Canon Speedlite 320EX: Drahtlose Blitzaufnahmen

4

Drahtlose

Blitzaufnahmen

Drahtlose Blitzaufnahmen .................................... 34

33

Drahtlose BlitzaufnahmenN

Für drahtlose Blitzaufnahmen muss die Kamera bzw. das an der

Kamera angebrachte Speedlite eine Master-Funktion besitzen. Bei der

Steuerung über eine Master-Einheit fungiert das 320EX als Slave-Blitz.

Das genaue Aufnahmeverfahren ist in der Bedienungsanleitung der

Kamera oder in der Bedienungsanleitung des Speedlite mit Master-

Funktion beschrieben.

Stellen Sie die Kamera oder das

1

Speedlite als Master-Einheit ein.

Lesen Sie dazu die Hinweise in der

Bedienungsanleitung der Kamera

oder des Speedlite.

Legen Sie das 320EX als Slave-

2

Einheit fest.

Stellen Sie den Hauptschalter des

320EX auf <

SLAVE

>.

Stellen Sie den

3

Übertragungskanal ein.

Stellen Sie an der Master-Einheit den

Übertragungskanal ein.

Stellen Sie das 320EX auf denselben

Kanal ein wie die Master-Einheit.

Stellen Sie [Blitzgruppe] ein.

4

Stellen Sie die Blitzgruppe ein, die

dem Aufnahmezweck der Master-

Einheit entspricht.

34

Befestigen Sie das 320EX auf

5

dem mitgelieferten Ministativ, und

bringen Sie den Blitz in Position.

Verwenden Sie die Funktion zum

horizontalen indirekten Blitzen, und

richten Sie den Sensor der Slave-

Einheit auf die Master-Einheit aus.

In Innenräumen können Sie bei

drahtlosen Blitzaufnahmen die

Reflexion der Wände ausnutzen und

brauchen den Sensor für drahtlosen

Betrieb des 320EX nicht auf die

Kamera zu richten. Bringen Sie das

320EX in Position und überprüfen

Sie, ob es blitzbereit ist.

Machen Sie die Aufnahme.

6

Stellen Sie die Kamera ein, und

fotografieren Sie wie bei einer

herkömmlichen Blitzaufnahme.

Wenn Sie die drahtlosen

Blitzaufnahmen beendet haben,

stellen Sie [Drahtlos Funkt.] auf

[Unterdrückt].

Zwischen der Master-Einheit und den Slave-Einheiten dürfen sich keine

Hindernisse befinden. Hindernisse können die Übertragung der

Funksignale blockieren.

Selbst bei einem Einsatz mehrerer Slave-Einheiten werden alle auf

dieselbe Art drahtlos gesteuert.

Wenn die Slave-Einheit automatisch ausgeschaltet wird, können Sie sie

durch Anwenden der FE-Speicherung oder durch Ausschalten und

erneutes Einschalten der Slave-Einheit wieder einschalten.

35

Vollautomatische Aufnahmen mit drahtlosem Blitz

Die Blitzbelichtungskorrektur und andere Einstellungen an der Master-

Einheit werden automatisch in den Slave-Einheiten übernommen.

Daher brauchen Sie an den Slave-Einheiten nichts einzustellen.

Drahtlose Blitzaufnahmen können mit den folgenden Einstellungen auf

dieselbe Weise erfolgen wie herkömmliche Blitzaufnahmen.

• Blitzbelichtungskorrektur

• FE-Speicherung

• Manuelles Blitzen

Wenn bei aktivierter FE-Speicherung auch nur eines der Speedlites zu

wenig belichtet, blinkt das <D>-Symbol im Sucher. Wählen Sie dann eine

größere Blende, oder rücken Sie die Slave-Einheit näher an das Motiv.

Steuerung der Slave-Gruppe

Wenn Sie beispielsweise die Slave-ID für

Slave-Gruppe A

drei Slave-Einheiten auf <

A

> eingestellt

haben, werden alle drei Slave-Einheiten

einheitlich gesteuert, als wären sie ein

Gruppe = A Gruppe = A Gruppe = A

einzelnes Speedlite in Slave-Gruppe A.

36

Modellierungsblitz

Sie können mit dem Modellierungsblitz die Schatteneffekte am Motiv

und die Lichtverhältnisse überprüfen. Der Modellierungsblitz ist

einsetzbar, wenn eine Master-Einheit oder ein Speedlite Transmitter

(separat erhältlich) auf der Kamera aufgesetzt ist. Sie können den

Modellierungsblitz sowohl für drahtlose Blitzaufnahmen als auch für

herkömmliche Blitzaufnahmen verwenden.

Drücken Sie die Abblendtaste zur Überprüfung der

Schärfentiefe an der Kamera.

X Etwa eine Sekunde lang wird eine Blitzfolge ausgelöst.

Bringen Sie das Speedlite in Position, so dass die gewünschten

Schatteneffekte am Motiv auftreten.

