Canon POWERSHOT S50 – страница 3
Инструкция к Цифровой Фотокамере Canon POWERSHOT S50
Выбор меню и установок
Меню используются для настройки параметров съемки и воспроизведения, установки даты и
времени, а также для настройки электронных сигналов. Для отображения меню можно нажать
кнопку
/ / или кнопку . При выполнении следующих операций смотрите
на экран ЖК−монитора.
Выбор параметров с помощью кнопки (только в режиме съемки)
Íàæìèòå êíîïêó / /
1
• Значки доступных установок отображаются с левой
стороны ЖК−монитора.
• Появятся значки текущих установок.
Âûáîð ïóíêòîâ ìåíþ ïðîèçâîäèòñÿ êíîïêîé
2
C èëè D íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå.
Âûáåðèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà êíîïêîé B èëè
3
A íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå.
Некоторые пункты меню могут быть выбраны только после
нажатия кнопки
и отображения следующего меню.
Для подтверждения выбора нажмите кнопку
еще раз.
Íàæìèòå êíîïêó / /
4
• Меню закроется.
• Изображения можно снимать с выбранными установками сразу же после выполнения шага 3,
нажав кнопку спуска затвора.
36
Выбор параметров с помощью кнопки
Íàæìèòå êíîïêó .
1
В режиме съемки откроется меню [ (Съемка)]. В режиме воспроизведения откроется меню
[ (Воспроизведение)].
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó âêëàäêàìè ìåíþ
2
èñïîëüçóéòå êíîïêó B èëè A íà ìóëüòè−
êîíòðîëëåðå.
• Меню переключаются в следующем порядке:
[
(Съемка)] или [ (Воспроизведение)] [
(Настройка)] [ (Моя камера)]
• Переключаться между вкладками меню можно также
нажатием кнопки
или рычага зуммирования.
Âûáîð ïóíêòîâ ìåíþ ïðîèçâîäèòñÿ êíîïêîé
3
C èëè D íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå.
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
Âûáåðèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà êíîïêîé B èëè
4
A íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå.
Если после названия пункта меню стоит многоточие (...),
нажмите кнопку
, затем выберите установку. Для
подтверждения выбора нажмите кнопку
еще раз.
Íàæìèòå êíîïêó .
5
• Меню закроется.
• В режиме съемки меню можно закрыть нажатием кнопки спуска затвора наполовину. (Если
открыта крышка объектива, то в режиме воспроизведения при нажатии наполовину кнопки
спуска затвора меню закрывается и камера переключается в режим съемки.)
37
Выбор меню и установок (продолжение)
Установки меню и заводские установки
В таблице показаны возможные значения каждого меню и отмечены установки по умолчанию.
Пункты меню, доступные с помощью кнопки
Пункт меню Возможные значения
См. стр.
Компенсация экспозиции -2 ~ ±0* ~ +2 79
Баланс белого 80
*
/ / / / / / / /
Режим перевода кадров 64, 66
*
/ / / /
Чувствительность ISO AUTO / 50 / 100 / 200 / 400 85
Фотоэффект 83
*
/ / / / / /
Брекетинг 86, 88
*
/ /
Экспозиция/мощность вспышки От –2 до +2 1
3 (FULL) (Полная) 93
(Фотография) L*/ M1 / M2 / S / RAW
Разрешение, формат файлов, сжатие
49, 52
(Видеофильм) */ (Сжатие) / */
Пункты меню, доступные с помощью кнопки
Пункт меню Возможные значения
См. стр.
