Fagor MG-300: ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ: Fagor MG-300

42
4.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Перед использованием в первый раз
протрите пластины мягкой тканью.
Закройте устройство, опустив верхнюю
крышку, и включите в сеть. Поставьте
таймер на 10 минут. Зажжется лампочка-
индикатор включения, указывая на
то, что пластины начали нагреваться.
Когда таймер дойдет до 0, раздастся
звонок, указывая на то, что устройство
отключено и готово к приготовлению
пиццы.
Когда раздастся звонок, откройте
крышку, использую предусмотренные
для этого ручки. Избегайте
прикосновения к горячим поверхностям.
Положите пиццу на нижнюю
нагревательную пластину.
Закройте крышку и поставьте таймер на:
GP-240:
8 минут
GP-280 / MG-300:
11 минут
Если пицца, которую Вы хотите
приготовить, заморожена, поставьте
таймер на:
GP-240:
12 минут
GP-280 / MG-300:
15 минут
Вышеуказанное время рассчитано на
пиццы толщиной меньше высоты нижней
пластины, и это ориентировочное время.
Оно может меняться в соответствии с
Вашим вкусом.
Когда таймер дойдет до нуля, еще раз
раздастся звонок, указывая на то, что
пицца готова.
Для открытия крышки используйте
ручки, избегая соприкосновения
с горячими поверхностями. Не
используйте металлические предметы,
чтобы вынуть пиццу, т.к. они могут
повредить непригарные поверхности.
Всегда используйте деревянные или
пластиковые лопаточки.
Выключите устройство из сети и дайте
ему остыть перед тем, как чистить его.
5.
ОЧИЩЕНИЕ
Перед очищением выключите устройство из
сети и дайте ему остыть.
Очищайте внутренние поверхности
нагревательных пластин абсорбирующей
бумагой для кухни или мягкой тканью.
Не используйте металлические губки,
абразивные моющие средства и
растворители.
Для того, чтобы очистить нагревательную
пластину от приставшей к ней еды, налейте
небольшое количество воды на нижнюю
пластину, пока она еще теплая, закройте
крышку и дайте постоять несколько минут.
Прилипшая еда отлипнет, и после этого ее
можно будет легко удалить.
Очищайте внешние поверхности устройства
влажной тканью.
Внимание:
Никогда не погружайте данное
устройство в воду.
6. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
После окончания срока службы,
данный прибор не должен
утилизироваться вместе с
бытовыми отходами. Он может
быть передан в специальные
центры дифференцированного сбора отходов,
находящиеся в ведомстве муниципальных
властей, или агентам, работающим в данной
сфере услуг. Раздельная утилизация бытовых
электроприборов позволяет избежать возможных
негативных последствий для окружающей среды
и здоровья людей, которые могут иметь место
вследствие неправильной утилизации, а также
позволяет повторно использовать материалы,
входящие в состав этих приборов, и добиться,
таким образом, существенной экономии энергии
и ресурсов.
Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной
утилизации, на данном приборе нанесен знак,
предупреждающий о запрете использования
традиционных мусорных контейнеров.
Для получения более подробной информации
свяжитесь с местным органом власти или с
магазином, где Вы приобрели данный продукт.

