Canon POWERSHOT S50 – страница 2
Инструкция к Цифровой Фотокамере Canon POWERSHOT S50
Зарядка аккумулятора (продолжение)
Меры предосторожности при обращении с аккумулятором
•
Содержите клеммы аккумулятора и камеры ( ) в чистоте. Грязные клеммы могут ухудшить
контакт между аккумулятором и камерой. Перед зарядкой или использованием аккумулятора
протрите клеммы сухой тканью.
•
Не накрывайте зарядное устройство во время зарядки тканью, покрывалом или чем−либо еще.
Это может привести к его разогреву и возгоранию.
•
Не используйте данное зарядное устройство для зарядки любых других аккумуляторов, кроме
аккумулятора типа NB−2L.
•
Установленный в камере или в зарядном устройстве аккумулятор продолжает медленно разря−
жаться (даже при выключенной камере). Это сокращает срок службы аккумулятора. Если камера
не используется, извлеките из нее аккумулятор.
•
Не допускайте контакта металлических предметов (например, ключей) с клеммами «+» и «–»
(рис. A), так как это может привести к повреждению аккумулятора. При переноске или при хранении
аккумулятора обязательно устанавливайте на него крышку (рис. B) или поместите аккумулятор в
прилагаемый футляр и храните его в сухом прохладном месте. Перед использованием полностью
зарядите аккумулятор.
Ðèñ. A Ðèñ. B
•
Поскольку заряженный аккумулятор постепенно самопроизвольно разряжается, рекомендуется
заряжать его в день использования или накануне, чтобы обеспечить полный заряд.
•
Так как длительное (около 1 года) хранение полностью заряженного аккумулятора может сократить
срок его службы или негативно повлиять на его технические характеристики, рекомендуется исполь−
зовать аккумулятор в камере до полной разрядки и хранить его при температуре, не превышающей
нормальную (23°С). Если аккумулятор не используется в течение длительного времени, то не
менее одного раза в год полностью заряжайте и полностью разряжайте его в камере.
•
При включенном питании камера потребляет ток от аккумулятора, даже если она не используется.
Чтобы не разряжать аккумулятор, отнеситесь с особым вниманием к выключению питания камеры.
•
Хотя аккумулятор работоспособен в диапазоне температур от 0 до 40°C, оптимальный диапазон
составляет от 10 до 30°C. При низких температурах, например, во время лыжных прогулок, его
характеристики временно снижаются, что сокращает время работы без подзарядки.
•
Если время работы даже полностью заряженного аккумулятора значительно снизилось, его следует
заменить.
16
Установка аккумулятора
Установите аккумулятор NB−2L (входит в комплект поставки) в камеру, как указано ниже.
При длительной работе с камерой рекомендуется использовать сетевой блок питания ACK700
(приобретается дополнительно) (стр. 162).
Âûêëþ÷èòå êàìåðó (ñòð. 24).
1
Убедитесь, что индикатор питания/режима работы не горит.
Ñäâèíüòå êðûøêó ãíåçäà CF−êàðòû/àêêóìó−
2
2
ëÿòîðà â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è îòêðîéòå
êðûøêó.
1
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
Óãëîì àêêóìóëÿòîðà îòîäâèíüòå ôèêñàòîð
3
â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè, çàòåì âñòàâüòå àêêó−
ìóëÿòîð â îòñåê äî ôèêñàöèè â ôèêñàòîðå.
Для извлечения аккумулятора освободите его фиксатор.
Ôèêñàòîð àêêóìóëÿòîðà
Çàêðîéòå êðûøêó ãíåçäà CF−êàðòû/
4
àêêóìóëÿòîðà, çàòåì ñäâèíüòå åå â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå äî ùåë÷êà.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Перед первым использованием аккумулятора его необходимо зарядить (стр. 15).
• Если верхний индикатор слева от видоискателя мигает зеленым светом, это означает, что произво−
дится обращение к CF−карте: запись, чтение, стирание или передача данных. Поэтому запрещается
выключать камеру или открывать крышку гнезда CF−карты/аккумулятора, если этот индикатор
мигает зеленым светом.