Flash Sync (Синхронизация вспышки) 1st−curtain (1−я шторка)*, 2nd−curtain (2−я шторка) 95
Slow Synchro (Синхронизация вспышки при длительной выдержке)
On (Вкл.)/Off (Выкл.)* 55
Flash Adjust (Настройка вспышки) Auto (Авто)*/ Manual (Ручная) 93
Red−eye (Уменьшение эффекта «красных глаз»)
On (Вкл)*/Off (Выкл.) 54
Spot AE Point (Точечный замер)
Center (По центру)*/AF Point (Точка автофокусировки)
77
Меню
MF−Point Zoom (Увеличение ручной фокусировочной точки)
On (Вкл)*/Off (Выкл.) 100
съемки
AF−assist Beam (Вспомогательный луч для автофокусировки)
On (Вкл)*/Off (Выкл.) 149
(красное)
Digital Zoom (Цифровое увеличение) On (Вкл.)/Off (Выкл.)* 65
Review (Просмотр) Off (Выкл.)/от 2* до 10 с 47
Intervalometer (Интервалометр)
Автоматическая съемка изображений с заданным интервалом
96
Save Settings... (Сохранить установки...) Сохранение сделанных установок 102
Protect (Защита) Включение и отключение защиты изображений 118
Rotate (Поворот) Поворот изображений на дисплее 112
Меню
Erase all (Стереть все) Стирание всех изображений на CF−карте 120
воспроиз-
Slide Show (Слайд−шоу)
Воспроизведение выбранных изображений в слайд−шоу
114
ведения
Print order (Заказ на печать) Задание параметров печати 135
(синее)
Transfer Order (Заказ на отправку) Задание параметров отправки 142
38
Пункт меню Возможные значения
См. стр.
Beep (Звуковой сигнал) On (Вкл)*/Off (Выкл.) 151
LCD Brightness (Яркость ЖКД)
*
/ 151
Auto Power Down (Автовыключение) On (Вкл)*/Off (Выкл.) 151
Date/Time (Дата/время) Установка даты и времени 21
Format (Форматирование) Форматирование CF−карты 121
Shutter Volume (Громкость затвора) Off (Выкл.)/1/2*/3/4/5 152
Playback Vol. (Громкость воспроизведения)
Off (Выкл.)/1/2*/3/4/5 152
Start−up Vol. (Громкость звука включения)
Off (Выкл.)/1/2*/3/4/5 152
Меню
Operation Vol. (Громкость звука нажатия кнопок)
Off (Выкл.)/1/2*/3/4/5 153
настройки
Selftimer Vol. (Громкость автоспуска) Off (Выкл.)/1/2*/3/4/5 153
(желтое)
File No. Reset (Сброс номеров файлов) On (Вкл.)/Off (Выкл.)* 104
Auto Rotate (Автоповорот) On (Вкл)*/Off (Выкл.) 103
Distance Units (Единицы длины) m/cm (м/см)* / ft/in (футы/дюймы) 153
Language (Язык) English* / Deutsch / Fran
ç
ais / Nederlands /
Dansk / Suomi / Italiano / Norsk / Svenska / 23
Espa
ñ
ol / Chinese / Japanese
Video System (Видеосистема) NTSC / PAL 154
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
Theme (Тема) /
1
*
/ /
40, 155
Start−up Image (Начальная заставка) /
1
*
/ /
40, 155
Меню
Start−up Sound (Звук включения) /
1
*
/ /
40, 155
«Моя
Operation Sound (Звук нажатия кнопок) /
1
*
/ /
40, 155
камера»
(пурпурное)
Selftimer Sound (Звук автоспуска) /
1
*
/ /
40, 156
Shutter Sound (Звук срабатывания затвора)
/
1
*
/ /
40, 156
* Значения по умолчанию. Видеосистема по умолчанию зависит от региона.
• В некоторых режимах съемки часть пунктов меню недоступна (стр. 180).
• Можно назначить требуемое изображение и звук режимам
и из меню «Моя камера». Подробнее см. раздел Регистрация параметров
меню «Моя камера» (стр. 42) или документ Вводное Руководство по программному обеспечению.
• Для параметров, измененных с помощью меню или нажатием кнопок (кроме [Date/Time] (Дата и время), [Language] (Язык) и [Video System]
(Видеосистема)), можно одновременно восстановить значения по умолчанию (стр. 157).
39
Настройка камеры (меню «Моя камера»)
Меню «Моя камера» позволяет настроить начальную заставку и звуковые сигналы запуска, сраба−
тывания затвора, нажатия кнопок и автоспуска. В каждом пункте меню предусмотрено три варианта.
Íàïðèìåð, íà÷àëüíàÿ çàñòàâêà
[
1
][][]
По умолчанию для набора параметров Моя камера [ ] используется научно−фантастическая
тема, а для набора [
] – тема «животные».
Изменение параметров меню «Моя камера»
Âêëþ÷èòå êàìåðó (ñòð. 24).
