Canon POWERSHOT PRO1 – страница 2
Инструкция к Цифровой Фотокамере Canon POWERSHOT PRO1
Фотоэффект 96
Автоспуск/Беспроводной пульт ДУ 77, 168
Оставшееся количество кадров/Код сообщения/
110, 159
Подготовка камеры, основные функции
Код ошибки/ (Интервалометр)/Оставшееся
количество кадров для съемки с интервалом
Установки баланса белого 93
Брекетинг 100, 102
%
Компенсация экспозиции при съемке со
107
вспышкой/Настройка мощности вспышки
Величина компенсации экспозиции/Диапазон
92, 100, 107
автобрекетинга AEB/Величина компенсации
экспозиции при съемке со вспышкой
* Выключается в режиме «Супермакро». На ЖК-мониторе (или в видоискателе)
отображается значок режима «Супермакро» (стр. 75).
" На приведенном выше рисунке указаны все возможные символы.
При работе камеры появляются только те из них, которые относятся
к выбранному режиму и состоянию камеры.
17
Подготовка камеры
Зарядка аккумулятора
Перед первым включением камеры или при появлении сообщения «Change
the battery pack» (Замените аккумулятор) на ЖК-мониторе (или в видоискателе)
либо значка низкого уровня заряда аккумулятора ( ) и сообщения Lb ( )
на дисплее зарядите аккумулятор в соответствии с приведенными ниже
инструкциями.
12
Индикатор
зарядки
Выровняйте край аккумулятора по черте на зарядном
1
устройстве, затем вставьте аккумулятор в направлении
стрелки.
Название и тип модели зарядного устройства зависит
2
от географического региона.
(Для CG-580)
Подключите зарядное устройство к электрической розетке.
(Для CB-5L)
Подсоедините один разъем кабеля питания к зарядному
устройству, а другой разъем – к электрической розетке.
" Во время зарядки аккумулятора индикатор зарядки мигает; после
завершения зарядки индикатор горит постоянно.
" После завершения зарядки отсоедините зарядное устройство от сети
и извлеките аккумулятор.
18
" Камера снабжена литиево-ионным аккумулятором, который не нуждается
в полной разрядке перед перезарядкой. Аккумулятор можно заряжать в
любое время. Однако в связи с тем, что максимальное количество циклов
зарядки аккумулятора равно приблизительно 300, для продления срока
Подготовка камеры, основные функции
службы аккумулятора рекомендуется заряжать его только после полной
разрядки.
" Полная зарядка полностью разряженного аккумулятора занимает
приблизительно 90 мин (измерено на основе стандартов тестирования
Canon).
" Время зарядки зависит от влажности воздуха и уровня заряда аккумулятора.
" С камерой можно также использовать отдельно приобретаемые аккуму-
ляторы BP-511, BP-512 и BP-514.
Правила обращения с аккумулятором
" Содержите клеммы аккумулятора и камеры ( ) в чистоте. Грязные
клеммы могут ухудшить контакт между аккумулятором и камерой. Перед
зарядкой или использованием аккумулятора протрите клеммы сухой тканью.
" Не накрывайте зарядное устройство во время зарядки тканью, покрывалом
или чем-либо еще. Это может привести к его разогреву и возгоранию.
" Не используйте данное оборудование для зарядки любых других аккумуля-
торов, кроме аккумулятора типа BP-511A, BP-511, BP-512 или BP-514.
Это может стать причиной неполадок.
" Установленный в камере аккумулятор продолжает медленно разряжаться
даже при выключенной камере. Это сокращает срок службы аккумулятора.
Если камера не используется, извлеките из нее аккумулятор.
" Не допускайте контакта металлических предметов (например, ключей) с
клеммами « » и « » (рис. A), так как это может привести к повреждению
аккумулятора. При переноске или при хранении аккумулятора обязательно
устанавливайте на него крышку разъемов (рис. B) или поместите аккумулятор
в прилагаемый футляр и храните его в сухом прохладном месте.
19
Зарядка аккумулятора (продолжение)
В случае аккумуляторов BP-511A и BP-514 для того, чтобы различать полностью
заряженный и полностью разряженный аккумулятор устанавливайте крышку
в разные положения (рис. C и D). Перед использованием аккумулятора
полностью зарядите его.
