  zakonski  standardi  in  predpisi,  ki  poveza  napravo  z  omrežjem  pri  uporabi  multipolarnega 

preklopa  z  najmanj  3  mm  razmak  med  kontakti.  Lahko  priklju

č

ite  žico 

č

e  ima  elektri

č

no  vti

č

nico,  da  je  omogo

č

en  prost  vklopitev  in 

izklopitev  opreme,  ali  na  elektri

č

no  vti

č

nico,  ki  jo  obvladuje  multipolarno  stikalo  ki  ima  vsaj  3mm  prostora  med  stiki.  Proizvajalec  ni 

odgovoren v vsakem primeru, kdaj ne bodo hranjeni vsi veljavni standardi varnosti in standardi, potrebne za pravilno uporabo in delovanje 

elektri

č

ne opreme. 

VZDRŽEVANJE 

Pred opravljanjem kakršnih koli dejavnosti, se prepri

č

ajte, da je žica za mo

č

 je izklopljena iz vti

č

nice ali stikala v položaj OFF. 

Č

iš

č

enje: O

č

istite zunaj s mehko tkanino in teko

č

ino za 

č

iš

č

enje, ki ne povzro

č

a korozije, ne uporabljajte krta

č

 ali praškov. 

VARNOSTNI UKREPI 

Pri 

č

iš

č

enju  treba  pziti  na  proizvajal

č

evi  priporo

č

ila,  zlasti  v  primeru  odlaganja  usedin  na  površine,  da  bi  se  izogibati  požarne  nevarnosti. 

Treba je opozoriti, da so gorilniki so vedno zajeti na takšen na

č

in, da ne povzro

č

ajo pregrevanja filterov ekstrakta. Nikoli ne pržite jedi pri 

zapustitvi loneca, olij v loncu lahko se pregreje in vnama. V primeru velikokrat uporabljenega olja je pove

č

evano tveganje vro

č

ine. Strogo 

prepovedano  je  kuhanje  jedi  iz  odprtega  plamena  pod  ekstraktom.  Nakopi

č

en  zrak  lahko  usmeri  na  dimnik  hlapov  z  opremo  drugo  kot 

elektri

č

ne,  vendar  vam  bo  zagotovil  primeren  sistem  prezra

č

evanja  v  sobi,  kjer  je  ekstrakt  in  druge  opreme,  ki  so  poganjani  s  elektri

č

no 

energijo  ki  so  uporaljeni  v  istem 

č

asu. 

Č

e  se  ekstrakt  uporablja  v  zvezi  s  odprtem  in  prezra

č

enem  kanalu,  morate  biti  prepri

č

ani  o  stanju 

dimnika, tudi 

č

e ni uporabljen  za dolg 

č

as.  Pazite za uporabo  obstoje

č

ih  standardov, in lokalnih  organov ki  skrbijo za ustrezno odstranitev 

razrešnic z zrakom, v primeru dela na prostem kanala prezra

č

evanja. 

Izdelovec  ne  prevzema  nobene  odgovornosti,  kadar  niso,  opisana  zgoraj  priporo

č

ila,  upoštevana  v  zvezi  z  namestitvijo,  vzdrževanjem  in 

uporabo namenjenega ekstrakta. 

Krmiljenje  

- Gumba " " in "

" - uporabljajte za regulacijo stopnje hitrosti ventilatorja v skali od 1 do 4, 

- Gumb "

" - pritisite, 

č

e ho

č

ete pove

č

ati hitrost delovanja ventilatorja 

- Gumb " " - pritisite, 

č

e ho

č

ete zmanjšati hitrost delovanja ventilatorja  

- Gumb "

" (Timer) - pritisnite, 

č

e ho

č

ete programirati 

č

as izklopitve delovanja ventilatorja 

- Gumb za osvetlitev  

 - pritisnite, 

č

e ho

č

ete vklopiti lu

č

 v napi, ne glede na delovanje motorja  

č

e kratko pritisnete gumb, se bo lu

č

 vklopila oziroma izklopila,  

-  Timer:  obstaja  možnost  programiranja  avtomatske  izklopitve  ventilatorja  nape  v  poljubno  izbranem 

č

asu  v  predelu  od  10  do  90  minut  z 

desetminutnimi 

č

asovnimi presledki. 

-  Da  bi  vklopili  funkcijo  programiranja,  morate  vklopiti  motor  nape  z  gumbom  "

"  na  tek,  ki  ga  želite,  in  potem 

pritisniti gumb 

za programiranje 

č

asa izklopitve delovanja nape

. Na prikazovalniku se bo prikazala utripajo

č

a številka 

0

, ki pomeni, da je 

krmilo vstopilo v na

č

in za programiranje 

č

asa. 

- Izberite 

č

as avtomatske izklopitve motorja  s  pomo

č

jo  gumba  "

",  pazite,  da  na prikazovalniku  prikazana  številka, 

pomnožena  z  desetminutnim 

č

asovnim  presledkom,  ustreza 

č

asu  zapoznele  izklopitve  motorja  nape  (npr.  številka  1=  10  min., 

številka 2 = 20 min., številka 3 = 30 min. itd.) 

- Ko že imate nastavljeno številko zapoznele izklopitve, jo morate ponovno potrditi z gumbom 

za programiranje 

č

asa 

izklopitve  delovanja  nape

,  potem  prikazovalnik  neha  utripati  in  pokaže  prej  nastavljeni  tek,  utripajo

č

a  pika  ob  teku  pa  bo 

naznanila odmerjanje 

č

asa vklopitve motorja nape. Odstopitev od funkcije avtomatske izklopitve motorja nape lahko dosežete z še 

enim pritiskom gumba 

za programiranje 

č

asa izklopitve delovanja nape 

med odmerjanjem 

č

asa. 

Pozor: Funkcijo avtomatske izklopitve (Timer) morate vklopiti v 

č

asu  do 20 sekund, v naprotnem primeru, 

č

e ni

č

esar ne naredite, 

napa vstopi v na

č

in normalnega delovanja. 

35