Der Modellierungsblitz ist im drahtlosen Blitzbetrieb bei Kameras mit

Master-Einheit-Funktion nicht verfügbar.

Lösen Sie den Modellierungsblitz nicht öfter als zehnmal hintereinander

aus. Wenn Sie den Modellierungsblitz zehnmal hintereinander auslösen,

dürfen Sie das Speedlite mindestens 10 Minuten lang nicht mehr

verwenden, um Überhitzung und Verschleiß des Blitzkopfes zu

vermeiden.

37

Fernauslösung im drahtlosen Blitzbetrieb mit dem 320EX

Sie können das 320EX für Fernauslöser-Aufnahmen verwenden, wenn

Ihre Kamera, mit dem Fernauslöser RC-1, RC-5 oder RC-6 kompatibel

ist. Die Fernauslösung ist im drahtlosen Blitzbetrieb möglich. Die

Position des 320EX können Sie dabei einfach verändern.

Beispiel zur Verwendung des Blitzgeräts für den drahtlosen

Blitzbetrieb

Drücken Sie die Auslösetaste für Fernauslösung am 320EX, und

bringen Sie das 320EX innerhalb von zwei Sekunden in Position.

Stellen Sie die Kamera auf <R>

1

(Aufnahmen mit Fernauslöser).

Zum Einstellverfahren finden Sie

Erläuterungen über die Betriebsart

bzw. Fernauslöser-Betrieb in der

Bedienungsanleitung der Kamera.

Um zu verhindern, dass Licht in den

Kamerasucher einfällt, decken Sie

den Sucher ab.

38

Machen Sie die Aufnahme.

2

Vergewissern Sie sich, dass die <D>-

Lampe leuchtet, richten Sie den

Sender des Fernauslösers auf die

Kamera, und drücken Sie die

Auslösetaste für Fernauslösung.

X Die Aufnahme erfolgt nach zwei

Sekunden.

Wenn der drahtlose Blitzbetrieb

aktiviert ist und der Hauptschalter des

320EX auf <

SLAVE

> eingestellt ist, löst

das 320EX den Blitz aus.

Aufnahmen mit langen Belichtungszeiten

Wenn Sie bei Aufnahmen mit langen Belichtungszeiten die

Auslösetaste für Fernauslösung einmal drücken, öffnet sich nach zwei

Sekunden der Verschluss. Wenn Sie die Auslösetaste für

Fernauslösung erneut drücken, schließt sich der Verschluss wieder.

Wenn die Blitzbereitschaftslampe nicht leuchtet, und Sie drücken die

Auslösetaste für Fernauslösung, wird kein Bild aufgenommen.

Achten Sie darauf, dass Sie den Sender des Fernauslösers bzw. den

Sensor für drahtlosen Betrieb des 320EX nicht mit der Hand abdecken.

Die Fernauslösefunktion hat eine Reichweite von ca. 5 m ab der

Vorderseite der Kamera.

Während der Fernauslöser-Aufnahmen überprüfen Sie die

Aufnahmeergebnisse.

Wenn Sie den Hauptschalter am 320EX auf <

ON

> stellen und die

Auslösetaste für Fernauslösung drücken, wird – wie mit dem

Fernauslöser RC-6 – zwei Sekunden später eine Aufnahme ausgelöst.

Das 320EX löst nicht aus.

39

Hinweise für Deutschland

Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll !

Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbraucher gesetzlich

verpflichtet (Batterieverordnung), alte und gebrauchte Batterien und

Akkumulatoren zurückzugeben. Sie können die gebrauchten Batterien an den

Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger in Ihrer Gemeinde

oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.

Die Batterien werden unentgeltlich für den Verbraucher zurückgenommen.

Nur Europäische Union (und EWR).

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß

Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/EG) und

nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden

darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen

Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch

Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe

bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung

von Elektro- und Elektronik-Altgeräten geschehen. Der

unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell

gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräte

enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die

menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße

Entsorgung dieses Produkts tragen außerdem Sie zu einer

effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu

Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung,

dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten

Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

oder Ihrer Müllabfuhr. Weitere Informationen zur Rückgabe und

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter

www.canon-europe.com/environment.

(EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein)

46

MEMO

47

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem Stand vom Januar 2011. Informationen

zur Kompatibilität der Kamera mit Systemzubehör, das nach diesem Datum auf den

Markt gekommen ist, erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Canon Service Center.

Italiano

Grazie per aver acquistato un prodotto Canon.

Canon Speedlite 320EX è un’unità flash multifunzione utilizzabile con le

fotocamere Canon EOS. È compatibile e funziona automaticamente

con i sistemi autoflash E-TTL II ed E-TTL. Può essere utilizzato come

un normale flash da fissare nell’apposita sede della fotocamera o in un

sistema di flash senza fili da utilizzare a distanza dalla fotocamera. È

anche provvisto di una luce LED per la ripresa di filmati.

