Canon POWERSHOT PRO1 – страница 3

Предупреждение о сотрясении

стр. 35

камеры

Фиксация экспозиции/

стр. 104, 106

Фиксация экспозиции

Подготовка камеры, основные функции

при съемке со вспышкой

Ручная фокусировка стр. 114, 115

" (красная) Режим съемки видеофильма стр. 71

* Коэффициент увеличения соответствует совместному действию оптического и цифрового увели-

чения. Эти значения выводятся при включенном цифровом увеличении. («7.0x» представляет

собой максимальное оптическое увеличение (в положении телефото).)

• Символы, показанные выше в затененных клетках ( ), и символ отображаются

даже в том случае, когда индикация на ЖК-мониторе отключена.

• Кроме того, сообщения, рамка автофокусировки, рамка точечного замера, выдержка

затвора, величина диафрагмы, индикатор ручной фокусировки (при выборе режима

ручной фокусировки) и шкала зуммирования (при зуммировании) отображаются, как

показано на рисунке выше.

" Режим воспроизведения

В режиме стандартной индикации отображается следующая информация.

Номер файла

Номер изображения

иобщее количество

(Текущее/Всего)

Дата и время съемки

Установки сжатия стр. 57

Установки разрешения стр. 57

Формат файлов стр. 60

Звуковая заметка (файл wave) стр. 131

Видео стр. 126

Состояние защиты стр. 137

37

Выбор меню и установок (продолжение)

" Выбор параметров с помощью кнопки MENU

1

MENU

В режиме (Съемка)

В режиме (Воспроизведение)

Меню съемки (стр. 46)

Меню воспроизведения (стр. 48)

(В режиме съемки )

2

2

3

3

4

MENU

4

MENU

44

1

Нажмите кнопку MENU.

2

Для перемещения между вкладками меню нажимайте стрелку # или $ на

многофункциональном селекторном переключателе.

Подготовка камеры, основные функции

3

Выберите пункт меню стрелкой ! или " на многофункциональном селекторном

переключателе, затем выберите значение параметра стрелкой # или $ на

многофункциональном селекторном переключателе.

4

Нажмите кнопку MENU.

"На шаге 2 можно также использовать кнопку FUNC./JUMP, / или / .

"Выбор установок с помощью главного диска управления невозможен.

"Если после названия пункта меню стоит многоточие (...), нажмите кнопку SET,

затем выберите установку. Для подтверждения выбора нажмите эту кнопку

еще раз.

"

В режиме съемки меню можно закрыть нажатием кнопки спуска затвора наполовину.

(В режиме воспроизведения при нажатии наполовину кнопки спуска затвора

меню закрывается и камера переключается в режим съемки.)

Меню настройки (стр. 49)

Меню «Моя камера»

(стр. 51, 154)

2

3

3

4

MENU

4

MENU

45

Выбор меню и установок (продолжение)

" Отображаемые пункты меню зависят от режима съемки и значений

параметров (стр. 202).

" Можно назначить требуемое изображение и звук пунктам [ ] и [ ] меню

«Моя камера». Подробнее см. раздел Регистрация параметров меню «Моя

камера» (стр. 156) или Вводное руководство по программному обеспечению.

" Для всех параметров, измененных с помощью меню или нажатием кнопок

(кроме [Date/Time] (Дата и время), [Language] (Язык) и [Video System]

(Видеосистема)), можно одновременно восстановить значения по умолчанию

(стр. 52).

Пункты меню, выбираемые кнопкой MENU, и установки

по умолчанию

В таблице показаны возможные значения каждого меню и отмечены установки

по умолчанию.

" Меню (Съемка)

Пункт меню Установки См. стр.

Flash Sync

Задает момент срабатывания вспышки.

(Синхронизация

109

*

1st-curtain (1-я шторка)

/2nd-curtain (2-я шторка)

вспышки)

Slow Synchro

Задает, срабатывает ли вспышка при длительной

(Синхронизация при

выдержке затвора.

64

длительной выдержке)

On (Вкл.)/Off (Выкл.)*

Задает, производится ли автоматическая настройка

Flash Adjust

вспышки.

107

(Настройка вспышки)

Auto (Авто)

*

/Manual (Ручная)

Задает, включается ли лампа уменьшения эффекта

Red-eye (Уменьшение

«красных глаз» при срабатывании вспышки.

64

эффекта «красных глаз»)

*

On (Вкл.)

/Off (Выкл.)