1
Íàæìèòå êíîïêó .
2
На дисплей выводится меню [ (Съемка)] или [
(Воспроизведение)].
Êíîïêîé A íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå
3
ìåíþ [ (Ìîÿ êàìåðà)].
Переключаться между вкладками меню можно также
нажатием кнопки
.
Âûáîð ïóíêòîâ ìåíþ ïðîèçâîäèòñÿ êíîïêîé
4
C èëè D íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå.
40
Âûáåðèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà êíîïêîé B èëè
5
A íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå.
Íàæìèòå êíîïêó .
6
• При нажатии кнопки текущее меню закрывается и установки начинают действовать.
• В режиме съемки меню можно закрыть нажатием кнопки спуска затвора наполовину. (Если
открыта крышка объектива, то в режиме воспроизведения при нажатии наполовину кнопки
спуска затвора меню закрывается и камера переключается в режим съемки.)
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• При выборе пункта [Theme] (Тема) на шаге 4 можно выбрать общую тему для всех параметров
меню Моя камера.
• Если для пункта [Beep] (Звуковой сигнал) в меню [
(Настройка)] установлено значение [On]
(Вкл.), звуковой сигнал подается даже в том случае, если для всех звуковых сигналов в меню [
(Моя камера)] ([Start−up Sound] (Звук начальной загрузки), [Operation Sound] (Звук нажатия кнопки),
[Selftimer Sound] (Звук автоспуска) и [Shutter Sound] (Звук срабатывания затвора)) выбрано значение
[
(Выкл.)] (стр. 151).
41
Регистрация параметров меню «Моя камера»
В пункты меню и можно в качестве параметров «Моя камера» добавить изображения,
записанные на CF−карте, и новые записанные звуки. Можно также загрузить в камеру изображения
и звуки с компьютера с помощью прилагаемого программного обеспечения.
В камеру можно записать следующие пункты меню:
• Начальная заставка • Звук при включении
• Звук нажатия кнопок • Звук автоспуска
• Звук срабатывания затвора
Регистрация изображений и звуков, записанных на CF-карту
Âêëþ÷èòå êàìåðó (ñòð. 24).
1
Ïåðåäâèíüòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ/âîñïðîèçâåäåíèÿ.
2
Камера переключается в режим воспроизведения.
Íàæìèòå êíîïêó .
3
Откроется меню [ (Воспроизведение)].
Êíîïêîé A íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå
4
ìåíþ [ (Ìîÿ êàìåðà)].
Переключаться между вкладками меню можно также
нажатием кнопки
.
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ, êîòîðûé òðåáóåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàòü, ñ ïîìîùüþ
5
êíîïêè C èëè D íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå.
42
Êíîïêîé B or A íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå
6
âûáåðèòå èëè .
Появится символ .
Íàæìèòå êíîïêó .
7
Появится изображение.
[Start−up Image] → Øàã 8a, 9a
[Start−up Sound], [Shutter Sound], [Selftimer Sound]
→ Øàã 8b, 9b
Âûáåðèòå èçîáðàæåíèå, êîòîðîå
8a
òðåáóåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàòü, ñ ïîìîùüþ
êíîïêè B èëè A íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå.
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
Íàæìèòå .
9a
Êíîïêîé B èëè A íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå
8b
âûáåðèòå (Çàïèñü) è íàæìèòå êíîïêó
.
• Начнется запись.
• Запись остановится через заданное время.
Звук начальной загрузки: 1 с, звук нажатия кнопок:
0,3 с, звук автоспуска: 2 с, звук срабатывания
затвора: 0,3 с.
Êíîïêîé B èëè A íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå
9b
Âûáåðèòå [ (Çàðåãèñòðèðîâàòü)].
Êíîïêîé B èëè A íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå
10
âûáåðèòå [OK] , çàòåì íàæìèòå êíîïêó .
43
Регистрация параметров меню «Моя камера» (продолжение)
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Звуки, записанные при съемке видеофильма (стр. 62), и звуковые заметки (стр. 113) нельзя
использовать в качестве параметров «Моя камера».
• При регистрации новых параметров меню «Моя камера» ранее зарегистрированные параметры
стираются.
