Fagor FFJ8845: Instructiehandleiding
Instructiehandleiding: Fagor FFJ8845
nederlands
Instructiehandleiding
Zeer Belangrijk: Lees voor gebruik van jouw koelkast deze handleiding in zijn geheel door.
Deze handleiding is dusdanig vormgegeven dat de teksten betrekking hebben op de bijbehorende
tekeningen.
zijde in het daarvoor aangewezen gebied in het
frame van de koelkast (1.4.6). Plaats de afdekstrip
opnieuw en voer de kabel door de opening die je
gemaakt hebt (1.4.7).
0
Identifi catie
Verwijder de afdekking van de middelste scharnier,
Ga na welk model koelkast je hebt (“a”, “b”, “c”)
draai de schroeven los en verwijder de scharnier
door het bedieningspaneel te vergelijken met de
(1.4.8). Bij de modellen met drie compartimenten
illustraties.
vervang je de bovenste scharnier door de
onderste. Verwijder de deur van de vriezer (1.4.9).
Draai de schroeven van de onderste scharnier
los en verwijder die. Verander de positie van
de as op de scharnier en plaats die aan de
1
Installatie
tegenovergestelde zijde (1.4.10)
Plaats, 180° gedraaid, de onderste greep van
1.1 Het uitpakken. Verwijder alle
de vriezer op de deur van de koelkast en plaats
beschermingsmaterialen:
de onderste greep van de koelkast op die
1.2 Plaatsing. Plaats de koelkast ver verwijderd van
van de vriezer. Plaats de verticale handgrepen
warmtebronnen en scherm hem af tegen directe
aan de tegenovergestelde zijden en draai die
zonnestraling om energieverbruik te verminderen.
180° (1.4.11). Wanneer jouw koelkast over
Installeer de koelkast niet in de buitenlucht en stel
een middencompartiment beschikt plaats je,
hem niet bloot aan regen.
180° gedraaid, de bovenste greep onder en de
onderste greep boven.
Aan de achterkant van de koelkast moet de lucht
vrij kunnen circuleren. Laat een ruimte van 25 mm
Draai de mechanismen voor automatisch sluiten
vrij tussen de achterzijde van de koelkast en de
en plaats die van de koelkast op de vriezer en vice
muur. Sluit de ruimte tussen jouw koelkast en de
versa (1.4.12).
bodem of het plafond met geen enkel voorwerp af.
Plaats de deur van de vriezer (1.4.13) en de
Stel de koelkast waterpas om trillingen en lawaai
schroef de middelste scharnier vast (1.4.14).
te voorkomen. Houd er rekening mee dat wanneer
Plaats de deur van de koelkast (1.4.15).
de koelkast tegen de muur of naast een kast staat,
Plaats het afdichtkapje in de ruimte van de
hij een beetje lawaai kan maken.
bovenste scharnier aan de tegenovergestelde zijde
Controleer ook of de plateaus correct geplaatst
(1.4.16).
zijn en plaats behouders zodat ze elkaar niet raken
Leid de kabel door de bovenste scharnier en
om trillingen te voorkomen.
het draaimechanisme om de deur aan te sluiten
1.3 Aansluiting op het elektriciteitsnet. Laat de
(1.4.17).
koelkast ten minste 2 uur in horizontale positie
Schroef de bovenste scharnier (1.4.18) vast en
rusten voordat je hem aansluit. Controleer de
plaats de afdekking (1.4.19).
gegevens op het typeplaatje (220-240V geaard )
(1.3.1, 1.3.2).
Gebruik geen adapter of verlengkabels.
Zorg ervoor dat de kabel niet in contact komt met
2
Gebruik
de motor of daar onder bekneld raakt.
1.4 Wijziging van de openingsrichting van de deur.
2.1 Inschakelen van de koelkast. Druk op
Sluit de koelkast van het stroomnet af en verwijder
(2.1.1) of
(2.1.2) totdat er op het scherm een
de inhoud uit de deur.
temperatuur wordt weergegeven.