Задает, производится ли автоматическое открытие

Flash Pop-up

вспышки.

65

(Открытие вспышки)

*

On (Вкл.)

/Off (Выкл.)

В режиме непрерывной съемки выбирает, можно ли

следить за объектом во время непрерывной съемки

Cont. Shooting

(стандартная съемка) или съемка производится

79

(Непрерывная съемка)

с коротким интервалом без отображения объекта

(высокоскоростная съемка)

*

(обычная) / (высокоскоростная)

46

Пункт меню Установки См. стр.

При использовании автоспуска задает задержку

срабатывания затвора после нажатия кнопки спуска

Self-timer (Автоспуск)

77

затвора.

Подготовка камеры, основные функции

10 sec. (10 с)

*

/2 sec. (2 с)

При использовании автоспуска задает задержку

Wireless Delay

срабатывания затвора после нажатия кнопки спуска

168

(Задержка для пульта)

затвора на пульте дистанционного управления.

0 sec. (0 с)/2 sec. (2 с)

*

/10 sec. (10 с)

Задает значение пункта [Spot AE Point] (Точечный

замер) (один из режимов замера экспозиции) – Center

(точка автоэкспозиции фиксируется в центре) или

Spot AE Point

AF Point (точка автоэкспозиции соответствует точке

90

(Точечный замер)

автофокусировки).

*

Center (По центру)

/AF Point

(Точка автофокусировки)

Включение или выключение фильтра нейтральной

ND Filter (Фильтр

плотности.

118

нейтральной плотности)

On (Вкл.)/Off (Выкл.)*

Включение или выключение функции безопасного

сдвига. В режимах Av (Автоэкспозиция с приоритетом

диафрагмы) и Tv (Автоэкспозиция с приоритетом

выдержки) при нажатии наполовину кнопки спуска

Safety Shift

затвора функция безопасного сдвига в случае

86

(Безопасный сдвиг)

необходимости автоматически корректирует

установленные вручную значения для получения

правильной экспозиции.

On (Вкл.)/Off (Выкл.)*

Задает, следует ли увеличивать изображение в

MF-Point Zoom

точке автофокусировки при использовании ручной

(Увеличение ручной

114

фокусировки.

точки автофокусировки)

On (Вкл)*/Off (Выкл.)

Задает частоту работы автофокусировки – Continuous

(непрерывная автофокусировка) или Single

AF Mode (Режим

(автофокусировка только при нажатии наполовину

116

автофокусировки)

кнопки спуска затвора).

*

Continuous (Непрерывная)

/Single (Покадровая)

Задает, будет ли совместно с оптическим зумом

Digital Zoom

использоваться цифровое увеличение изображений.

78

(Цифровое увеличение)

On (Вкл.)/Off (Выкл.)*

* Установка по умолчанию

47

Выбор меню и установок (продолжение)

Пункт меню Установки См. стр.

Соответствующая настройка камеры при установке

отдельно приобретаемого телеконвертора TC-DC58A

Converter (Конвертор)

177

или макроконвертора 500D.

None (Нет)

*

/TC-DC58A/500D

Задает время отображения изображения на ЖК-

мониторе (или в видоискателе) после нажатия кнопки

Review (Просмотр)

54

спуска затвора.

Off (Выкл.)/2 sec. (2 с)

*

– 10 sec. (10 с)

Задает цветовое пространство для записи

Color Space

фотографий – стандартное цветовое пространство

98

(Цветовое пространство)

RGB или цветовое пространство Adobe RGB.

Standard (Стандартное)

*

/Adobe RGB

Задает, переворачивается ли изображение на

Reverse Disp. (Переворот

ЖК-мониторе, развернутом на 180° в направлении

33

изображения)

объектива.

On (Вкл)*/Off (Выкл.)

Super Macro

Съемка в режиме «Супермакро». 75

(Супермакро)

Intervalometer

Автоматическая съемка через заданные

110

(Интервалометр)

промежутки времени.

Сохранение установок, выбранных в меню съемки

Save Settings

и в меню функций, в качестве параметров режима

116

(Сохранить установки)

C

1 или C2 диска установки режима.

*Установка по умолчанию

" Меню (Воспроизведение)

Пункт меню Установки См. стр.

Protect (Защита) Защита изображений от случайного стирания. 137

Поворот изображения на дисплее на 90 или

Rotate (Поворот)

130

270 градусов по часовой стрелке.

Стирание с CF-карты всех изображений

Erase all (Стереть все)

138

(кроме защищенных).

