Canon POWERSHOT S50 – страница 10
Инструкция к Цифровой Фотокамере Canon POWERSHOT S50
Алфавитный указатель
CF−карта
Г
Емкость при записи 173
Гистограмма 31
Обращение 20
Громкоговоритель 10
Установка 19
Громкость
Форматирование 121
Воспроизведение 152
DPOF
Съемка 152
Заказ на отправку 142
Д
Установки для печати 135, 140
Дата/Время 21, 151
А
Длительная выдержка 58
Автоматический брекетинг (Режим AEB) 86
Ж
Автоматический режим (
) 45
Автоматическое воспроизведение (Слайд−шоу) 114
ЖК−монитор 28 −31
Автоспуск 64
Яркость 151
Звук 40 − 41, 156
З
Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы (
) 71
Заказ на отправку
Аккумулятор
Выбор изображений 142
Зарядка 15
Сброс 142
Меры предосторожности при обращении 16
Замер экспозиции
Разряженное состояние 18
Оценочный 77
Установка 17
Точечный (в центре) 77
Характеристики 172
Точечный (точка автофокусировки) 77
Б
Центрально−взвешенный интегральный 77
Баланс белого 80
Зарядное устройство 15
Бытовая электросеть 162
Затвор
Автоэкспозиция с приоритетом выдержки (
) 69
В
Выдержка 67, 69, 71, 73
Величина диафрагмы 67, 69, 71, 73
Громкость 152
Видеосистема 144, 154
Звук 40 − 41, 156
Видеофильм (
)
Защита 118, 150
Воспроизведение 109
Звук нажатия кнопок 40 −41, 155
Редактирование 110
Звуковой сигнал 151, 152, 153
Съемка 62
Звуковые комментарии 113
Видоискатель
Зона автоматических режимов 13
ЖК−монитор 12, 28
Зона творческих режимов 13
Оптический 11, 32
Зуммирование 35, 65, 106
Включение/выключение питания 24 −25
И
Воспроизведение 105
Воспроизведение отдельного изображения 105
Индексное воспроизведение 107
Воспроизведение
Индикатор питания/режима работы 24
Видеофильмы 109
Индикаторы 12
Включение из режима съемки 26
Интервалометр 96, 149
Воспроизведение отдельного изображения 105
Интерфейс
Громкость 152
Кабели 10, 126, 144
ЖК−монитор 28
К
Индексное воспроизведение 107
Карта CompactFlash™ 19, 20, 121, 173
Переход через несколько изображений 108
Кнопка спуска затвора 33
Поворот 112
Нажатие наполовину 33
Слайд−шоу 114
Полное нажатие 33
Телевизор 144
Компактный блок питания 162
Увеличение изображений 106
Компенсация экспозиции 79
Восстановление установок по умолчанию 157
Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой 93
Вспышка 54
Комплект адаптера переменного тока 162
176
Контрастность 83
Режим съемки панорам (
) 59
Короткая выдержка 57
Кадрирование объектов 59
Съемка 60
М
Режимы индикации 28 −31
Меню
Подробный 29, 30
Воспроизведение 150
Простой 29, 30
Выбор меню и установок 36
Резкость 83
Настройка 152 −154
Ремень 11
Список пунктов 148
Ручной режим
Съемка 148
Режим съемки 73
Моя камера
Установка характеристик изображения 83
Меню 155
Фокусировка (
) 100
Регистрация 42
Экспозиция (
) 73
Установки 40
Мягкий футляр 20
С
Сброс номеров файлов 104
Н
Сжатие 49, 173
Назначение компонентов 10
Слайд−шоу 114, 150
Насыщенность 83
Время воспроизведения 116
Начальная загрузка
Выбор изображений 115
Звук 24, 40 −41, 155
Запуск 114
Изображение 24, 40 −41, 155
Повтор 116
Номера файлов 104
Сообщения 158
О
Стирание
Отображение информации 29 −30
Всех изображений 120
Одиночных изображений 119
П
Отображаемых изображений 9