43
1
ج����������ا �������و
���������� ���������� ����������و ء��������
����������� ������������ ������������و ة�����������
�����������
�������
����������ا �������ا ������ا�� ������� ت����������ا ������ �������� ز��������ا ا�����ه
: ت�����������ا ��������
���������������ا �������و����ا �������ا��� ل�������� ز��������ا ا�����ه
: ������������������ا ����������و����ا
2
������������ ت������������
230V :ر������������ا
MG-300 GP-280 GP-240
: ع�������ا
750W
750W
:
ة
�
�����
��ا
290mm
290mm
�
�
�
���������
�ا
�
�
�������
�
:��
�������
����ا
ة���������
���ا
3
�
��������
���
أ
ت�
��������
�
�
��
ب��������ا ������� ة������وو ز��������ا ������ ����������ا ع������ �������
�������������� �����������أو �����
�������
�� � ز�
�������
���ا �
�������
��
���������
�ا وا
�
�����������
�����ا �
�����������
�����ا
�
���������
�� نأ �
���������
��
�
��
��������
�
��
�ا
س
�
�������
�
آ
أ �
��������
� �
�������
�����ا دا�
�������
�
ل�
������
���ا لو�
������
��� �
�������
�
������
�
آ
��� � ر�
������
��أ �
�������
�������
�ر د�
������
���
�������
�
�
�
������
�
�� ز�
������
���� �
�
�
������
���
�
�ا ن�
������
��ا
ل�
������
�� ��
�����
�
������
����او ل��
�����
��ا �
�����
�
�
�����
���� �
�����
�رأ
�
���
�
إ
�
���
���
�
���
�
�ا �
���
��� �
���
�
ا�
���
ه �
���
� �
���
�����ا را�
���
��ا �
���
�
�
����������
�����ا �
����������
�����ا ���
����������
���ا
س
���
�����
�ا
������
� ����
�����
��ا
س
���
�����
�ا �
�����
����
م
�
�����
� �
�����
��� �
�����
�
ص
��
������
�
��� �����
������
���� ��
������
� ز�
������
���ا �
������
�
د�
������
����ا
�
��������
�����ا
ى
�
��������
��ا ط�
��������
���او �
��������
�
آ
ا���ا ل����
��������
�
�
� �
��������
��� �
���
������
����� �
������
��
إ
ب����
������
��ا �
�����
��� �
�����
�
و ز�
�����
���ا �
�����
�و �
�����
�
�
�����������
�����ا �
�����������
�����ا
لو�
����
�� � �
����
���ا �
����
� �
����
��� وأ ز�
����
���ا �
����
��� �
����
��� �
����
�
�
��������
�����ا �
��������
�����ا ���
��������
���ا �
��������
�
إ
�
��������
���و �
��������
��
�
وا ����
��������
��
ل����
������
�
إ ي
ا
�
������
�
�
����
������
��ا ل����
������
�
�
� �
������
��� ز�
������
���ا
را�
�����
��ا �
�����
� ل�
������
�� ��
�����
�
������
����ا �
�����
���� ��
�����
� وا �
�����
�
�
�� ��
�����
�
�
����
��
�����
�� ��
����
�ا
ص
��
����
�
�ا ف�
����
� �
����
� ل����
����
��ا �
����
�و �
����
�����ا
ة�
�
�����
�
�������
ا���ا
������
��
�������
��
�������
� �
�����
�
�
��
�
�
�
�ا
ة
������
��
�ا
ل
����
�����
�
إ
������
�
�
��������
�
�
��
�
�
�
�ا ت���
��������
�
�او ر�
����������
�ا
�
��������
�
�
�� ��
��������
����ا
ى�����
�ا را
�����
�او
.A
.B
.C
.D
•
•
•
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
920W
750W
290mm
230mm
AR

44
����������
����������
�������� ��������
�
������ ���������
إ
و ل�����������ا ��������د
�
������ار
���
������
� ز�
������
���ا �
������
�� �
������
�
�
��ا ر�
������
���ا نا �
������
� �
������آ
�� ل����
������
��ا �
�������
�
��
�
�
����������
��ا ر�
����������
����
ء�
������
��ا �
�������
ز�
������
���ا �
������
���
�
�
�
�
������
���
�
�ا
�
�
�������
�ا �
������
����
�
��
�����آ ������
���ا �
�����
���
�
و �
�����
�ا �
�
�
�����
�
ي
ا وا
���
�������
���ا ����
�������
�
إ
����
�������
��ا ت���
�������
���ا �
�������
���
�
:
يرا��
�
�����
���� ةرا�
�����
�
������
��� �
�����
���ا �
������
ز�
�����
���ا ء�
������
� ���
�����
��
�
و �
����
�ا���ا �
����
���
� ق
و�
����
��ا �
����
� ر�
����
��ا �
����
��
����
�����
� ن�
������
� ���
�����
�� ز�
�����
���� ����
�����
��ا ت���
�����
���ا
�
�����
�و
�����
� �
����
���ا
م
�
����
� �
����
�� ر�
����
���ا �
����
� ز�
����
���ا �
������أ
����
��������
� و
أ
��
��������
��� �
��������
����
يأ
����
��������
�
�ا وا ��
��������
����ا �
��������
�
� د�
�
��������
� ز�
��������
���ا
ك
�
��������
�
أ
ز�
�����
���ا وا
�
�����
���ا �
�����
��� �
�����
��� �
�����
�
ز�
�����
���ا ����
�����
��
�
�
����������
�
����ا �
����������
�����ا
�
��
����������
�
���
�
����������
���
أ �
���
����������
�
� لو�
����������
��
�
و
�
��
������������������
�
���
�
��������
���
�
ناو ت�
��������
�
���ا �
��������
�� ���
��������
��
�
��������
���ا
ك
��
�������
�
�
خ
�
������
�
��ا وا ن�
������
��ا �
������
�
� ����
������
��ا ت���
������
���ا
ن�
�����
��ا �
�����
�
� ةرا�
�����
��� �
�����
�����ا دا�
�����
��ا ب�
�����
� ز�
�����
���ا
ك
��
�����
�
�
�
�����
ه���و
�����
�
���ا
ز�
��������
���ا ��
��������
���� �
��������
��
�
��ا وا ��
��������
�
�
�
�ا دا�
��������
��ا ����
��������
��
�
���
��������
���ا �
��������
� �
�
��������
���
�
و
�
�����
����
�
����
��� �
����
�ر�
�
ت���
����
��
ك
�
����
�
أ
ز�
����
���ا ل����
����
�
إ
�
����
��
•
�
������
�د����او ��ا�
������
��ا
�
������
�
�
������
��� ز�
������
���ا
ك
��
������
�
�
ةرا�
������
��ا
:
يرا��
����
�����
�
إ
ةرا�
�����
��ا �
�����
���� �
�
�
�����
� نا �
�����
�
�� ��
�����
�ا ت���
�����
���ا �
�����
�
ةرا�
�����
��� �
�����
�ز�� �
����
���و
�
�����
� �
�����
���ا ء�
�����
�
�
ا
�
�
�����
��� ز�
�����
���ا
ك
��
�����
�
�
���
�
�ا�
�������
� نو�
�������
� ز�
�������
���ا ن�
�������
���� ل�
�������
�
��
ا
ك
��
�������
�
�
�
������
�
��
�
�� نو�
�������
� ز�
�������
���ا ����
�������
��
�
��
������
�
�ا �
������
�
� �
������
���
�
��ا ضا�
������
�
�
� ض�
������
�� ز�
������
���ا
ك
��
������
�
�
ر�
�����
��
�
ا �
�����
����ا
�
���
������
�
� �
������
�� ب�
������
���
�
������
���او �
�
�
������
���
آ
ز�
������
��
يأ
����
������
��
�
�
������
�
����ا �
������
�����ا
�
��
������
�
��ا ف�
������
�
�
������
�
�
��
�������
�
��ا لو�
�������
��
�
���
�������
�
��ا �
�������
�� وا �
�������
���ا �
�������
��� �
�������
�
�
����������
�
����ا �
����������
�����ا
�
��
����������
�
���
�
����������
���او
��
���
��ا
ص
��
���
��
ا ف�
���
�
�
���
� ل����
���
�
�
�
�
���
��� ��
���
� ز�
���
���ا ا�
���
ه
ز�
������
���ا ل����
������
�
إ
ء�
������
�
�أ
���
�
�ا�
������
� �
������
��
�
�����
������
�
إ
�
������
�� ةرد�
������
�
ز�
�������
����� ن�
�������
�
���
�
��
�������
� ل�
�������
�
��
ا �
�������
�
�ا�� �
�������
��
RCD
��
��������
�
�
ا
م
�
��������
���ا �
��������
�
آ
���
�
��������
�
�� ��
��������
��
�ا ن�
��������
�
�
�
mA
�
�����
� �
�����
��
�
ر�
�����
��� ل�
�����
����او
30
��
����
�
����ا ف�
����
�
�
����
� ت�
����
������ا �
����
�
�
ا
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
Оглавление
- 1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™
- 4. §∂π∆√Àƒ°π∞
- A TERMÉK LEÍRÁSA
- ÜZEMELTETÉS
- TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- POPIS VÝROBKU
- POKYNY PRO UŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE
- ČIŠTĚNÍ
- 1. OPIS VÝROBKU
- POKYNY PRE POUŽÍVANIE SPOTREBIČA
- ČISTEIE
- ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
- INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
- SIGURNOSNA UPOZORENJA
- INSTRUKCIJE ZA UPOTREBU
- ČIŠĆENJE
- ВАЖНИ ЗАБЕЛЕЖКИ
- ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОЛЗВАНЕ
- 3. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- 6