Рис. BРис. A Рис. DРис. C
Использованный
Полностью заряженный
аккумулятор
аккумулятор
Установите таким образом,
Установите
чтобы сквозь окошко была видна
вположение,
синяя часть аккумулятора.
противоположное
показанному на
рис. C.
" Поскольку заряженный аккумулятор постепенно самопроизвольно разряжается,
рекомендуется заряжать его в день использования или накануне, чтобы
обеспечить полный заряд.
" Так как длительное (около 1 года) хранение полностью заряженного аккуму-
лятора может сократить срок его службы или негативно повлиять на его
технические характеристики, рекомендуется использовать аккумулятор
в камере до появления символа и хранить его при нормальной
температуре (30°С или менее). Если аккумулятор не используется в течение
длительного времени, то не менее одного раза в год полностью заряжайте
и полностью разряжайте его в камере.
" При включенном питании камера потребляет ток от аккумулятора, даже если
она не используется. Чтобы не разряжать аккумулятор, отнеситесь с особым
вниманием к выключению питания камеры.
" Хотя аккумулятор работоспособен в диапазоне температур от 0 до 40°C,
оптимальный диапазон составляет от 10 до 30°C. При низких температурах,
например, во время лыжных прогулок, его характеристики временно
снижаются, что сокращает время работы без подзарядки.
" Если время работы даже полностью заряженного аккумулятора значительно
снизилось, его следует заменить.
20
Установка аккумулятора и CF-карты
Установите в камеру аккумулятор BP-511A (входит в комплект камеры) и CF-карту
(входит в комплект камеры) в соответствии с приведенными ниже инструкциями.
Подготовка камеры, основные функции
Для питания камеры при длительной работе используйте компактный блок
питания CA-560 (приобретается отдельно) (стр. 182).
" Перед первым использованием аккумулятора его необходимо зарядить
(стр. 18).
Этикетка
2
1
3
4
Индикатор
Кнопка выброса
Фиксатор аккумулятора
CF-карты
Убедитесь, что питание выключено (стр. 29), и сдвиньте крышку
1
отсека CF-карты/аккумулятора в направлении стрелки.
Установите аккумулятор.
2
" Клеммы аккумулятора должны быть обращены наружу.
" Полностью вставьте аккумулятор до щелчка в фиксаторе.
Для извлечения аккумулятора нажмите на его фиксатор.
Клеммы
21
Установка аккумулятора и CF-карты (продолжение)
Установите CF-карту
3
" Этикетка CF-карты должны быть обращена к отсеку аккумулятора.
" Вставьте CF-карту так, чтобы кнопка устройства выброса карты полностью
вышла наружу. Чтобы извлечь CF-карту, нажмите на кнопку устройства
выброса карты и выньте ее.
Закройте крышку отсека CF-карты/аккумулятора.
4
" Мигающий индикатор означает, что производится запись, чтение, удаление
или передача изображения на карту или с карты. Во избежание утраты или
повреждения данных запрещается выполнять следующие операции:
• встряхивать камеру;
• выключать питание и открывать крышку отсека CF-карты/аккумулятора.
" Рекомендуется использовать CF-карты, отформатированные в этой камере
(стр. 139). Карты, входящие в комплект поставки камеры, не требуют
дополнительного форматирования.
" Если камера не используется, извлеките из нее аккумулятор.
" См. раздел CF-карты и их примерная емкость (количество записанных
изображений) (стр. 191).
" См. раздел Ресурс аккумулятора (стр. 190).
Символы состояния аккумулятора
Следующие символы на дисплее отображают состояние аккумулятора.
Эти символы не отображаются, если для питания камеры используется
компактный блок питания.
: Достаточный уровень заряда аккумулятора
: Низкий уровень заряда
: Замените или зарядите аккумулятор
22
Правила обращения с CF-картами
" CF-карты представляют собой высокотехнологичные электронные устройства.
Их нельзя сгибать, прикладывать к ним усилия, подвергать их ударам и
вибрации.
Подготовка камеры, основные функции
" Запрещается разбирать или вносить изменения в конструкцию CF-карты.