Пейзажный режим ( ) 56
Съемка 24, 26, 33
Переход через несколько изображений 108
Включение из режима воспроизведения 26
Переходник постоянного тока 162
Проверка изображений 47
Печать 122, 129, 140
Телевизор 144
Выбор изображений 135
Т
Сброс 139
Стиль печати 137
Телефото 35
Установки 131
Технические характеристики 170 −175
Поворот 112
Точечный замер 77
Поиск и устранение неполадок 167 −169
У
Портретный режим (
) 56
Увеличение изображений 106
Предупреждение о передержке 31
Установки формата заказа цифровой печати (DPOF)
Программная автоэкспозиция (
) 67
Заказ на отправку 142
Р
Установки для печати 135, 140
Разрешение 49
Уход и обслуживание камеры 166
Разъем аудио/видео A/V Out 10, 144
Ф
Рамка автофокусировки
Файлы WAVE 30, 44, 113
Автоматический выбор 74
Фиксация экспозиции 90
Ручной выбор 74
Фокусировка
Ïðèëîæåíèå
Режим AEB 86
Ручная 100
Режим макросъемки (
) 63
Фиксация 98
Режим непрерывной съемки (
) 66
Фокусное расстояние 35
Режим ночной сцены (
) 57
Формат записи файлов 47, 52
Режим подключения к ПК 147, 154
Формат файла 47, 52
Режим съемки 180
Формат файлов RAW 47, 52
Диск 13
Форматирование 121
Доступные функции 180
177
Фотоэффект 83
Функция уменьшения эффекта «красных глаз» 54
Х
Характеристики изображения 83
Контрастность 83
Насыщенность 83
Резкость 83
Ц
Цифровое увеличение 35, 65, 149
Цифровой разъем 10, 126, 144
Ч
Черно−белый режим 83
Чистка 166
Чувствительность ISO 85
Ш
Широкоугольное положение 35
Э
Экспозиция
AEB 86
Автоэкспозиция с приоритетом
выдержки ( ) 69
Автоэкспозиция с приоритетом
диафрагмы (
) 71
Баланс белого 80
Компенсация 79
Компенсация экспозиции при съемке
со вспышкой 93
Фиксация экспозиции (AE Lock) 90
Экспопамять при съемке со вспышкой 92
Энергосбережение 25, 151
Я
Языковые установки 23, 154
Яркость
ЖК−монитор 151
178
179
Функции, доступные в различных режимах съемки
В таблице представлены функции, доступные в каждом из режимов съемки.
Можно снимать с параметрами, сохраненными в режиме
.
См. стр.
Высокое
L
●* ●* ●* ●* ●* ●* ▲*– ●* ●* ●* ●*
Среднее 1
M1
● ●●●●●▲ – ●●●●
Разрешение
49
Среднее 2
M2
● ●●●●●▲ – ●●●●
Низкое
S
● ●●●●●▲ – ●●●●
Видеофильм
– –––––– ●*– – – –
Разрешение
49
Видеофильм
– ––––––● ––––
Наивысшее качество
● ●●●●●▲ – ●●●●
Сжатие
Высокое качество
●* ●* ●* ●* ●* ●* ▲*– ●* ●* ●* ●*
49
Обычное качество
● ●●●●●▲ – ●●●●
Формат
JPEG
● ●●●●●● – ●* ●* ●* ●*
52
файлов
RAW
– –––––––●●●●
Авто
●* ●* ● ●* ●* ● ––● –––
Вспышка Вкл.
– ●●●●●▲– ●●●●
54
Выкл.
● ● ●* ● ● ●* ▲*– ●* ●* ●* ●*
Умен. эфф. «красных глаз», вспышка вкл.
● ●●●●●▲ – ●●●●
54
Синхронизация
Вкл.
––●● – ●▲ – ● – ● –
при длительной
55
выдержке
Выкл.
●●––● – ▲*– ●* ●* ●* ●*
Настройка
Авто
● ●●●●●● – ● ●* ●*–
93
вспышки
Ручная
– ––––––––●●●
Синхронизация
По 1−ой шторке
● ●●●● – ● – ●* ●* ●* ●*
95
вспышки
По 2−ой шторке
–––––● ––●●●●
Вспом. луч света для автофокусировки
● ●●●●●▲●●●●●
149
Покадровый
●* ●* ●* ●* ●* ●* ▲* ●* ●* ●* ●* ●*
–
Обычная непрерывная
– ●●●●● ––●●●●
Режим
съемка
66
Высокоскоростная
перевода
непрерывная съемка
– ●●●●● ––●●●●
кадров
Автоспуск (10 с)
● ●●●●●▲●●●●●
64
Автоспуск (2 с)
● ●●●●●▲●●●●●
Интервалометр
– –––––––●●●●
96
180
См. стр.