Verwijder de afdekking van de bovenste scharnier
2.2 Confi guratie. Druk gedurende 5 seconden op
met een schroevendraaier met platte punt (1.4.1).
en je zult de verschillende confi guratieopties
Draai de schroeven los en verwijder de scharnier
zien (taal, datum, tijd, waarschuwingen…) (2.2.1).
en het draaimechanisme met behulp van de
Selecteer de optie die je wilt confi gureren door
schroevendraaier (1.4.2).
te drukken op
(2.2.2). Wijzig de optie door te
Haal het stekkertje eruit door te drukken op
drukken op de toetsen
of
(2.2.3). Bevestig
het lipje (1.4.3). Verwijder de deur van de
door te drukken op
(2.2.4). Om het menu
koelkast (1.4.4). Verwijder de afdekstrip met
te verlaten druk je op de toets
gedurende 5
een schroevendraaier door die te steken in de
seconden (2.2.5).
openingen die daarvoor bestemd zijn (1.4.5).
2.3 Selectie van compartiment. Bij
Maak een opening voor de kabel aan de andere
combinatiekoelkasten functioneren de
21
nederlands
compartimenten koelkast, vriezer en het derde
Inschakelen/uitschakelen van de koelkast of
compartiment onafhankelijk van elkaar. Druk op
van het middelste compartiment: Bij sommige
om het compartiment te selecteren totdat dat
modellen kan de koelkast of het middelste
knippert (2.3.1) en bevestig door te drukken op
compartiment worden uitgeschakeld. Selecteer
(2.3.2). Of druk op de toets van het gewenste
het compartiment (2.3.1, 2.3.2). Wijzig de
compartiment
, ,
(2.3.3).
temperatuur met de toetsen
,
totdat je geen
enkel cijfer meer ziet op de display (2.5.9). Druk
2.4 Selectie van de temperatuur. Terwijl de
op
en het compartiment zal uitgeschakeld zijn
temperatuur knippert, verander je die met de
(2.5.10).
toetsen
of
. (2.4.1, 2.4.2). Bevestig door
te drukken op
(2.4.3) of
(2.4.4). De
2.6 Functies vriezer.
temperatuur van het derde compartiment kan op
Functie snel invriezen: Deze functie stelt
dezelfde wijze veranderd worden.
de vriezer gedurende 52 uur in op de laagste
Je kunt de werkelijke temperatuur van elk
temperatuur. Aanbevolen wordt deze functie in te
compartiment zien door gelijktijdig te drukken
schakelen 24 uur voordat je een grote hoeveelheid
op de toetsen
,
(2.4.5) of door gedurende
levensmiddelen in de vriezer gaat plaatsen.
3 seconden de toets van het gewenste
Voor in- en uitschakelen: Selecteer het
compartiment ingedrukt te houden (2.4.6). De
vriescompartiment. Druk op
totdat
wordt
werkelijke temperatuur wordt gedurende enkele
weergegeven op de display (2.6.1). Bevestig door
seconden knipperend weergegeven, daarna
te drukken op
(2.6.2). Of druk op de toets
wordt opnieuw de geselecteerde temperatuur
van het vriescompartiment
en druk daarna
weergegeven.
op de toets
totdat
wordt weergegeven op
Aanbeveling: De aanbevolen temperatuur van
de display (2.6.3), druk op
om te bevestigen
het koelcompartiment bedraagt
en die van het
(2.6.4).
vriescompartiment
graden voor het bewaren
Inschakelen/uitschakelen van de vriezer: Bij
van levensmiddelen. In het geval je wilt invriezen, is
uitschakelen van de vriezer, zullen eveneens de
de aanbevolen temperatuur
.
andere compartimenten uitgeschakeld worden; de
Vergeet niet dat de interne temperatuur afhankelijk
koelkast is uit.
is van de omgevingstemperatuur, de plaats en de
Selecteer het vriescompartiment. Wijzig de
frequentie waarmee de deur geopend wordt.
temperatuur met de toetsen
,
totdat je geen
2.5 Functies van de koelkast.
enkel cijfer meer ziet op de display (2.6.5). Druk op
om te bevestigen en uit te schakelen (2.6.6).
Functie snel koelen: Deze functie stelt de
Of druk gedurende 3 seconden op de toets
koelkast gedurende 6 uur in op de laagste
(2.5.7).
temperatuur. Aanbevolen wordt deze functie
te activeren wanneer er een groot aantal
2.7 Functies middelste compartiment.
levensmiddelen in de koelkast geplaatst wordt.