Leggere questo manuale d’uso e consultare il manuale di

istruzioni della fotocamera.

Prima di utilizzare lo Speedlite, leggere questo manuale d’uso e il

manuale di istruzioni della fotocamera per acquisire familiarità con il

funzionamento dello Speedlite.

Uso dello Speedlite con una fotocamera

Uso con una fotocamera digitale EOS

• Lo Speedlite può essere utilizzato, come il flash incorporato della

fotocamera, per scattare facilmente con autoflash.

Uso con una videocamera EOS

• Se utilizzato con una videocamera EOS con i sistemi autoflash

E-TTL II e E-TTL, lo Speedlite può essere utilizzato, come il flash

incorporato della videocamera, per riprendere facilmente con

autoflash.

• Questa unità flash non può essere utilizzata con videocamere

EOS con sistema autoflash TTL.

Tipi di fotocamere compatibili

Nei manuali di istruzioni della fotocamera, si indica per brevità con la

dizione fotocamera di tipo-A una fotocamera compatibile con

sistemi autoflash E-TTL II ed E-TTL.

2

Indice

1 Operazioni iniziali e funzionamento base ........................... 7

Installazione delle batterie....................................................................................... 8

Montaggio e smontaggio del flash........................................................................... 9

Attivazione dell’interruttore di alimentazione......................................................... 10

Scatto del flash completamente automatico ......................................................... 11

Scatto con flash in ciascuna modalità della fotocamera ....................................... 13

2 Uso del flash ........................................................................ 17

ABlocco dell’esposizione flash............................................................................ 18

Commutazione della copertura del flash............................................................... 19

Flash di rimbalzo ................................................................................................... 21

Luce AF ausiliaria.................................................................................................. 22

Ripresa di filmati usando la luce LED ................................................................... 23

3

Impostazione delle funzioni flash tramite i comandi della fotocamera...

25

Controllo del flash dalla schermata di menu della fotocamera.............................. 26

yCompensazione dell’esposizione del flash ...................................................... 27

Sincronizzazione ad alta velocità .......................................................................... 28

Sincronizzazione seconda tendina........................................................................ 29

Flash manuale....................................................................................................... 30

Impostazione delle funzioni personalizzate........................................................... 32

3

Scatto con flash senza fili................................................... 33

Scatto con flash senza fili...................................................................................... 34

Riferimento................................................................................ 40

Sistema 320EX ..................................................................................................... 40

Guida alla risoluzione dei problemi ....................................................................... 41

Specifiche.............................................................................................................. 43

Nomenclatura

Testina del flash

(p. 19)

Luce LED (p. 23)

Sensore senza fili

(p. 35)

Trasmettitore del

telecomando (p. 39)

Piede di montaggio (p. 9)

Perno di bloccaggio

Contatti elettronici

(p. 9)

Sede

Tasca per mini

supporto

Custodia Mini supporto per 320EX

(p. 35)

4

Indice angolo di rimbalzo

(p. 21)

Interruttore di

Interruttore di selezione

selezione gruppo di

canale di comunicazione

scatto (p. 34/36)

senza fili (p. 34)

Pulsante di scatto

telecomando (p. 38/39)

Spia di flash pronto

(p. 10)

Pulsante luce LED

Spia testina flash

manuale (p. 23)

estesa (p. 19)

Coperchio vano batterie

(p. 8)

Interruttore alimentazione/

Interruttore funzione slave

(p. 10/34/39)

Interruttore luce LED

<

ON

>: Accende l’alimentazione

(p. 22/23)

<

SLAVE

>: Per scatto con flash

senza fili

<

OFF

>: Spegne l’alimentazione

Levetta di blocco piede di

Pulsante di sblocco (p. 9)

montaggio (p. 9)

5

Convenzioni utilizzate in questo manuale

Icone utilizzate in questo manuale

8: Indica che la rispettiva funzione rimane attiva per 16 sec. dopo

aver rilasciato il pulsante.

M: Se appare in alto a destra nella pagina, indica che la funzione è

disponibile solo nelle modalità Zona creativa della fotocamera.

(p. **):Numeri delle pagine di riferimento per maggiori informazioni.

: Avvertenza che indica le operazioni da effettuare per evitare

problemi di ripresa.

: Informazioni supplementari.

Presupposti di base

Le procedure operative descritte in questo manuale d’uso

presuppongono che gli interruttori di alimentazione della fotocamera

e dello Speedlite siano in posizione <

ON

>.

Nel testo vengono utilizzate icone per indicare i rispettivi pulsanti,

selettori, e impostazioni, che corrispondono a quelli della fotocamera

e dello Speedlite.

Le procedure operative presuppongono che il menu e le funzioni

personalizzate della fotocamera e le funzioni personalizzate dello

Speedlite siano come da impostazione predefinita.

Tutti i valori sono basati sull’uso di batterie alcaline formato AA/LR6

nuove e standard di prova Canon.

6