Формат файлов параметров меню «Моя камера»
Параметры меню «Моя камера» должны соответствовать указанным ниже форматам. Однако
изображения на CF−карте, снятые этой камерой, можно зарегистрировать в качестве параметров
меню «Моя камера» независимо от указанных ниже форматов.
● Начальная заставка
•
Формат записи изображения JPEG (базовый JPEG)
•
Частота выборки 4:2:0 или 4:2:2
•
Размер изображения 320 x 240 пикселов
•
Размер файла 20 Кбайт или менее
●
Звук начальной загрузки, звук нажатия кнопок, звук автоспуска и звук срабатывания затвора
•
Формат записи WAVE (моно)
•
Количество бит 8 бит
•
Частота дискретизации 11,025 кГц и 8,000 кГц
•
Время записи
11,025 кГц 8,000 кГц
Звук при включении 1,0 с или менее 1,3 с или менее
Звук нажатия кнопок 0,3 с или менее 0,4 с или менее
Звук автоспуска 2,0 с или менее 2,0 с или менее
Звук срабатывания затвора 0,3 с или менее 0,4 с или менее
 ýòîé êàìåðå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ôàéëû òîëüêî óêàçàííûõ âûøå ôîðìàòîâ.
Примером этой функции может служить запись фразы «Улыбочку» в качестве звука автоспуска,
чтобы камера воспроизводила этот звук за 2 с до съемки кадра. Можно также записать веселую
музыку, способную вызвать естественные улыбки во время съемки или под которую можно будет
принять позу, подходящую для съемки. Таким способом можно настроить свою камеру, создав и
добавив новые параметры «Моя камера».
Подробнее создание и добавление файлов параметров меню «Моя камера» см. во Вводном
Руководстве по программному обеспечению.
44
Съемка: установки выбирает камера
Список параметров, которые можно изменять в каждом из режимов съемки, см. в разделе
Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 180) в конце настоящего Руководства.
Автоматический режим
В этом режиме все, что от Вас требуется, – это нажать кнопку спуска затвора и предоставить камере
сделать все остальное.
Óáåäèòåñü, ÷òî êàìåðà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ñúåìêè (ñòð. 24).
1
Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà ñúåìêè
2
â ïîëîæåíèå .
Íàïðàâüòå êàìåðó íà îáúåêò.
3
Ñ ïîìîùüþ ðû÷àãà çóììèðîâàíèÿ âûáåðèòå òðåáóåìóþ êîìïîçèöèþ
4
(îòíîñèòåëüíûé ðàçìåð îáúåêòà â âèäîèñêàòåëå).
Ñúåìêà: óñòàíîâêè âûáèðàåò êàìåðà
Íàïîëîâèíó íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà
5
(ñòð. 33).
• После завершения замера экспозиции подается двойной
звуковой сигнал, и индикатор рядом с видоискателем
горит зеленым или оранжевым светом. Если включен
ЖК−монитор, цвет рамки автофокусировки изменяется
на зеленый.
• Выдержка затвора и величина диафрагмы определяются
Ðàìêà
автоматически и отображаются на ЖК−мониторе, если он
àâòîôîêóñèðîâêè
включен.
• Если объект сложен для фокусировки, мигает желтый индикатор и подается один звуковой
сигнал. Рамка автофокусировки также отображается желтым цветом. (Если для рамки
автофокусировки задан автоматический выбор, она не отображается.)
Ïîëíîñòüþ íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà (ñòð. 33).
6
• При активизации затвора слышен звук его срабатывания.
• Если включен ЖК−монитор, на него на 2 с выводится снятое изображение.
45
Автоматический режим (продолжение)
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 180).
• Можно изменить время, в течение которого изображения отображаются на ЖК−мониторе после
съемки, либо вообще отключить отображение изображений (стр. 48).
46
Просмотр изображения сразу после съемки
Просмотр изображения
После съемки кадра изображение на 2 с выводится на ЖК−монитор (порядок изменения времени
отображения см. на стр. 48). Увеличить время вывода изображения можно двумя способами.
2 2
2 2
2 Удерживая нажатой кнопку спуска затвора
Изображение остается на ЖК−мониторе, пока кнопка спуска затвора удерживается полностью нажатой.