• Если камера не используется, извлеките из нее аккумулятор.
17
Установка аккумулятора (продолжение)
Разряженный аккумулятор
Когда аккумулятор разряжается, отображается указанный ниже символ и/или сообщение.
Аккумулятор разряжен. Если предстоит длительная съемка, как можно быстрее
перезарядите аккумулятор.
Если ЖК−монитор выключен, этот символ отображается при нажатии кнопки
, , , , или .
Change the battery
Уровень заряда аккумулятора недостаточен для работы камеры. Немедленно
pack (Замените
замените аккумулятор.
аккумулятор)
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
См. раздел Характеристики аккумулятора (стр. 172).
18
Установка CF−карты
Âûêëþ÷èòå êàìåðó (ñòð. 24).
1
Убедитесь, что индикатор питания/режима работы не горит.
Ñäâèíüòå êðûøêó ãíåçäà CF−êàðòû/àêêóìó−
2
2
ëÿòîðà â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è îòêðîéòå
êðûøêó.
1
Âñòàâüòå CF−êàðòó òàê, ÷òîáû ýòèêåòêà áûëà
3
îáðàùåíà ê Âàì, à ñòðåëêà óêàçûâàëà âíóòðü.
• Вставьте CF−карту так, чтобы кнопка устройства выброса
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
карты полностью вышла наружу.
• Чтобы извлечь CF−карту, нажмите на кнопку устройства
выброса карты и выньте ее.
Êíîïêà âûáðîñà CF−êàðòû
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Мигающий зеленый индикатор слева от видоискателя означает, что производится запись, чтение,
удаление или передача изображения на карту или с карты. Во избежание утраты или повреждения
данных запрещается выполнять следующие операции:
− встряхивать камеру;
− выключать питание и открывать крышку гнезда CF−карты/аккумулятора.
• Обратите внимание на то, что CF−карты, отформатированные или отредактированные на компьютере
либо с помощью камер или программного обеспечения других производителей, могут функциони−
ровать неправильно.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
См. раздел CF−карты и их приблизительная емкость (стр. 173).
19
Установка CF−карты (продолжение)
Меры предосторожности при работе с CF-картами
•
CF−карты представляют собой высокотехнологичные электронные устройства. Нельзя сгибать их,
прикладывать к ним усилия, подвергать их ударам и вибрации.
•
Запрещается разбирать или вносить изменения в конструкцию CF−карты.
•
Резкие перепады температуры могут привести к конденсации влаги в карте и ее неправильному
функционированию. Для предотвращения выпадения конденсата перед переносом карты в место
с другой температурой поместите карту в плотно закрытый пластиковый пакет, а затем подождите,
пока температура карты сравняется с температурой окружающей среды. Если тем не менее на карте
сконденсировалась влага, не используйте карту до полного испарения капель воды.
•
Храните CF−карту в прилагаемом футляре.
•
Не пользуйтесь CF−картами и не храните их в следующих местах:
• в местах с повышенным количеством пыли или песка;
• в местах с высокой влажностью и высокой температурой.
Микродиски представляют собой среду для записи данных на основе жестких дисков. К их
достоинствам относится большая емкость и низкая стоимость в расчете на мегабайт емкости.
Однако они могут быть более восприимчивы к вибрациям и ударам, чем CF−карты, в которых
используется флэш−память. Поэтому при использовании микродисков соблюдайте осторожность
и не подвергайте камеру вибрации и ударам, особенно во время съемки или воспроизведения.
Использование мягкого футляра (приобретается дополнительно)
Мягкий футляр SC−PS900 (приобретается дополнительно) служит для хранения камеры,
аккумуляторов и CF−карты.
• В некоторых регионах вид мягкого футляра может отличаться от показанного.
20
Установка даты и времени
При первом включении камеры или при разрядке аккумулятора резервного питания отображается
меню «Set Date/Time» (Установка даты/времени). Для установки даты и времени выполните операции,
начиная с шага 5.
Âêëþ÷èòå êàìåðó (ñòð. 24).
1
Íàæìèòå êíîïêó .
