Fagor VTR-10: 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ2. ВНИМАНИЕ! МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ2. ВНИМАНИЕ! МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ: Fagor VTR-10

28
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2. ВНИМАНИЕ! МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Перед включением этого аппарата
внимательно ознакомтесь с данной
инструкцией и сохраните ее для
последующих обращений.
• Перед включением этого аппарата
убедитесь, что напряжение в сети
соответствует напряжению, указанному
на изделии.
• После распаковки аппарата визуально
убедитесь, что он не повреждён,
в случае сомнения обратитесь в
ближайший пункт технического сервиса.
• Это изделие должно использоваться
только в домашних условиях. Не
использовать его на открытом воздухе.
• В случае поломки или неправильноко
функционирования аппарата его следует
отключить от сети и отремонтировать.
Все
ремонтно-восстоновлительные
работы должны выполняться в
специализированных пунктах
технического сервиса, оговоренных
заводом-изготовителем, вы должны
требовать замены деталей на
оригинальные.
• Пользователь аппарата не должен
производить замену электрического
кабеля. В случае, если кабель окажется
поврежденным, обращаться только
в пункты технического сервиса,
оговоренные Производителем.
• Производитель не несет
ответсвенности за ущерб, вызванный
нарушенем правил эксплуатации или
неквалифицированным ремонтом.
• Этот аппарат не должен использоваться
в ванных комнатах, душевых, и в
помещениях с повышенной влажностью.
Не использовать его при температуре,
превышающей 40°С.
• Не использовать аппарат с неисправным
кабелем или вилкой.
• Не тянуть за кабель, чтобы вытащить
вилку из розетки.
• Перед подключением аппарата к сети
нажать на кнопку «0», чтобы убедиться,
что аппарат находится в отключенном
состоянии.
• Отключите аппарат от сети, когда его не
используете, когда хотите выполнить его
чистку или переместить в другое место.
• Храните аппарат вдали от детей или
RU
Этот аппарат изготовлен в соответсвии с нормами Директивы Европейского Сообщества,
установленных для категории электромагнитных изделий 89/336/СЕЕ.
Исключение помех:
Этот прибор фильтрован согласно требованиям по исключению помех.
Электромагнитная совместимость:
Этот прибор соответствует требованиям CEM
(электромагнитная совместимость).
Модель
Напряжение-частота
Мощность
VTR-10 VTR-10M
230V/50Hz
40 W
VTR-12 VTR-12M
230V/50Hz
45 W
VTR-16 VTR-16M
230V/50Hz
60 W
VTR-15P 230V/50Hz
60
W
VTR-16P 230V/50Hz
60
W
Оглавление
- 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 3. INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
- 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 5. TEMPORIZADOR (MOD. VTR-16P) (FIG.5)
- 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- 3. INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM
- 5. TEMPORIZADOR (MOD. VTR-16P) (FIG.5)
- 1. TECHNICAL CHARACTERISTICS
- 3. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. OPERATING INSTRUCTIONS
- 6. MAINTENANCE AND CLEANING 7. WASTE ELIMINATION 5. TIMER (MOD. VTR-16P) (FIG.5)
- 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
- 6. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 7. ÉLIMINATION DES DÉCHETS 5. MINUTERIE (MOD. VTR-16P) (FIG.5) 4. FONCTIONNEMENT
- 8. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. TECHNIKAI ADATOK
- 3. TÁJÉKOZTATÓ AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ
- 6. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 7. A HULLADÉKOK ELTÁVOLÍTÁSA 5. ID Ő ZÍT Ő (MODELL VTR-16P) (5. ÁBRA) 4. M Ű KÖDTETÉSI ÚTMUTATÓ
- 8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. TECHNICKÉ VLASTNOSTI
- 3. NÁVOD K MONTÁŽI
- 6. ÚDRŽBA A Č IŠT Ě NÍ 7. LIKVIDACE 5. Č ASOVA Č (ÚPR. VTR-16P) (OBR. 5) 4. PROVOZNÍ INSTRUKCE
- 1. TECHNICKÉ VLASTNOSTI
- 3. NÁVOD NA MONTÁŽ
- 6. ÚDRŽBA A Č ISTENIE 7. LIKVIDÁCIA 5. Č ASOVA Č (ÚPR. VTR-16P) (OBR. 5). 4. INŠTRUKCIE PRE PREVÁDZKU
- 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ2. ВНИМАНИЕ! МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
- 3. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
- 5. РЕЛЕ ВРЕМЕНИ (МОД. VTR-16P) (РИС. 5).
- 7. УТИЛИЗАЦИЯ АППАРАТА 8. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 8
- 1. EZAUGARRI TEKNIKOAK 2. SEGURTASUNEKO OHAR GARRANTZITSUAK
- 3. MUNTAKETARAKO JARRAIBIDEAK
- 4. FUNTZIONAMENDURAKO JARRAIBIDEAK 5. TENPORIZADOREA ( VTR-16P MODELOA) (5. IRUDIA)