Воспроизведение изображений в автоматическом

Slide Show (Слайд-шоу)

133

слайд-шоу.

48

Пункт меню Установки См. стр.

Позволяет задать, какие изображения будут напеча-

Print Order

таны на принтере, поддерживающем непосредствен-

142

(Заказ на печать)

ную печать, или на фотолабораторном оборудовании,

Подготовка камеры, основные функции

число экземпляров и другие параметры.

Transfer Order

Задание изображений перед их загрузкой

147

(Заказ на отправку)

вкомпьютер.

" Меню (Настройка)

Пункт меню Установки См. стр.

Установите значение [On] (Вкл.) для одновременного

отключения звука при включении, звука нажатия кнопок,

звука автоспуска и звука срабатывания затвора.

On (Вкл.)/Off (Выкл.)*

• Если для параметра [Mute] (Отключение звука)

задано значение [On] (Вкл.), звуковые сигналы не

42, 127,

подаются, даже если для какого-либо звука в меню

Mute (Выключить звук)

132, 155

«Моя камера» задано значение [ ], [ ] или

[] (Вкл.).

• Обратите внимание, что звуковой сигнал ошибки

подается даже в том случае, если для параметра

Mute (Выключить звук) задано значение [On] (Вкл.).

• При нажатии главного диска управления звуковой

сигнал не подается независимо от настроек.

#

Громкость звука

Установка громкости звука при включении питания

30, 51

при включении

камеры.

Установка громкости звукового сигнала,

$

Громкость звука

подаваемого при нажатии любой кнопки, кроме

51

нажатия кнопок

кнопки спуска затвора.

Установка уровня громкости звукового сигнала

%

Громкость

автоспуска, информирующего, что съемка будет

51, 77

автоспуска

произведена через 2 с.

Установка уровня звукового сигнала при полном

&Громкость звука

нажатии кнопки спуска затвора. В режиме видео-

42, 51

спуска затвора

фильма звук срабатывания затвора отсутствует.

Volume (Громкость)

126,

'

Громкость

Установка уровня громкости при воспроизведении

127,

воспроизведения

видеофильма или звукового комментария.

131, 132

Установки для

указанных выше

пунктов (# – ')

Выкл. 1 2* 3 4 5

* Установка по умолчанию

49

Выбор меню и установок (продолжение)

Пункт меню Установки См. стр.

LCD Brightness

Установка яркости ЖК-монитора.

–

(Яркость ЖК-дисплея)

(Обычная)* / (Повышенная)

Устанавливает, отключается ли питание камеры

автоматически, если в течение определенного

Auto Power Down

времени с камерой не выполняется никаких

31

(Автовыключение)

операций.

*

On (Вкл.)

/Off (Выкл.)

Задает период времени до выключения ЖК-монитора

(или видоискателя), если с камерой не выполняется

Display Off

никаких операций.

(Выключение

31

монитора)

10 sec. (10 с)/20 sec. (20 с)/30 sec. (30 с)/1 min.

*

(1 мин)

/2 min. (2 мин)/3 min. (3 мин)

Power Saving (Энергосбережение)

Date/Time (Дата/время) Установка даты, времени и формата даты. 26

Format

Форматирование (начальная разметка) CF-карты. 139

(Форматирование)

Задание способа присвоения изображениям

File No. Reset

номеров файлов при смене CF-карты.

120

(Сброс номеров файлов)

On (Вкл.)/Off (Выкл.)*

Задает, будет ли на дисплее производиться

Auto Rotate

автоматический поворот изображений, снятых

119

(Автоповорот)

при вертикальной ориентации камеры.

On (Вкл)*/Off (Выкл.)

Задает формат отображения расстояния

Distance Units

на индикаторе ручной фокусировки.

114, 115

(Единицы длины)

m/cm (м/см)

*

или ft/in (футы/дюймы)

Установка языка, используемого в меню и в

сообщениях на ЖК-мониторе (или в видоискателе).

English*/Deutsch/Français/Nederlands/Dansk/

Suomi/Italiano/Norsk/Svenska/Español/Китайский/

Language (Язык)

28

Японский

Язык можно изменить во время воспроизведения

изображения, удерживая кнопку SET и нажимая

кнопку JUMP.

Video System

Установка стандарта выходного видеосигнала.