2
На дисплей выводится меню [ (Съемка)] или [
(Воспроизведение)].
Ìåíþ (Ñúåìêà).
Êíîïêîé A ìóëüòèêîíòðîëëåðà âûáåðèòå ìåíþ
3
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
[ (Íàñòðîéêà)].
Переключаться между меню можно также нажатием кнопки
.
Êíîïêîé C èëè D íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå
4
âûáåðèòå ïóíêò [Date/Time] (Äàòà/Âðåìÿ),
çàòåì íàæìèòå .
В некоторых регионах используемый по умолчанию формат даты может отличаться от
показанного на рисунке.
Óñòàíîâèòå äàòó è âðåìÿ.
5
• Выбор поля производится кнопкой B или A на
мультиконтроллере.
• Установка значений производится кнопкой C или D
на мультиконтроллере.
• Можно устанавливать дату до 2030 года.
Íàæìèòå .
6
После настройки установок закройте окно меню, нажав кнопку .
21
Установка даты и времени (продолжение)
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Если камера пролежала без аккумулятора в течение приблизительно трех недель, может
потребоваться заново установить дату и время.
• Вставка даты и времени в реальные изображения невозможна, даже если дата и время
установлены.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Зарядка аккумулятора резервного питания.
• Камера оснащена встроенным литиевым аккумулятором, обеспечивающим сохранение даты,
времени и других параметров камеры. Этот аккумулятор заряжается, когда в камеру установлен
основной аккумулятор. Купив новую камеру, установите в нее заряженный основной аккуму−
лятор или подключите камеру к бытовой сети переменного тока с помощью сетевого блока
питания ACK700 (приобретается отдельно) не менее чем на 4 ч, чтобы зарядить аккумулятор
резервного питания. Он будет заряжаться, даже если выключатель питания камеры установлен
в положение «Off» (Выкл.).
• Если при включении камеры отображается меню «Set Date/Time» (Установка даты/времени),
это означает, что разрядился аккумулятор резервного питания. Зарядите его, как описано выше.
• Печать изображений вместе с датой рассматривается на стр. 131.
22
Установка языка
Âêëþ÷èòå êàìåðó (ñòð. 24).
1
Íàæìèòå êíîïêó .
2
На дисплей выводится меню (Съемка) или
(Воспроизведение).
Ìåíþ (Ñúåìêà).
Êíîïêîé A ìóëüòèêîíòðîëëåðà âûáåðèòå ìåíþ
3
[ (Íàñòðîéêà)].
Переключаться между меню можно также нажатием кнопки
.
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
Êíîïêîé C èëè D íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáå−
4
ðèòå ïóíêò [Language] (ßçûê) è íàæìèòå .
Âûáåðèòå ÿçûê êíîïêîé B, A, C èëè D íà
5
ìóëüòèêîíòðîëëåðå.
Íàæìèòå .
6
После настройки установок закройте окно меню, нажав кнопку .
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
В режиме воспроизведения язык можно изменить, удерживая нажатой кнопку и нажимая кнопку
. (Эта функция недоступна при воспроизведении видеофильмов или если к камере подсоединен
принтер, поддерживающий функцию непосредственной печати (серия CP, приобретается дополни−
тельно), либо пузырьково−струйный принтер BJ, поддерживающий функцию непосредственной печати
(приобретается дополнительно).)
23
Основные функции
Включение/выключение питания
Индикатор питания/режима работы горит все время, пока включено питание камеры. Различным
состояниям индикатора питания/режима работы соответствуют перечисленные ниже состояния камеры.
Оранжевый: Режим съемки
Зеленый: Режим воспроизведения/Режим
подключения к принтеру*
Желтый: Режим подключения к компьютеру*
Выкл.: Питание камеры выключено.
* Режим подключения к принтеру см. в разделе Подключение камеры к принтеру
(стр. 126).
Описание режима подключения к компьютеру см. в документе Вводное руководство
Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ/ðåæèìà
по программному обеспечению, входящем в комплект поставки камеры.
ðàáîòû
Включение/выключение камеры в режиме съемки
Îòêðîéòå êðûøêó îáúåêòèâà.