" Резкие перепады температуры могут привести к конденсации влаги в карте
и ее неправильному функционированию. Для предотвращения выпадения
конденсата перед переносом карты в место с другой температурой поместите
карту в плотно закрытый пластиковый пакет, а затем подождите, пока
температура карты сравняется с температурой окружающей среды.
Если тем не менее на карте сконденсировалась влага, не используйте карту
до полного испарения капель воды.
" Храните CF-карту в прилагаемом футляре.
" Не пользуйтесь CF-картами и не храните их в следующих местах:
• в местах с повышенным количеством пыли или песка;
• в местах с высокой влажностью и высокой температурой.
Микродиски представляют собой среду для записи данных на основе жестких
дисков. К их достоинствам относится большая емкость и низкая стоимость
в расчете на мегабайт емкости. Однако они могут быть более восприимчивы
к вибрациям и ударам, чем CF-карты, в которых используется флэш-память.
Поэтому при использовании микродисков соблюдайте осторожность и не
подвергайте камеру вибрации и ударам, особенно во время съемки или
воспроизведения.
23
Закрепление ремня
Закрепите ремень, как показано на рисунке слева.
Чтобы ремень не выскользнул, плотно затяните его
в пряжке. Повторите операцию с другой стороны
камеры (стр. 11).
" Не размахивайте камерой и не держите ее за другие детали конструкции.
Установка крышки объектива
Закрепите крышку объектива, как показано
на рисунке слева. После завершения съемки
обязательно надевайте крышку объектива. Для
снятия крышки объектива нажмите на выступы
крышки и потяните.
" Снимайте крышку объектива до включения питания камеры.
24
Установка бленды объектива
При съемке сцен в контровом свете без вспышки в широкоугольном положении
объектива необходимо установить бленду объектива для исключения попадания
Подготовка камеры, основные функции
в объектив постороннего света. Перед установкой бленды объектива обязательно
выключите камеру.
Установите бленду объектива
Бленда объектива
таким образом, чтобы метка
"
совпадала с меткой
"
на
объективе, затем поверните
бленду объектива по часовой
стрелке, чтобы метка
"
совпала
с меткой .
" При использовании встроенной вспышки с установленной блендой объектива
часть изображения блокируется блендой объектива и выглядит темной.
Установка адаптера фильтров
Если требуется установить один из имеющихся в продаже фильтров (диаметром
58 мм), предварительно установите адаптер фильтров. Перед установкой
адаптера фильтров обязательно выключите камеру.
Установите адаптер фильтров
Адаптер фильтров
таким образом, чтобы метка
"
совпадала с меткой
"
на
объективе, затем поверните
адаптер фильтров по часовой
стрелке, чтобы метка
"
совпала
с меткой .
" Адаптер фильтров предназначен исключительно для использования
с фильтрами. Если требуется установить на камеру макроконвертор
500D (продается отдельно), используйте адаптер конверторов LA-DC58C
(продается отдельно) (стр. 177).
" При установке одновременно нескольких фильтров на изображении могут
появиться темные тени, в зависимости от установленного фокусного
расстояния объектива.
25
Установка даты и времени
При первом включении камеры или при разрядке литиевого элемента питания
календаря отображается меню «Set Date/Time» (Установка даты/времени).
Для установки даты и времени выполните операции, начиная с шага 5.
Включите камеру (стр. 29).
1
Нажмите кнопку MENU.
2
" На дисплей выводится меню [ (Съемка)]
или [ (Воспроизведение)].
Меню (Съемка)
в режиме Авто
Нажмите стрелку $ на многофункци-
3
ональном селекторном переключателе
и выберите меню [ (Настройка)].
" Переключаться между меню можно также
нажатием кнопки JUMP.
Нажимая стрелку ! или " на много-
4
функциональном селекторном пере-
ключателе, выберите пункт [Date/Time]
(Дата/время) и нажмите кнопку SET.
" В некоторых регионах используемый по
умолчанию формат даты может отличаться
от показанного на рисунке.
Установите дату и время.
5
" Нажимая стрелку # или $ на многофункци-
ональном селекторном переключателе, выберите
требуемое поле.
" Для установки значений нажимайте стрелку !
или " на многофункциональном селекторном
переключателе.
" Можно устанавливать дату до 2030 года.
