Fagor VTR-12: 1. TECHNICAL CHARACTERISTICS
1. TECHNICAL CHARACTERISTICS: Fagor VTR-12

9
GB
1. TECHNICAL CHARACTERISTICS
These appliances comply with the guidelines set out in the European Electromagnetic
Compatibility Directive 89/336/EEC.
Interference suppression:
this appliance has been interference-suppressed in accordance
with the interference-suppression directives.
Electromagnetic compatibility:
this appliance has been suppressed in accordance with the
EMC (electromagnetic compatibility) directives.
2. IMPORTANT SAFETY WARNINGS
•
Before using the appliance for the first
time, read this instruction manual care-
fully and keep it for later reference.
• Before using the appliance, ensure that
the domestic mains voltage is the same
as that indicated on the appliance itself.
• On removing packaging, check the
appliance is in perfect condition. In case
of doubt, contact the nearest Technical
Assistance Service.
• This appliance is for domestic use only.
Do not use it out of doors.
• In case of breakdown or malfunctioning,
switch off the appliance. Do not attempt
to repair it. If any repairs are neces-
sary, they must be done by a Technical
Assistance Service authorised by the
manufacturer. Insist on the use of origi-
nal spare parts.
• The user must not replace the cable.
If it is damaged or needs replacing,
this must only be done by a Technical
Assistance Service authorised by the
manufacturer.
• The manufacturer holds no liability for
any damages arising from unsuitable or
improper use of the appliance or from
Model
Voltage/Frequency
Power
VTR-10 VTR-10M
230V/50Hz
40 W
VTR-12 VTR-12M
230V/50Hz
45 W
VTR-16 VTR-16M
230V/50Hz
60 W
VTR-15P 230V/50Hz
60
W
VTR-16P 230V/50Hz
60
W
repairs carried out by non-qualified per-
sonnel.
• This appliance must not be used in bath-
rooms or showers or in damp spaces.
Do not use it in areas with a temperature
of over 40ºC.
• Do not use the appliance if the cable or
plug are damaged.
• Do not pull on the cable to remove the
plug.
• Before plugging in the appliance, press
the "0" button to ensure it is in stop
position.
• Unplug the appliance when not in use,
before cleaning or maintenance and
before moving the appliance.
• Keep the appliance out of reach of chil-
dren and disabled people.
• Do not push any objects through the
protection grille.
• Do not place the fan beside sources of
heat or on hot surfaces.
• DO NOT SUBMERGE THE APPLIANCE
IN WATER.
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
Оглавление
- 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 3. INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
- 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 5. TEMPORIZADOR (MOD. VTR-16P) (FIG.5)
- 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- 3. INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM
- 5. TEMPORIZADOR (MOD. VTR-16P) (FIG.5)
- 1. TECHNICAL CHARACTERISTICS
- 3. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. OPERATING INSTRUCTIONS
- 6. MAINTENANCE AND CLEANING 7. WASTE ELIMINATION 5. TIMER (MOD. VTR-16P) (FIG.5)
- 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
- 6. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 7. ÉLIMINATION DES DÉCHETS 5. MINUTERIE (MOD. VTR-16P) (FIG.5) 4. FONCTIONNEMENT
- 8. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. TECHNIKAI ADATOK
- 3. TÁJÉKOZTATÓ AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ
- 6. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 7. A HULLADÉKOK ELTÁVOLÍTÁSA 5. ID Ő ZÍT Ő (MODELL VTR-16P) (5. ÁBRA) 4. M Ű KÖDTETÉSI ÚTMUTATÓ
- 8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. TECHNICKÉ VLASTNOSTI
- 3. NÁVOD K MONTÁŽI
- 6. ÚDRŽBA A Č IŠT Ě NÍ 7. LIKVIDACE 5. Č ASOVA Č (ÚPR. VTR-16P) (OBR. 5) 4. PROVOZNÍ INSTRUKCE
- 1. TECHNICKÉ VLASTNOSTI
- 3. NÁVOD NA MONTÁŽ
- 6. ÚDRŽBA A Č ISTENIE 7. LIKVIDÁCIA 5. Č ASOVA Č (ÚPR. VTR-16P) (OBR. 5). 4. INŠTRUKCIE PRE PREVÁDZKU
- 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ2. ВНИМАНИЕ! МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
- 3. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
- 5. РЕЛЕ ВРЕМЕНИ (МОД. VTR-16P) (РИС. 5).
- 7. УТИЛИЗАЦИЯ АППАРАТА 8. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 8
- 1. EZAUGARRI TEKNIKOAK 2. SEGURTASUNEKO OHAR GARRANTZITSUAK
- 3. MUNTAKETARAKO JARRAIBIDEAK
- 4. FUNTZIONAMENDURAKO JARRAIBIDEAK 5. TENPORIZADOREA ( VTR-16P MODELOA) (5. IRUDIA)