1
• Камера включается в режиме съемки.
• Индикатор питания/режима работы горит оранжевым
светом.
Çàêðîéòå êðûøêó îáúåêòèâà.
Питание выключается.
Включение/выключение камеры в режиме воспроизведения
Ñäâèíüòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ/âîñïðî−
1
èçâåäåíèÿ âïðàâî è óäåðæèâàéòå åãî â ýòîì
ïîëîæåíèè äî ïîÿâëåíèÿ èçîáðàæåíèÿ íà
ÆÊ−ìîíèòîðå, çàòåì îòïóñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü.
• Камера включается в режиме воспроизведения.
• Индикатор питания/режима работы горит зеленым светом.
Ñíîâà ïåðåäâèíüòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ/
âîñïðîèçâåäåíèÿ âïðàâî.
Питание выключается.
24
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• При включении камеры подается звуковой сигнал включения питания и появляется начальная
заставка. (Порядок изменения звукового сигнала включения питания и начальной заставки см.
ниже и на стр. 40 и 156.)
• Если ЖК−монитор выключен или если разъем
подключен к телевизору, то начальная
заставка не появляется.
Включение камеры без звукового сигнала запуска и начальной заставки.
Нажмите кнопку и, удерживая ее нажатой, включите питание.
Функция энергосбережения
Камера снабжена функцией энергосбережения. Если для пункта [Auto Power Down] (Автоматическое
отключение питания) установлено значение [On] (Вкл.), то питание выключается в соответствии со
следующими условиями.
Режим съемки: Питание выключается приблизительно через 3 мин после последней
операции. ЖК−монитор выключается приблизительно через 3 мин
после последней операции, даже если функция энергосбережения
отключена.
Режим воспроизведения: Питание выключается приблизительно через 5 мин после последней
операции.
Режим подключения к принтеру:
Питание выключается приблизительно через 5 мин после последней
операции на камере или после завершения печати на принтере.
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
• Ниже перечислены способы включения питания.
– Если функция энергосбережения сработала, когда камера находилась в режиме съемки,
нажмите наполовину кнопку спуска затвора.
– Если функция энергосбережения сработала, когда камера находилась в режиме воспроизведения,
снова сдвиньте переключатель питания/воспроизведения вправо.
• Учтите, что камера продолжает потреблять минимальную мощность даже после того, как она будет
выключена функцией энергосбережения.
• При воспроизведении слайд−шоу и при подключении к компьютеру функция энергосбережения
отключается (стр. 114).
• Функцию энергосбережения можно отключить в меню [
(Настройка)] (стр. 151).
25
Переключение между режимами съемки и воспроизведения
Возможно быстрое переключение между режимами съемки и воспроизведения. Это удобно, если
требуется продолжить съемку после проверки или удаления изображения сразу после съемки.
2 2
2 2
2 Режим съемки
Ïåðåäâèíüòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ/âîñïðîèçâåäåíèÿ âïðàâî (ñòð. 24).
1
• Камера переключается в режим воспроизведения. В этом случае объектив не убирается.
• Для возврата в режим съемки снова сдвиньте вправо переключатель питания/воспро−
изведения или нажмите наполовину кнопку спуска затвора.
2 2
2 2
2 Режим воспроизведения (с закрытой крышкой объектива)
Îòêðîéòå êðûøêó îáúåêòèâà (ñòð. 24).
1
Камера переключается в режим съемки.
26
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Взаимоотношение трех состояний камеры (выключена/режим съемки/режим
воспроизведения)
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ïèòàíèå âûêëþ÷åíî
Ðåæèì ñúåìêè
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ
: Ïåðåäâèæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïèòàíèÿ/
âîñïðîèçâåäåíèÿ âïðàâî
: Îòêðûòèå/çàêðûòèå êðûøêè îáúåêòèâà
: Íàæàòèå íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
27
Съемка с ЖК−монитором
ЖК−монитор может использоваться для контроля изображения при съемке, для воспроизведения
записанных изображений и для настройки установок меню. Режимы работы ЖК−монитора
переключаются нажатием кнопки
.