Нажмите кнопку SET.
6
" После настройки установок закройте окно меню, нажав кнопку MENU.
26
" Вставка даты и времени в реальные изображения невозможна, даже если
дата и время установлены. Порядок печати изображений вместе с датой
см. в Руководстве по прямой печати или во Вводном руководстве по
Подготовка камеры, основные функции
программному обеспечению.
" Замена элемента питания календаря (стр. 184).
27
Установка языка
Эта функция позволяет выбрать язык для отображения меню и сообщений.
Включите камеру (стр. 29).
1
Нажмите кнопку MENU.
2
" На дисплей выводится меню [ (Съемка)]
или [ (Воспроизведение)].
Меню (Съемка)
в режиме Авто
Нажмите стрелку $ на многофункци-
3
ональном селекторном переключателе
и выберите меню [ (Настройка)].
" Переключаться между меню можно также
нажатием кнопки JUMP.
Нажимая стрелку ! или " на много-
4
функциональном селекторном переклю-
чателе, выберите пункт [Language]
(Язык) и нажмите кнопку SET.
Выберите язык стрелкой !, ", #
5
или $ на многофункциональном
селекторном переключателе.
Нажмите кнопку SET.
6
" После настройки установок закройте окно меню, нажав кнопку MENU.
" В режиме воспроизведения можно изменить язык, нажав кнопку JUMP
при нажатой кнопке SET (кроме случая, когда подключен отдельно
продаваемый принтер или воспроизводится видеофильм).
28
Основные функции
Включение/выключение питания
Индикатор питания/режима работы горит все время, пока включено питание
Подготовка камеры, основные функции
камеры. Различным состояниям индикатора питания/режима работы соответ-
ствуют перечисленные ниже состояния камеры.
Оранжевый : Режим съемки
Зеленый : Режим воспроизведения/Режим
подключения к принтеру*
Желтый : Режим подключения к компьютеру*
Выкл. : Питание камеры выключено.
* Информацию по режиму подключения к принтеру см.
в Руководстве по прямой печати. Информацию по режиму
подключения к компьютеру см. во Вводном Руководстве
Индикатор питания/
по программному обеспечению.
режима работы
Рычаг выбора режима
Этот рычаг служит для включения питания камеры.
Для перемещения рычага выбора режима необходимо
нажать кнопку фиксатора, как показано слева. Если
кнопка фиксатора не нажата, рычаг выбора режима
заблокирован. После включения камеры в режиме
или отпустите рычаг. Рычаг выбора режима
Кнопка спуска затвора
вернется в исходное (центральное) положение.
Включение камеры в режиме съемки
Снимите крышку с объектива.
1
Удерживая нажатой кнопку фиксатора,
2
поверните рычаг выбора режима в
положение (Съемка).
" Индикатор питания/режима работы горит
оранжевым светом.
" При необходимости откройте ЖК-монитор
Кнопка спуска затвора
(стр. 32).
29
Включение/выключение питания (продолжение)
Включение камеры в режиме воспроизведения
Удерживая нажатой кнопку фиксатора,
1
поверните рычаг выбора режима
в положение (Воспроизведение).
" Индикатор питания/режима работы загорается
зеленым светом, и на дисплее отображается
значок .
" При необходимости откройте ЖК-монитор
Кнопка спуска затвора
(стр. 32).
Выключение питания
Нажмите кнопку .
1
" Питание выключается.
" Не прикасайтесь к объективу во время съемки. Не пытайтесь перемещать
объектив руками или другими предметами. Это может привести к непра-
вильной работе или поломке камеры. В таком случае попробуйте выключить
и снова включить камеру.
" При включении камеры подается звуковой сигнал включения питания
и появляется начальная заставка. (Порядок изменения звука включения
питания и начальной заставки см. на стр. 31, 51 и 154.)
" Начальная заставка не отображается в следующих случаях: если камера
включена в режиме съемки после того, как монитор был переключен на
видоискатель (стр. 32), или если разъем A/V OUT (Выход аудио/видео)
подключен к телевизору.
30
Включение камеры без звукового сигнала включения и начальной
заставки.
Нажмите кнопку и, удерживая ее нажатой, включите питание. Камеру можно
также включить с закрытым ЖК-монитором.