Het middelste compartiment van jouw koelkast
Voor in- en uitschakelen: Selecteer het
kan de volgende speciale functies hebben:
koelcompartiment (2.3.1, 2.3.2). Druk op
Functie Delicatessen: Houdt de temperatuur
totdat je
ziet op de display (2.5.1). Bevestig
op 13°. Ideaal voor het bewaren van kazen, wijn,
door te drukken op
(2.5.2). Of druk op
worst, chocolade…
de toets van koelcompartiment
(2.3.3) en
druk daarna op de toets
totdat
wordt
Voor in- en uitschakelen: Selecteer het middelste
weergegeven op de display (2.5.3), druk op
compartiment (2.3.1, 2.3.2). Druk op
totdat
om te bevestigen (2.5.4).
je
ziet op de display (2.7.2). Bevestig door te
drukken op
.
Vakantiefunctie: De vakantiefunctie is erg nuttig
wanneer je gedurende een lange periode geen
Functie Verse Levensmiddelen: Die heeft
gebruik gaat maken van de koelkast, maar je de
een temperatuur die ligt tussen -2 en 3°. Ideaal
levensmiddelen in de vriezer goed wilt bewaren.
voor het bewaren van vlees, vis, schaal- en
Met deze functie zal je vriezer weinig stroom
schelpdieren…
verbruiken en zullen er geen luchtjes binnen in
Voor in- en uitschakelen: Selecteer het middelste
ontstaan.
compartiment (2.3.1, 2.3.2). Druk op
totdat
Waarschuwing: Daartoe dient de deur van de
je
ziet op de display (2.7.3). Bevestig door te
koelkast gesloten te zijn.
drukken op
(2.7.4).
Voor in- en uitschakelen: Selecteer het
Functie IJs/Vriezer **: Houdt de temperatuur op
koelcompartiment (2.3.1, 2.3.2).
-14°. Ideaal voor het bewaren van ijs en reeds
ingevroren producten die binnen afzienbare tijd
Druk op
totdat
wordt weergegeven op
geconsumeerd zullen worden.
de display (2.5.5). Bevestig door te drukken
op
(2.5.6). Of druk op de toets van het
Voor in- en uitschakelen: Selecteer het middelste
koelcompartiment
(2.3.3) en druk daarna op
compartiment (2.3.1, 2.3.2). Druk op
totdat
de toets en druk daarna op de toets
totdat
je
ziet op de display (2.7.5). Bevestig door te
wordt weergegeven op de display (2.5.7), druk op
drukken op
(2.7.6).
om te bevestigen (2.5.8).
Waarschuwing: Dit compartiment is niet geschikt
22
nederlands
voor het bewaren van voedingsmiddelen gedurende
(3.4.2, 3.4.4, 3.4.7). Vervang het door een ander
een lange periode.
met hetzelfde type schroefdraad, E14, 220-
240V, 15/25W of overeenkomstig hetgeen staat
2.8 Blokkeerfunctie. Zorgt ervoor dat aanraken door
aangegeven op de armatuur.
kinderen geen gevolgen heeft.
3.5 Vervanging van het koolstoffi lter. De koelkast
Druk gedurende 3 seconden op de toets
(2.8.1).
beschikt wellicht over een koolstoffi lter dat de
Om de blokkering op te heffen, herhaal je deze
vreemde geurtjes van bepaalde voedingsmiddelen
handeling. Wanneer er gedurende 1 minuut geen
absorbeert en micro-organismen (schimmels en
toets wordt ingedrukt, kan het gebeuren dat jouw
bacteriën) uit de circuleren de lucht fi ltert.
koelkast automatisch blokkeert en
weergeeft op
de display. Om de koelkast te deblokkeren, druk je
Het fi lter behoudt zijn eigenschappen gedurende
gedurende 5 seconden op een willekeurige toets.
een beperkte periode van 6 maanden. Na het
(2.8.2).
verstrijken van deze periode wordt aanbevolen het
door een nieuwe te vervangen. De plaats ervan
2.9 Aanbevelingen voor gebruik.
varieert per model.
• Open de deuren niet langer dan noodzakelijk
Verwijder de afdekking door te drukken op het lipje
en plaats geen warme levensmiddelen in de
(3.5.1, 3.5.3, 3.5.5). Verwijder het fi lter uit zijn positie
koelkast. Op die manier maak je een effi ciënter
(3.5.2, 3.5.4, 3.5.6) en verbreek de verzegelingen
gebruik van de koelkast en vermijd je een hoger
(3.5.7). Plaats het fi lter op zijn oorspronkelijke
energieverbruik.
positie.