22
22
2 Режим съемки
При каждом нажатии кнопки
ЖК−монитор циклически переключается на следующий
режим.
Вкл. (нет информации) ➝ Вкл. (вывод информации) ➝ Выкл.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• При выключении камеры режим работы ЖК−монитора сохраняется в памяти. При повторном
включении камеры устанавливается последний выбранный режим. Однако, если при включенном
ЖК−мониторе появляется сообщение «Change the Battery Pack» (Замените аккумулятор), то при
следующем включении камеры автоматического включения ЖК−монитора может не произойти.
• Если для ЖК−монитора задан режим On (No Information) (Вкл., нет информации) или Off (Выкл.),
информация о режиме съемки выводится приблизительно на 6 с при выполнении любой из
перечисленных ниже операций:
• при включении питания;
• при нажатии кнопки
, или ;
• при выполнении фокусировки вручную;
• при установке величины диафрагмы или выдержки затвора с помощью кнопок CDBA
мультиконтроллера;
• при изменении режима съемки.
• При установке диска установки режима в положение
или ЖК−монитор включается
независимо от того, включен он или нет в установках камеры.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Символ предупреждения о сотрясении камеры появляется на ЖК−мониторе в случае недостаточной
освещенности при подготовке камеры к съемке. В этом случае переключите вспышку в режим On (Вкл.)
или Auto (Авто) либо зафиксируйте камеру на штативе.
22
22
2 Режим воспроизведения
•
При включении камеры в режиме воспроизведения включается ЖК−монитор.
•
При каждом нажатии кнопки ЖК−монитор циклически переключается в следующий
режим.
Воспроизведение одиночного изображения (стр. 105):
Простая индикация ➞ Подробная индикация ➞ Нет индикации
Индексный режим (стр. 107): Простая индикация Нет индикации
28
Информация, отображаемая на ЖК-мониторе
На ЖК−мониторе в режиме съемки или воспроизведения отображается такая информация, как
установки камеры, емкость свободной памяти для записи изображений, дата и время съемки.
2 2
2 2
2 Режим съемки
На монитор выводится следующая информация.
Èíäèêàòîð ðó÷íîé
ôîêóñèðîâêè MF
• • •
Компенсация экспозиции
стр. 79
Баланс белого (WB) стр. 80
Режим перевода кадров стр. 64, 66
Чувствительность ISO стр. 85
Фотоэффекты стр. 83
Брекетинг стр. 86, 88
Компенсации экспозиции при съемке
стр. 93
со вспышкой/Мощность вспышки
Установки сжатия стр. 49
Âåëè÷èíà
Êîëè÷åñòâî
äèàôðàãìû
L M1 M2 S
Установки разрешения стр. 49
îñòàâøèõñÿ
Формат файлов стр. 52
êàäðîâ èëè
Âûäåðæêà
âðåìÿ çàïèñè
3.8x 4.9x 6.1x 7.6x 9.3x 12x
Величина цифрового увеличения*
стр. 65
çàòâîðà
âèäåîôèëüìà
Низкий уровень заряда стр. 18
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
Ðàìêà òî÷å÷íîãî
(â ñåêóíäàõ)
Вспышка стр. 54
çàìåðà
Уменьшение эффекта «красных глаз»
стр. 54
Ðàìêà
Режим «Макро» стр. 63
àâòîôîêóñèðîâêè
Режим замера экспозиции стр. 77
Автоповорот стр. 103
Режим съемки стр. 13
Предупреждение о сотрясении камеры
стр. 28
Фиксация AE/фиксация FE стр. 90, 92
Ручная фокусировка стр.
100, 101
(Red)
Режим съемки видеофильма
стр. 62
• Символы, показанные выше в затененных клетках, отображаются даже в том случае,
если индикация на ЖК−мониторе отключена.
• Кроме того, сообщение, выдержка затвора, рамка автофокусировки, рамка точечного
замера, величина диафрагмы и индикатор ручной фокусировки (при выборе режима
ручной фокусировки) отображаются, как показано на рисунке слева вверху.
