Fagor VTR-10: 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Fagor VTR-10

5
•
Antes de utilizar este aparelho pela
primeira vez, leia atentamente este
manual de instruções e guarde-o para
futuras consultas.
• Antes de utilizar o aparelho, verifique
se a tensão da rede doméstica
corresponde à indicada no aparelho.
• Depois de retirar a embalagem, verifique
se o aparelho está em perfeitas
condições, em caso de dúvida, dirija-se
ao Serviço de Assistência Técnica mais
próximo.
• Este aparelho só deve ser utilizado para
uso doméstico. Não utilizar ao ar livre.
• Em caso de avaria e/ou mau
funcionamento do aparelho, apagueo
e não tente arranjá-lo. Se precisar
de reparações dirija-se unicamente
a um Serviço de Assistência Técnico
autorizado pelo fabricante e pedir a
utilização de peças de substituição
originais.
• O utilizador não deve substituir o cabo.
Se estiver avariado ou for preciso
substitui-lo, dirija-se exclusivamente
a um Serviço de Assistência Técnico
autorizado pelo fabricante.
• O fabricante não será responsável por
danos que possam ser derivados de
uma utilização imprópria, errada ou
pouco adequada ou por reparações
efectuadas por pessoal não qualificado.
• Este aparelho não deve ser utilizado dentro
de casas de banho ou duches nem em
espaços húmidos. Não utilizar em áreas
com temperaturas superiores a 40ºC.
• Não utilize o aparelho com o cabo ou a
ficha danificados.
• Não puxe o cabo para retirar a ficha da
tomada.
• Antes de colocar a ficha na tomada,
prima o botão "0" para certificar-se de
que o aparelho está parado.
• Desligue o aparelho quando não
o estiver a utilizar, quando estiver
a efectuar qualquer operação de
manutenção ou limpeza ou quando o
deslocar.
• Mantenha o aparelho fora do alcance
das crianças ou pessoas com
incapacidades.
• Não introduza nenhum objecto através
da rede de protecção.
P
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Estes aparelhos estão em conformidade com as directrizes da Directiva Europeia de
Compatibilidade Electromagnética 89/336/CEE.
Supressão de interferências:
Este aparelho foi desparasitado de acordo com as Directivas
sobre supressão de interferências.
Compatibilidade electromagnética:
Este aparelho está em conformidade com as Directivas
CEM (Compatibilidade Electromagnética).
Modelo
Tensão-Frequência
Potência
VTR-10 VTR-10M
230V/50Hz
40 W
VTR-12 VTR-12M
230V/50Hz
45 W
VTR-16 VTR-16M
230V/50Hz
60 W
VTR-15P 230V/50Hz
60
W
VTR-16P 230V/50Hz
60
W
2. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Оглавление
- 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 3. INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
- 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 5. TEMPORIZADOR (MOD. VTR-16P) (FIG.5)
- 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- 3. INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM
- 5. TEMPORIZADOR (MOD. VTR-16P) (FIG.5)
- 1. TECHNICAL CHARACTERISTICS
- 3. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. OPERATING INSTRUCTIONS
- 6. MAINTENANCE AND CLEANING 7. WASTE ELIMINATION 5. TIMER (MOD. VTR-16P) (FIG.5)
- 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
- 6. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 7. ÉLIMINATION DES DÉCHETS 5. MINUTERIE (MOD. VTR-16P) (FIG.5) 4. FONCTIONNEMENT
- 8. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. TECHNIKAI ADATOK
- 3. TÁJÉKOZTATÓ AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ
- 6. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 7. A HULLADÉKOK ELTÁVOLÍTÁSA 5. ID Ő ZÍT Ő (MODELL VTR-16P) (5. ÁBRA) 4. M Ű KÖDTETÉSI ÚTMUTATÓ
- 8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. TECHNICKÉ VLASTNOSTI
- 3. NÁVOD K MONTÁŽI
- 6. ÚDRŽBA A Č IŠT Ě NÍ 7. LIKVIDACE 5. Č ASOVA Č (ÚPR. VTR-16P) (OBR. 5) 4. PROVOZNÍ INSTRUKCE
- 1. TECHNICKÉ VLASTNOSTI
- 3. NÁVOD NA MONTÁŽ
- 6. ÚDRŽBA A Č ISTENIE 7. LIKVIDÁCIA 5. Č ASOVA Č (ÚPR. VTR-16P) (OBR. 5). 4. INŠTRUKCIE PRE PREVÁDZKU
- 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ2. ВНИМАНИЕ! МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
- 3. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
- 5. РЕЛЕ ВРЕМЕНИ (МОД. VTR-16P) (РИС. 5).
- 7. УТИЛИЗАЦИЯ АППАРАТА 8. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 8
- 1. EZAUGARRI TEKNIKOAK 2. SEGURTASUNEKO OHAR GARRANTZITSUAK
- 3. MUNTAKETARAKO JARRAIBIDEAK
- 4. FUNTZIONAMENDURAKO JARRAIBIDEAK 5. TENPORIZADOREA ( VTR-16P MODELOA) (5. IRUDIA)