• Wanneer jouw koelkast van het type NO
Om het fi lter te activeren: druk gedurende 5
FROST is, dien je de ventilatieopeningen niet
seconden op
om het confi guratiemenu te
te blokkeren en moet je ruimte vrijlaten tussen
openen (3.5.8). Druk herhaalde malen op
totdat
de voedingsmiddelen, zodat de lucht er vrij
op de display verschijnt (3.5.9). Druk om te
tussendoor kan circuleren.
bevestigen op
(3.5.10). Verlaat het menu door
• Plaats geen fl essen met koolzuurhoudende
gedurende 5 seconden te drukken op
(3.5.11).
vloeistoffen of glazen fl essen die vloeistoffen
Houd uitgewerkte en reservefi lters buiten
bevatten in de vriezer, omdat die kunnen
het bereik van kinderen; inslikken van grote
openbarsten.
hoeveelheden kan gevaarlijk zijn.
• Bewaar voedingsmiddelen in hermetisch
Maak het fi lter niet nat, omdat het dan zijn
afsluitbare behouders om te voorkomen dat ze
eigenschappen verliest.
uitdrogen.
3.6 S.P.A. salus per aquam (optioneel)
• Eet geen ijs of heel erg koude voedingsmiddelen,
omdat die brandwonden in de mond kunnen
Mogelijkerwijze beschikt jouw koelkast over
veroorzaken.
een S.P.A.-accessoire, dat ervoor zorgt het
vochtigheidsniveau in het groentevak constant blijft
en zo voorkomt dat de voedingsmiddelen uitdrogen.
Onderhoud en
Het bevindt zich in de afscheiding van het
groentevak (3.6.1). Het bestaat uit een reservoir
3
reiniging
met een behouder en een systeem dat het niveau
aangeeft. Wanneer de S.P.A. water nodig heeft,
3.1 Binnenzijde schoonmaken. Gebruik voor het
zal het niveau niet meer zichtbaar zijn. Haal de
schoonmaken van de binnenkant een spons of
behouder (3.6.2) eruit en gebruik die om het
een doekje gedrenkt in water met bicarbonaat om
reservoir te vullen (3.6.3).
te voorkomen dat er zich geurtjes ontwikkelen.
Aanbevolen wordt het fi lter elke 2 jaar te vervangen
Gebruik in geen geval stoomreinigers,
(3.6.4).
oplosmiddelen of schuurmiddelen.
3.2 Buitenzijde schoonmaken. Gebruik geen
stoomreinigers voor het schoonmaken van de
displays.
4
Meldsysteem
Aangeraden wordt het rooster aan de achterzijde
eenmaal per jaar met een stofzuiger schoon te
maken.
4.1 Deur open. Bij het openen van de deur van
een compartiment wordt het pictogram met
3.3 Schoonmaken van accessoires. Ze zijn niet
de geopende deur
(4.1) weergegeven; dit
geschikt voor de vaatwasmachine. Maak ze met
pictogram verdwijnt bij het sluiten van de deur.
de hand schoon met behulp van een spons of een
Wanneer de deur langer dan 2 minuten openstaat,
doekje.
zal er een alarm afgaan en zal het lichtje in de
3.4 Lampje verwisselen. Wanneer het lampje kapot
koelkast uitgaan. Het alarm wordt uitgeschakeld
gaat: schakel de koelkast uit. Verwijder het
bij het sluiten van de deur.
kapje door te drukken op het lipje (3.4.1, 3.4.3)
4.2 Vriezer niet koud genoeg.
of door het bevestigingsschroefje (3.4.5, 3.4.6)
los te draaien en verwijder het defecte lampje
• Wanneer de temperatuur in de vriezer
23
nederlands
abnormaal hoog is zal het pictogram op
de display knipperen en zal er een akoestisch
signaal geactiveerd worden. Activeer de functie
5
Veiligheid
“snel invriezen” om het akoestische signaal op
handmatige wijze uit te schakelen (2.6.1, 2.6.2,
• Houd de ventilatieopeningen altijd schoon.
2.6.3, 2.6.4).
• Zorg ervoor dat je de koelleidingen niet beschadigt.