* Коэффициент увеличения соответствует совместному действию оптического и
цифрового увеличения. Эти значения выводятся при включенном цифровом
увеличении.
29
Использование ЖК−монитора (продолжение)
22
2 Режим воспроизведения
22
Íîìåð ôàéëà
В режиме простой индикации отображается следующая
информация:
Установки сжатия стр. 49
L M1 M2 S
Разрешение (фотографии)
стр. 49
Формат файлов стр. 52
Звуковая заметка (файл wave)
стр. 113
Видеофильм стр. 109
Состояние защиты стр. 118
Íîìåð
Äàòà è âðåìÿ
îòîáðàæàåìîãî
ñúåìêè
êàäðà è èõ îáùåå
В режиме подробной индикации дополнительно
êîëè÷åñòâî
отображается следующая информация:
Чувствительность ISO стр. 85
Фотоэффекты стр. 83
Режим съемки стр. 13
Разрешение (видеофильм)
стр. 49
••• •••
Величина экспозиции стр. 79
••• •••
Компенсации экспозиции со вспышкой
стр. 93
Âåëè÷èíà äèàôðàãìû
Баланс белого стр. 80
Âûäåðæêà çàòâîðà
Ãèñòîãðàììà
Режим замера экспозиции
стр. 77
Режим «Макро» стр. 63
Ручная фокусировка стр.
100, 101
• Дополнительно отображаются чувствительность ISO, выдержка затвора, значение
диафрагмы, длительность видеофильма, гистограмма и предупреждение о
Äëèòåëüíîñòü âèäåîôèëüìà
передержке.
С некоторыми файлами изображений может также отображаться следующая информация:
Приложен звуковой файл в формате, отличающемся от WAVE, или файл в неизвестном формате.
Файл JPEG в формате, не соответствующем стандартам файловой системы для камер Design rule for Camera File system.
Файл в неизвестном формате.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Обратите внимание, что информация, записанная данной камерой, может неправильно отображаться
на других камерах, и наоборот, информация, записанная на других камерах, может неправильно
отображаться на данной камере.
30
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Гистограмма
Гистограмма представляет собой график, по которому можно оценить яркость записанного изображения.
Чем больше кривая смещена в левую сторону графика, тем темнее изображение. Чем больше кривая
смещена в правую сторону графика, тем ярче изображение. Если изображение слишком темное,
установите положительную компенсацию экспозиции. Аналогично, если изображение слишком
яркое, установите отрицательную компенсацию экспозиции (стр. 79).
Ïðèìåðû ãèñòîãðàìì
Òåìíîå Ñáàëàíñèðîâàííîå ßðêîå
èçîáðàæåíèå èçîáðàæåíèå èçîáðàæåíèå
Предупреждение о передержке
В режиме подробной индикации передержанная часть изображения мигает.
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
31
Съемка с видоискателем
Для экономии энергии во время съемки можно отключить ЖК−монитор (стр. 28) и использовать
оптический видоискатель.
• Поле зрения видоискателя составляет приблизительно
82% фактически снимаемого изображения.
Îáîçíà÷àåò öåíòð
èçîáðàæåíèÿ
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Изображение в видоискателе и снимаемое изображение
Обратите внимание, что из−за различия местоположений объектива и оптического видоискателя
фактическое изображение может отличаться от изображения в видоискателе. Это явление называется
параллаксом и проявляется тем больше, чем ближе к объективу находится объект. В некоторых
случаях при съемке с близкого расстояния некоторые части изображения, видимые в видоискателе,
не попадут на записанное изображение. Для съемки с близкого расстояния пользуйтесь ЖК−монитором.
Съемка со смещенной из центра рамкой автофокусировки
Если выбрана смещенная из центра рамка автофокусировки, то для съемки необходимо обязательно
пользоваться ЖК−монитором. При установке рамки автофокусировки в требуемое для съемки
положение пользуйтесь ЖК−монитором (см. раздел Выбор рамки автофокусировки на стр. 74).
32
Нажатие кнопки спуска затвора
Кнопка спуска затвора имеет двухступенчатое управление.