2 2
2 2
2 Нажав кнопку
, пока изображение отображается на дисплее
При нажатии кнопки
в момент, когда изображение отображается на ЖК−мониторе, оно
сохраняется и после того, как кнопка спуска затвора будет отпущена.
Для прекращения отображения и съемки кадра еще раз наполовину нажмите кнопку спуска затвора.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Когда изображение отображается на мониторе, с ним можно выполнить указанные ниже операции.
– Стирание одиночных изображений (стр. 9, 119).
– Вывод изображений в режиме подробной индикации (стр. 28).
– Увеличение изображений (стр. 106).
– Изменение формата записи (стр. 52).
– Добавление звуковых аннотаций (стр. 113).
Ñúåìêà: óñòàíîâêè âûáèðàåò êàìåðà
Изменение формата записи сразу после съемки
Если в камере установлен режим , , , или *, то следуя приведенным ниже инструк−
циям можно сразу после съемки сохранить в формате RAW изображения, снятые в формате JPEG
(стр. 52). Изображения, сохраненные в формате RAW, можно легко обрабатывать на компьютере,
изменяя разрешение, фотоэффекты и баланс белого без какого−либо снижения качества.
* Изображение в формате JPEG не сохраняется.
Ñðàçó ïîñëå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó / / , ïîêà èçîáðàæåíèå
1
îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ−ìîíèòîðå.
Êíîïêîé B èëè A íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå
2
âûáåðèòå [OK] è íàæìèòå .
• Изображение будет записано в формате RAW.
• При нажатии наполовину кнопки спуска затвора на камере
восстанавливается экран съемки.
47
Просмотр изображения сразу после съемки (продолжение)
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Выполнение приведенных выше операций невозможно, если изображение было снято с цифровым
увеличением или если формат
уже был выбран в качестве формата записи.
Изменение длительности показа изображения
Длительность показа изображения после съемки кадра может быть изменена в пределах от 2 до 10 с
или показ изображения может быть отключен.
 ìåíþ [ (Ñúåìêà)] âûáåðèòå [Review] (Ïðîñìîòð).
1
См. раздел Выбор меню и установок (стр. 36).
Âûáåðèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Review
2
è íàæìèòå êíîïêó .
• При выборе значения [Off] (Выкл.) изображение не будет
отображаться автоматически.
• При выборе значений от [2 sec.] до [10 sec.] изображение
будет отображаться в течение установленного времени,
даже если кнопка спуска затвора отпущена.
• Независимо от значения параметра «Review», изобра−
жение остается на дисплее, пока кнопка спуска затвора
удерживается полностью нажатой.
• Следующий кадр можно снимать даже тогда, когда на мониторе отображается
предыдущий кадр.
48
Изменение разрешения и сжатия
В соответствии со снимаемым изображением можно изменить разрешение и сжатие (кроме видео−
фильмов). Для записи выходных данных с матрицы ПЗС без сжатия выберите формат файла RAW
(стр. 52).
Ðàçðåøåíèå Íàçíà÷åíèå
• Печать фотографий формата A4* (210 x 297) мм или больше
L (Âûñîêîå) 2592 x 1944 пиксела Высокое
• Печать фотографий формата Letter* (216 x 279 мм) или больше
• Печать фотографий формата почтовой открытки (148 x 100 мм)
M1 (Ñðåäíåå 1) 1600 x 1200 пикселов
• Печать фотографий формата L (119 x 89 мм)
M2 (Ñðåäíåå 2) 1024 x 768 пикселов
Печать фотографий формата карточки (86 x 54 мм)
• Отправка изображений по эл. почте
S (Íèçêîå) 640 x 480 пикселов Низкое
• Съемка большего числа изображений
* Форматы бумаги зависят от региона.
Ñæàòèå Íàçíà÷åíèå
Наивысшее качество
Высокое качество
Съемка изображений высокого качества
Высокое качество
Съемка изображений обычного качества
Обычное качество
Обычное качество
Съемка большего числа изображений
• Видеофильмы можно снимать с указанными ниже значениями разрешения.
Ñúåìêà: óñòàíîâêè âûáèðàåò êàìåðà
Ðàçðåøåíèå
320 x 240 пикселов
160 x 120 пикселов
Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà ñúåìêè â òðåáóåìûé ðåæèì ñúåìêè.