Порядок операций и справочные руководства
*
(1)
*
(1)
**
(1)
*
(1)
*
(1)
*
(1)
*
(1)
Авто
● ●●●●●●● ––––
Рамка авто−
Настоящее Руководство
Центральная точка
● ●●●●● –– ●* ●* ●* ●*
74
фокусировки
Вручную
– –––––––●●●●
Съемка с помощью камеры
Ручная фокусировка
– ●●●●●●●●●●●
100
Вводное руководство по
Режим «Макро»
●●– ●●●●●●●●●
63
программному обеспечению
Цифровое
Включено
● ●●●●● ––●●●●
65
увеличение
Выключено
●* ●* ●* ●* ●* ●*– – ●* ●* ●* ●*
Установка программного обеспечения
Компенсация экспозиции
– ●●●●●▲●●●● –
79
(2)
Оценочный замер
● ●●●●●●● ●* ●* ●* ●
Настоящее Руководство
Центрально−взвешенный
(2)
Система
интегральный
– –––––––●●● ●
замера
(2)
Точечный замер
– –––––––●●● ●
77
Подключение камеры к компьютеру
экспозиции
По центру
– ––––––– ●* ●* ●* ●*
Вводное руководство по
Фокусировочная точка
– –––––––●●●●
программному обеспечению
Фиксация AE/фиксация FE
– –––––––●●● –
90/92
AEB
– –––––––●●● –
86
Загрузка изображений в компьютер
Вилка
(3) (3) (3) (3)
Фокусировочная вилка
– –––––––●●●●
88
Руководство пользователя
(4)
(5) (6)
Баланс белого
– ●●●●●▲●●●●●
80
принтера
Фотоэффект
– ●●●●●▲●●●●●
83
Контрастность/резкость/
Использование принтера и печать
– –––––––●●●●
84
насыщенность
(7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (8)
Чувствительность ISO
– –––––––●●●●
85
Вкл.
●* ●* ●* ●* ●* ●* ▲*– ●* ●* ●* ●*
Автоповорот
103
Вык.
● ●●●●●▲– ●●●●
* Установка по умолчанию.
● Установка возможна.
▲ Установка возможна только для первого изображения.
−
Установка невозможна.
(Затененные клетки) Установка сохраняется при выключении питания камеры.
Для параметров, измененных с помощью меню или нажатием кнопок (кроме [Date/Time] (Дата и время), [Language] (Язык) и [Video System]
(Видеосистема)), можно одновременно восстановить значения по умолчанию (стр. 157).
(1) В режиме съемки с близкого расстояния рамка автофокусировки устанавливается в центре.
(2) В режиме установка способа замера экспозиции невозможна. В режиме , или – используется последний выбранный
режим замера экспозиции.
Ýòà öèôðîâàÿ êàìåðà îïòèìèçèðîâàíà äëÿ ðàáîòû ñ îðèãèíàëüíûìè äîïîëíèòåëüíûìè
(3) Установка возможна только в режиме ручной фокусировки.
ïðèíàäëåæíîñòÿìè ìàðêè Canon.
(4) Выбор фотоэффектов [Sepia] (Сепия) и [B/W] (Черно−белое) невозможен.
Öèôðîâàÿ êàìåðà äîïóñêàåò èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé è äðóãèõ
(5) Для баланса белого устанавливается режим [AUTO] (Авто).
ïðîèçâîäèòåëåé. Îäíàêî êîìïàíèÿ Canon íå äàåò íèêàêèõ ãàðàíòèé îòíîñèòåëüíî èñïîëü−
(6) Установка баланса белого для съемки со вспышкой невозможна.
çîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé ñòîðîííèõ ïðîèçâîäèòåëåé è íå íåñåò îòâåòñò−
(7) Чувствительность ISO устанавливается камерой автоматически.
(8) Выбор чувствительности ISO [AUTO] невозможен.
âåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå èñïîëüçîâàíèåì òàêèõ ïðèíàäëåæíîñòåé.
181
РУССКИЙ
ЦИФРОВАЯ КАМЕРА
Ðóêîâîäñòâî
ïîëüçîâàòåëÿ êàìåðû
Руководство пользователя камеры
! Ознакомление с Руководством начните со чтения предостережений
на стр. 4.
! Информация по установке программного обеспечения и загрузке
изображений приводится во Вводном руководстве по программному
обеспечению.
! Также ознакомьтесь с руководством пользователя принтера,
входящим в комплект поставки Вашего принтера Canon.
© 2003 CANON INC.