Подготовка камеры, основные функции
Функция энергосбережения
Камера снабжена функцией энергосбережения. Если камера была выключена
функцией энергосбережения, для включения питания переместите рычаг выбора
режима в положение или .
Режим съемки: камера автоматически выключается приблизительно через
3 мин после последней операции.
*
Кроме того, приблизительно через 1 мин
после последней операции выклю-
чается ЖК-монитор (или видоискатель). Для включения ЖК-монитора (или
видоискателя) нажмите любую кнопку, кроме рычага выбора режима.
* Это время может быть изменено (стр. 50).
Режим воспроизведения: камера автоматически выключается приблизительно
через 5 мин после последней операции.
Режим подключения к принтеру: питание выключается приблизительно через
5 мин после последней операции на камере или на подключенном принтере.
" При воспроизведении слайд-шоу и при подключении к компьютеру функция
энергосбережения отключается (стр. 133, 149).
" Функцию энергосбережения можно отключить в меню Set up (Настройка)
(стр. 50).
Переключение между режимами съемки и воспроизведения
Возможно быстрое переключение между режимами съемки и воспроизведения.
Это удобно, если требуется продолжить съемку после проверки или удаления
изображения сразу после съемки.
" Режим съемки Режим воспроизведения
Удерживая нажатой кнопку фиксатора, поверните рычаг выбора режима
в положение (Воспроизведение) (стр. 30).
" Камера переключается в режим воспроизведения. В этом случае объектив
не убирается. (Если еще раз повернуть рычаг выбора режима в положение
(Воспроизведение), объектив уберется.)
" Режим воспроизведения Режим съемки
Снимите крышку объектива и наполовину нажмите кнопку спуска затвора или,
удерживая нажатой кнопку фиксатора, поверните рычаг выбора режима в
положение (Съемка) (стр. 29).
31
Съемка с ЖК-монитором/видоискателем
Переключение между ЖК-монитором и видоискателем
Переключение между ЖК-монитором и видоискателем возможно как в режиме
съемки, так и в режиме воспроизведения.
" Если ЖК-монитор закрыт
Включается видоискатель.
" Если ЖК-монитор открыт
Включается ЖК-монитор. (Видоискатель выключается.)
Для переключения между ЖК-монитором
и видоискателем служит кнопка .
При включении камеры в режиме съемки включается
последний выбранный монитор.
При включении камеры в режиме воспроизведения
всегда включается ЖК-монитор.
Использование ЖК-монитора
Если для съемки, просмотра изображений и настройки параметров меню
требуется использовать ЖК-монитор, следуйте приведенным ниже инструкциям.
Можно открыть максимум на
Можно развернуть вперед
Если ЖК-монитор закрыт
180 градусов. В положении
в сторону объектива на
экраном внутрь, он автома-
90 градусов предусмотрена
180 градусов или назад
тически выключается и
промежуточная фиксация.
на 90 градусов.
включается видоискатель.
32
ЖК-монитор может быть также установлен в показанное ниже положение.
Откройте ЖК-монитор влево
1
на 180 градусов и разверните его
Подготовка камеры, основные функции
на 180 градусов в сторону объектива.
" В этом положении на мониторе не отображаются
пиктограммы и сообщения.
" Изображение на ЖК-мониторе автоматически
переворачивается (Функция переворота
изображения), чтобы оно правильно выглядело
со стороны объектива. (Функцию переворота
изображения можно отключить (стр. 48).)
Поверните ЖК-монитор обратно
2
ккорпусу камеры.
" Поворачивайте его, пока он не защелкнется
на своем месте на корпусе камеры. Если он
закрыт не до конца, то изображение будет
перевернутым, а символы и сообщения не
будут отображаться.
" Когда ЖК-монитор со щелчком зафиксирован
на корпусе камеры, возобновляется отображение
символов и сообщений, а изображение выводится
в обычном режиме (не перевернутое).
" В режиме воспроизведения изображения не переворачиваются.
Кроме того, значки и сообщения всегда отображаются правильно.
С видоискателем
Если при слишком ярком наружном освещении (например, при съемке на
открытом воздухе) изображение на ЖК-мониторе плохо видно, используйте
для съемки видоискатель. (В видоискателе отображаются то же изображение
и информация, что и на ЖК-мониторе.)