153

(Видеосистема)

NTSC/PAL

*Установка по умолчанию

50

" Меню (Моя камера)

Это меню позволяет выбрать используемые в камере тему, заставку и звук

начальной загрузки, звук срабатывания затвора, звук нажатия кнопок и звук

автоспуска. Эта параметры называются установками Моя камера. Можно также

Подготовка камеры, основные функции

настроить наборы установок [ ] и [ ], заменив соответствующие пункты

изображениями с CF-карты или новыми записанными звуками, либо используя

прилагаемое программное обеспечение.

Подробнее см. Вводное руководство по программному обеспечению.

" Если требуется использовать общую тему для всех пунктов меню «My Camera»

(Моя камера), выберите пункт [Theme] (Тема) и задайте требуемое содержание

или задайте все пункты по одному.

Пункт меню Установки См. стр.

Выбор общей темы для всех пунктов установок Моя

Theme (Тема)

154

камера.*¹

Start-up Image

Задает изображение, отображаемое при включении

154

(Начальная заставка)

питания камеры.

Start-up Sound

Задает звуковой сигнал, подаваемый при включении

154

(Звук при включении)

питания камеры.*¹

Задает звуковой сигнал, подаваемый при нажатии

Operation Sound

многофункционального селекторного переключателя

154

(Звук нажатия кнопок)

или любой кнопки, кроме кнопки спуска затвора.*¹

Selftimer Sound

Задает звуковой сигнал, информирующий о том, что

154

(Звук автоспуска)

съемка будет произведена через 2 с.*¹

Задает звуковой сигнал, подаваемый при нажатии

Shutter Sound (Звук

кнопки спуска затвора. При съемке видеофильма

154

срабатывания затвора)

звуковой сигнал не подается.*¹

Установки для указанных

(Выкл.) / */ /

выше пунктов

*Установка по умолчанию

*¹ См. также пункт [Mute] (Отключить звук) в меню Set up (Настройка) (стр. 49).

51

Восстановление параметров по умолчанию

Предусмотрена возможность восстановления значений по умолчанию для всех

настроек меню и функций кнопок.

Включите камеру.

1

" Камеру можно включить как в режиме съемки, так и в режиме воспроизведения.

Нажмите кнопку MENU и удерживайте

2

ее нажатой более 5 с.

" На ЖК-мониторе появится запрос «Reset

settings to default?» (Восстановить установки

по умолчанию?).

Выберите [OK] стрелкой # или $ на

3

многофункциональном селекторном

переключателе, затем нажмите

кнопку SET.

" Во время восстановления отображается

показанный справа экран. После завершения

восстановления отображается обычный экран.

" Чтобы отменить операцию без выполнения

восстановления, выберите [Cancel] (Отмена)

вместо [OK].

" Восстановление значений по умолчанию невозможно для следующих

параметров:

• для параметров [Date/Time] (Дата и время), [Language] (Язык) и [Video

System] (Видеосистема) в меню (стр. 50);

• для данных баланса белого, записанных функцией пользовательского

баланса белого (стр. 94).

• для новых зарегистрированных параметров «Моя камера» (стр. 156).

" Если камера находится в режиме съемки и диск установки режима съемки

установлен в положение C

1/C2, будут восстановлены значения по умолчанию

только для режима C

1/C2.

" Если камера подключена к компьютеру или принтеру, сброс настроек

невозможен.

52

Съемка: установки выбирает камера

Установки, которые могут быть изменены в различных режимах съемки,

см. в разделе Функции, доступные в различных режимах съемки

(стр. 202) в конце данного Руководства.

Автоматический режим

В этом режиме все, что от Вас требуется, – это нажать кнопку спуска затвора

Съемка: установки выбирает камера

и предоставить камере сделать все остальное.

Убедитесь, что камера находится в режиме съемки (стр. 29).

1

Диск установки режима поверните

2

в положение .

Направьте камеру на объект.

3

С помощью кольца зуммирования выберите требуемую

4

композицию (относительный размер объекта на ЖК-мониторе

(или в видоискателе)).

Нажмите наполовину кнопку спуска

5

затвора (стр. 41).

" Камера фокусируется на объект. После завер-

шения замера подаются два звуковых сигнала.

" На ЖК-мониторе (или в видоискателе)

отображается зеленая рамка автофокусировки.

" Выдержка затвора и величина диафрагмы уста-

навливаются автоматически и отображаются на

дисплее и на ЖК-мониторе (или в видоискателе).

" Если объект сложен для фокусировки, подается

один звуковой сигнал и рамка автофокусировки

отображается желтым цветом.

Рамка автофокусировки

53