● Íàæàòèå íàïîëîâèíó
При нажатии наполовину автоматически устанавливаются
экспозиция, баланс белого и производится фокусировка.
• Горящие или мигающие индикаторы означают следующее:
Верхний индикатор
•
Зеленый: завершен замер экспозиции (два звуковых
сигнала)
•
Оранжевый: будет использована вспышка
•
Мигающий оранжевый: предупреждение о сотрясении
камеры/недодержка
Нижний индикатор
Èíäèêàòîðû
•
Желтый: режим съемки с близкого расстояния/режим
ручной фокусировки
•
Мигающий желтый: сложности с фокусировкой*
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
(подается один звуковой сигнал)
* Если мигает желтый индикатор, используйте фиксацию фокусировки или
ручную фокусировку (стр. 98).
• Если включен ЖК−монитор, цвет рамки автофокусировки
означает следующее:
•
Зеленый: замер завершен
Ðàìêà
àâòîôîêóñèðîâêè
•
Желтый: сложности с фокусировкой*
* Если задан автоматический выбор рамки автофокусировки, она не
отображается на ЖК−мониторе.
● Ïîëíîå íàæàòèå
При полном нажатии кнопки срабатывает затвор.
• В процессе записи изображения на CF−карту верхний
индикатор мигает зеленым цветом.
• В момент завершения съемки слышен звук срабатывания
затвора. Не шевелите камеру, пока не услышите этот звук.
33
Нажатие кнопки спуска затвора (продолжение)
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Если при наполовину нажатой кнопке мигает оранжевый или желтый индикатор, все равно можно
произвести съемку, полностью нажав кнопку спуска затвора.
• Изображения перед записью на CF−карту записываются во внутреннюю память камеры, что
позволяет сразу же снимать следующие кадры, пока это позволяет емкость внутренней памяти.
• Звуковой сигнал и звук срабатывания затвора можно включить или отключить в меню настройки
(стр. 151).
• Если звук срабатывания затвора выключен (Off), а звуковой сигнал включен (On), то при полном
нажатии кнопки спуска затвора подается только звуковой сигнал.
• В режиме видеофильма звук срабатывания затвора отсутствует.
• Во время зарядки вспышки съемка невозможна.
Вспомогательный луч света для автофокусировки
• В определенных условиях (например, при недостаточной освещенности) иногда при нажатии
наполовину кнопки спуска затвора загорается вспомогательный луч света для автофокусировки.
• Вспомогательный луч света для автофокусировки может быть отключен (стр. 149).
При съемке животных в темных условиях выключайте луч света для автофокусировки, чтобы не
вспугнуть животное. Однако имейте в виду следующие обстоятельства:
− при отключении вспомогательного луча света автофокусировка камеры затрудняется;
− при наполовину нажатой кнопке спуска затвора лампа уменьшения эффекта «красных глаз»
может срабатывать даже при выключенном вспомогательном луче света для автофокусировки.
Чтобы перед срабатыванием вспышки исключить срабатывание всех ламп, установите в меню
съемки значение [Off] (Выкл.) как для функции уменьшения эффекта «красных глаз», так и для
вспомогательного луча света для автофокусировки.
34
Зуммирование (изменение фокусного расстояния)
Фокусное расстояние может регулироваться в диапазоне от 35 до 105 мм (эквивалентное расстояние
для 35−миллиметровой пленки).
Òåëåîáúåêòèâ / øèðîêîóãîëüíûé îáúåêòèâ
• Для увеличения объекта (телеобъектив) сдвиньте рычаг
зуммирования в сторону .
• Для уменьшения объекта (широкоугольный объектив)
сдвиньте рычаг зуммирования в сторону
.
Öèôðîâîå óâåëè÷åíèå
Во время съемки изображение, уже увеличенное оптичес−
ким зум−объективом, можно дополнительно увеличить
цифровыми методами приблизительно до 12−кратного
увеличения (стр. 65).
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
В некоторых режимах съемки цифровое увеличение недоступно (стр. 180).
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Чем больше цифровое увеличение изображения, тем хуже его качество.
35