1
Íàæìèòå êíîïêó / /
2
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè C èëè D
3
íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå
L* (2592 x 1944).
* Отображается текущая установка.
49
Изменение разрешения и сжатия (продолжение)
Êíîïêîé B èëè A íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå
Êðîìå
4
âûáåðèòå òðåáóåìîå ðàçðåøåíèå.
Êîëè÷åñòâî îñòàâøèõñÿ êàäðîâ
(Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè âûáðàíî
ðàçðåøåíèå, ñæàòèå èëè ôîðìàò ôàéëà)
Íàæìèòå .
5
Êíîïêîé B èëè A íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå
6
âûáåðèòå òðåáóåìîå ñæàòèå.
Нажав кнопку спуска затвора, съемку можно производить
сразу после выбора установок. После съемки кадра этот
экран появится снова.
Íàæìèòå êíîïêó / /
7
Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó.
8
50
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• В некоторых режимах съемки часть параметров недоступна. См. раздел Функции, доступные
в различных режимах съемки (стр. 180).
• Размер файла изображения (приблизительный) (стр. 173).
• Виды CF−карт и разрешение (стр. 173).
• Режимы съемки влияют на установки разрешения и сжатия, как указано в таблице (только
разрешение в режиме ).
Èñõîäíûé ðåæèì
Ñëåäóþùèé ðåæèì ñúåìêè
Ðàçðåøåíèå è ñæàòèå ïîñëå èçìåíåíèÿ
ñúåìêè
Установки меняются на установки следующего режима
Установки не меняются
Установки меняются на установки следующего режима
Установки не меняются
Установки меняются на установки следующего режима
Ñúåìêà: óñòàíîâêè âûáèðàåò êàìåðà
51
Изменение формата файла
Перед съемкой изображения можно установить формат файла RAW.
В стандартном формате JPEG камера обрабатывает изображение после съемки для получения
оптимальных результатов. В формате JPEG изображение сжимается, поэтому на одной CF−карте
помещается больше изображений. Однако алгоритм сжатия JPEG вызывает потери информации,
то есть исходное изображение не может быть восстановлено. В формате RAW, напротив, изображение
записывается так, как оно зафиксировано ПЗС−матрицей камеры. Изображения в формате RAW
являются сжатыми, однако сжатие происходит без потерь** и не приводит к ухудшению качества.
Кроме того, хотя RAW−файл и больше по объему, чем равноценный JPEG файл, он все же доста−
точно компактен: по размеру он примерно вчетверо* меньше несжатого файла в формате RGB TIFF.
В стандартном несжатом формате, таком, как RGB TIFF, изображения обрабатываются в камере и
нуждаются после этого в дополнительном ретушировании с помощью специального программного
обеспечения, что снижает их качество. В то же время в формате RAW исходные данные могут
использоваться специальным программным обеспечением** для коррекции параметров изобра−
жения (баланс белого, контрастность, резкость, насыщенность), что позволяет сохранять качество
изображения в процессе обработки. Разрешение (2592 х 1944) и сжатие таких изображений
фиксировано.
* При измерении в соответствии со стандартами тестирования компании Canon.
** Для открытия и настройки параметров изображений, записанных в формате RAW, можно использовать программное обеспечение, входящее
в комплект камеры. Подробнее см. Вводное руководство по программному обеспечению.
Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà ñúåìêè â ïîëîæåíèå , , ,
1
èëè .
Íàæìèòå êíîïêó / /
2
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè C èëè D
3
íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå
L* (2592 x 1944).
* Отображается текущая установка.
52
Êíîïêîé B èëè A íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå RAW.
4
Нажав кнопку спуска затвора, съемку можно производить сразу после выбора установок.
После съемки кадра предыдущий экран появится снова.
Íàæìèòå êíîïêó / /
5
Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó.
6
Ñúåìêà: óñòàíîâêè âûáèðàåò êàìåðà
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Можно также изменить формат изображения с JPEG на RAW сразу после съемки, пока изображение
отображается на мониторе (стр. 47).
53
Использование вспышки
Используйте вспышку в соответствии с приведенными ниже указаниями.