" Видоискатель можно настроить на свое зрение с помощью диска диоптрийной
регулировки, чтобы информация была четко сфокусирована (стр. 36).
Диск диоптрийной регулировки
Видоискатель
33
Информация, отображаемая на ЖК-мониторе
и в видоискателе
При каждом нажатии кнопки INFO. ЖК-монитор (или видоискатель) переклю-
чается в следующий режим индикации.
Как ЖК-монитор, так и видоискатель обеспечивают 100% отображение
фактического снимаемого изображения.
Режим съемки
При каждом нажатии кнопки INFO. режим индикации переключается в следующей
последовательности.
∗
Нет индикации Вывод индикации
* В некоторых положениях ЖК-монитора информация может не выводиться.
" Подробную информацию о только что снятом изображении можно
просмотреть, не переключая камеру в режим воспроизведения. Для этого
во время отображения изображения сразу после съемки нажмите кнопку
SET, затем кнопку INFO.
" При следующем включении камеры используется последний выбранный
режим индикации.
Режим воспроизведения
При каждом нажатии кнопки INFO. режим индикации переключается в следующей
последовательности.
Одиночное изображение (стр. 122):
Стандартная индикация Подробная индикация Нет индикации
Индексный режим (стр. 124):
Стандартная индикация Нет индикации
34
Информация, отображаемая на ЖК-мониторе
и в видоискателе
На ЖК-мониторе в режиме съемки или воспроизведения отображается такая
информация, как установки камеры, емкость свободной памяти для записи
Подготовка камеры, основные функции
изображений, дата и время съемки.
" Режим съемки
При выполнении операций с камерой (например, при изменении параметров
съемки) информация выводится примерно на 6 с, даже если для ЖК-монитора/
видоискателя задан режим без индикации. (В зависимости от текущих настроек
камеры, иногда информация не отображается.)
" Если после завершения подготовки замера экспозиции отображается
значок сотрясения камеры , вероятно, что из-за низкой освещенности
установлена длительная выдержка затвора. Для съемки установите режим
работы вспышки (Вкл.) или (Авто), либо закрепите камеру на штативе.
" Кадр, снятый при полном нажатии кнопки спуска затвора, отображается
на ЖК-мониторе в течение приблизительно 2 с (или в течение времени
просмотра, заданного в диапазоне от 2 до 10 с). Если при выведенном
на экран изображении нажать кнопку SET, изображение сохраняется
на экране (стр. 54).
" Во время просмотра изображения после съемки можно проверить
его яркость с помощью гистограммы (стр. 39) (графика, позволяющего
оценить яркость записанного изображения), а также проверить другую
информацию, относящуюся к изображению. При необходимости можно
скорректировать экспозицию в соответствии с полученными результатами
и повторить съемку. (Если гистограмма не отображается, нажмите
кнопку INFO.)
35
Информация, отображаемая на ЖК-мониторе и в видоискателе (продолжение)
На монитор выводится следующая информация.
Рамка автофокусировки
Индикатор ручной
фокусировки MF
Рамка точечного замера
Оставшееся количество
кадров или время записи
видеоклипа (с)
Выдержка затвора
Величина диафрагмы
Компенсация экспозиции стр. 92
Баланс белого (WB) стр. 93
Режим перевода кадров стр. 77, 79
Чувствительность ISO стр. 99
Фотоэффект стр. 96
Брекетинг стр. 100, 102
Компенсация экспозиции при
стр. 107, 108
съемке со вспышкой/Мощность
вспышки
Установки сжатия стр. 57
Установки разрешения стр. 57
Формат файлов стр. 60
*
7.0x 8.8x 11x 14x 18x 22x Настройка цифрового зума
стр. 78
Настройки конверторов (линзы) стр. 180
Низкий уровень заряда стр. 22
Вспышка стр. 62
Функция уменьшения эффекта
стр. 64
«красных глаз»
Режимы «Макро»/«Супермакро»
стр. 73, 75
Режим замера экспозиции стр. 90
Автоповорот стр. 119
Режим съемки стр. 14
Фильтр нейтральной плотности стр. 118
36