• Wanneer je het apparaat voor de eerste keer
• Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast,
inschakelt zal het pictogram
, verschijnen, maar
tenzij ze door de fabrikant worden aanbevolen.
zal het alarm niet weerklinken.
• Gebruik geen mechanische voorzieningen of andere
4.3 Stroomstoring.
middelen die afwijken van hetgeen door de fabrikant wordt
Ingeval er zich een stroomstoring voordoet, moet je
aanbevolen om het proces van ontdooien te versnellen.
de deuren van de koelkast zo weinig mogelijk openen.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door
Waarschuwingsfunctie stroomstoring:
personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke,
Waarschuwt in het geval dat er zich een
sensorische of geestelijke capaciteiten of personen zonder
stroomstoring voordoet.
ervaring met of kennis van het apparaat, tenzij zij begeleid
Voor in-/uitschakelen: Druk gedurende 5 seconden
worden bij of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het
op
om de confi guratie te openen (4.3.1). Druk
apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor
vervolgens herhaalde malen op
totdat
hun veiligheid. Gebruik door kinderen dient onder toezicht
knippert (4.3.2). Druk op
om die in te schakelen
te gebeuren om te voorkomen dat ze met het apparaat
(4.3.3) en verlaat het menu door gedurende 5
spelen.
seconden te drukken op
(4.3.4).
• Wanneer de voedingskabel beschadigd is moet deze,
Na een stroomstoring wordt op de tekstregel de
om gevaarlijke situaties te voorkomen, worden vervangen
melding “WAARSCHUWING STROOMSTORING
door de fabrikant, door de afdeling after-sales of door
ANNULEREN” weergegeven. Druk op om die uit te
gelijkwaardig gekwalifi ceerd personeel.
schakelen (4.3.5).
4.4 Defecte sondes.
Wanneer gedetecteerd wordt dat een van de
sondes defect is, wordt dat op een speciale manier
Milieu
weergegeven:
6
Sonde van het koelgedeelte defect:
(4.4.1)
Bij het ontwerp van deze koelkast heeft men rekening
wordt knipperend weergegeven.
gehouden met de bescherming van het milieu.
Sonde van het vriescompartiment defect:
(4.4.2) wordt knipperend weergegeven.
Dit apparaat functioneert met koelvloeistof R600A, die niet
schadelijk is voor het milieu.
Sensor van het middelste compartiment defect:
(4.4.3) wordt knipperend weergegeven.
Respecteer het milieu. Gebruik de aanbevolen
Sensor van het verdamper defect:
(4.4.4)
temperaturen voor elk compartiment overeenkomstig de
wordt knipperend weergegeven.
functie die je nodig hebt om te komen tot een effi ciënt
gebruik van jouw koelkast.
Tijdens de weergave in de modus “Defecte sondes”
kan geen van de functies van de koelkast bediend
Schakel de koelkast uit of activeer de vakantiefunctie
worden.
wanneer je een langere tijd geen gebruik zult maken van
4.5 Normale geluiden van de koelkast
het apparaat. Daarmee verminder je het stroomverbruik en
bespaar je energie.
Jouw koelkast kan een aantal geluiden maken
die normaal zijn tijdens het functioneren ervan en
Laat de deuren niet langer openstaan dan nodig is omdat
waarover je je geen zorgen hoeft te maken.
daarmee het energieverbruik omhoog gaat.
• Het koelgas kan een borrelend geluid maken tijdens
Behandeling van elektrisch en elektronisch afval.
het circuleren door de leidingen.
• De compressor kan een zoemend en/of een
Het symbool
geeft aan dat het apparaat niet dient
licht tikkend geluid maken, vooral wanneer die
te worden weggegooid in een gewone container voor
inschakelt.
huishoudelijk afval.
• Uitzetten of samentrekken van de gebruikte
Breng je koelkast naar een speciaal inzamelpunt.
materialen kan zorgen voor knappende of krakende
geluiden.
Door het recycleren van huishoudelijke apparaten worden
• De lucht die wordt bewogen door de ventilator
negatieve gevolgen voor gezondheid en milieu voorkomen en
van de vriezer kan een licht achtergrondgeluid
bespaar je energie en geld.
veroorzaken.
Voor meer informatie neem je contact op met de plaatselijke
Voer geen reparatiehandelingen uit aan de
autoriteiten of met de winkel waar je de koelkast hebt
koelkast. Bel met de technische dienst.
gekocht.
24