Вспышка срабатывает автоматически в зависимости от уровня освещенности,
Óìåíüøåíèå ýôôåêòà
а лампа уменьшения эффекта «красных глаз» срабатывает при каждом
«êðàñíûõ ãëàç», àâòî
срабатывании основной вспышки.
Àâòî Вспышка срабатывает автоматически в зависимости от уровня освещенности.
Óìåíüøåíèå ýôôåêòà «êðàñíûõ
Лампа уменьшения эффекта «красных глаз» и вспышка срабатывают всегда.
ãëàç», âñïûøêà âêëþ÷åíà
Âñïûøêà âêëþ÷åíà Вспышка срабатывает всегда.
Âñïûøêà îòêëþ÷åíà Вспышка не срабатывает.
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè âñïûøêè
1
íàæèìàéòå êíîïêó .
• На ЖК−монитор выводится выбранный режим работы
вспышки.
• Переключаться между режимами можно с помощью
кнопки
.
Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»
Ïðè âûêëþ÷åííîé ôóíêöèè óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»
Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó.
2
• Вспышка сработает, если при нажатой наполовину кнопке спуска затвора рядом с видо−
искателем загорается оранжевый индикатор. (В режиме
вспышка не срабатывает.)
• Порядок съемки такой же, как и в режиме
(стр. 45).
Установка функции уменьшения эффекта «красных глаз»
При использовании вспышки в темных условиях срабатывает лампа уменьшения эффекта «красных
глаз». Это исключает отражение света от глаз объекта, вызывающее эффект «красных глаз».
54
 ìåíþ [ (Ñúåìêà)] óñòàíîâèòå äëÿ ïóíêòà
1
[Red−eye] çíà÷åíèå [On] (Âêë.).
На ЖК−мониторе отображается символ .
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
При съемке с включенной функцией уменьшения эффекта «красных глаз» фотографируемые люди
должны смотреть прямо на лампу уменьшения эффекта «красных глаз». Попросите фотографируемых
смотреть прямо на лампу. Еще лучшие результаты можно получить, установив объектив в максимально
широкоугольное положение, увеличив яркость освещения в помещении или подойдя ближе к объекту
съемки.
Установка синхронизации при длительной выдержке
При съемке со вспышкой можно использовать длительную выдержку. Это помогает избежать
темного фона при съемке ночью или в помещениях с недостаточным освещением.
 ìåíþ [ (Ñúåìêà)] óñòàíîâèòå äëÿ ïóíêòà [Slow Synchro] çíà÷åíèå
1
[On] (Âêë.).
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
При съемке с высокой чувствительностью ISO и при использовании встроенной вспышки чем ближе
Ñúåìêà: óñòàíîâêè âûáèðàåò êàìåðà
находится объект, тем больше вероятность передержки.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• В некоторых режимах съемки часть параметров недоступна. См. раздел Функции, доступные
в различных режимах съемки (стр. 180)
• Вспышка срабатывает дважды. Сначала срабатывает предварительная вспышка, а за ней – основная.
Предварительная вспышка используется камерой для определения экспозиции, чтобы установить
оптимальную мощность основной вспышки.
• Самая короткая выдержка затвора в режиме синхронизации вспышки составляет 1/250 с. При
установке более коротких выдержек камера автоматически устанавливает выдержку 1/250 с.
• Вспышка срабатывает с автоматическими настройками, если в меню [
(Съемка)] для пункта
[Flash Adjust] установлено значение [Auto] (Авто). При съемке в режиме
или если для пункта
[Flash Adjust] установлено значение [Manual] (Ручной режим), вспышка срабатывает с ручными
настройками.
• Во время зарядки вспышки съемка невозможна.
• Для зарядки вспышки в отдельных случаях может потребоваться до 10 с. Время зарядки меняется
в зависимости от характера работы и уровня заряда аккумулятора.
• Параметры [
(Вспышка)] (Экспозиция при съемке со вспышкой) и [Flash Output] (Мощность
вспышки) можно изменять (стр. 93).
• При выключении камеры в режимах
, , , и установки вспышки сохраняются.
• Во избежание сотрясения камеры при включенном ([On]) режиме [Slow Synchro] (Синхронизация
вспышки при длительной выдержке) рекомендуется установить камеру на штатив.
55
