Braun 1000: Türkçe

Priprava rahlega testa

tako, da z eno roko držite nastavek za

pripravo živil, enoto z motorjem pa

Z rezilom (3) lahko mešate tudi rahlo

obrnete za 90° v nasprotni smeri

testo, na primer maso za palačinke ali

urinega kazalca in jo odstranite.

mešanico testa za pecivo, ki je narejena

g) Pokrov sprostite in odprete tako, da

iz največ 250 g moke.

istočasno pritisnete zaskočko pokrova

(2c) in pokrov zavrtite v nasprotni

Za pripravo mase za palačinke v posodo

smeri urinega kazalca.

najprej nalijte vse tekoče sestavine, nato

h) Preden iz posode vzamete obdelana

dodajte moko, na koncu pa še jajca.

živila, odstranite držalo za nastavke.

Z uporabo nastavitve hitrosti «turbo»

Nastavek odstranite tako, da ga

pritisnite in zadržite stikalo za vklop/

potisnete navzgor na tistem delu, ki

izklop, da zamešate gladko testo.

izstopa na spodnjem koncu držala za

nastavke.

Rezanje/strganje (glejte sliko B s

tabelo obdelave živil i)

Čiščenje naprave (glejte sliko C)

Z nastavkom za rezanje (6a) lahko na

rezine narežete različna živila, na primer

Enoto z motorjem lahko čistite samo z

kumarice, čebulo, gobice, jabolka,

vlažno krpo. Pokrov (2) lahko čistite pod

korenje, redkvice, surov krompir, bučke,

tekočo vodo, vendar ga ne smete potopiti

zelje. Z nastavkom za strganje (6b) lahko

v vodo ali ga pomivati v pomivalnem

nastrgate jabolka, korenje, surov krompir,

stroju. Ostale sestavne dele lahko

peso, zelje, sir (mehak ali srednje trd).

pomivate v pomivalnem stroju.

a) Nastavek (6a ali 6b) pravilno namestite

Če obdelujete živila intenzivnih barv (npr.

v držalo za nastavke (6). Držalo za

korenje), se plastični deli naprave lahko

nastavke namestite na sredinski zatič

obarvajo. V tem primeru plastične dele

posode in ga zavrtite, da se zaskoči na

pred čiščenjem obrišite s krpo, na katero

svoje mesto.

ste nanesli malo rastlinskega olja.

b) Pokrov (2) pritrdite na posodo, tako da

je zaskočka (2c) poravnana z ročajem

Zmeny sú vyhradené.

posode. Pokrov zaprite tako, da ga

zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler

OdsluÏene naprave ne smete

se zaskočka slišno ne zaskoči nad

odvreãi skupaj z gospodinjskimi

ročajem.

odpadki. Odnesite jo v Braunov

c) Enoto z motorjem namestite tako, da

servisni center ali na ustrezno

pokrov odprtine nastavka za pripravo

zbirno mesto v skladu z veljavnimi

živil najprej potisnete navzgor.

predpisi.

Pri vstavljanju enote z motorjem v

pogonski nastavek (2a) bodite pozorni,

da je oznaka na pokrovu poravnana

z oznako na enoti z motorjem. Enoto

z motorjem obrnite za 90° v smeri

urinega kazalca, da se zaskoči.

Hitrost delovanja nastavite v skladu

Türkçe

s priporočenimi vrednostmi v tabeli (i).

d) V polnilno cev vstavite živila, ki jih

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda

želite obdelati. Ko je naprava

en yüksek standartlara ulaşabilmek üzere

vklopljena, ne smete seči v polnilno

tasarlanmıştır. Yeni Braun ürününüzden

cev. Za vstavljanje živil v polnilno cev

memnun kalacağınızı umarız.

lahko uporabljate samo potisni

nastavek (1).

Uyarı

e) Pritisnite na stikalo za vklop/izklop in

Cihazı kullanmaya başlamadan önce

ga držite ves čas, ko uporabljate

lütfen kullanım kılavuzunu dikkatlice

nastavek za pripravo živil.

ve eksiksiz okuyunuz.

f) Po uporabi napravo izklopite, tako da

•

Bıçaklar çok keskindir!

spustite stikalo za vklop/izklop. Preden

•

Yemek hazırlama ataçmanını

jo razstavite, jo izključite iz električnega

çalıştırmadan önce, kapak kilidinin (2c)

omrežja. Enoto z motorjem odstranite

doğru şekilde takılmış olduğundan ve

37

4644351_FP1000.indd 374644351_FP1000.indd 37 24.05.2006 12:06:02 Uhr24.05.2006 12:06:02 Uhr

iticinin (1) yerine yerleştiğinden emin

sağlamak için döndürünüz. şlem kabını

olunuz.

her zaman kaymaz tabanın (5) üzerine

•

şlem sırasında doldurma tübüne iticiden

yerleştiriniz.

(1) başka bir nesne yerleştirmeyiniz.

b) Yiyeceği doğrama kabının içine

•

Kapağı (2) kaldırmadan önce her

koyunuz.

zaman cihazı kapatınız.

c) Kapağı (2) ölçü kabının üzerine koyup,

•

Kapak (2) akan suyun altında yıkana-

kabın tutma yerinin yanında bulunan

bilir, ancak suyun içine sokmayın ya da

kapak kilidi ile (2c) birbirine

bulaşık makinesinda yıkamayın.

kenetleyiniz. Kapağı kilitlemek için,

•

şlem kabı mikro dalgada kullanıma

kapağı saat yönünde çevirip «klik»

uygun değildir.

sesini duyun.

d) Motor kısmını eklemek için öncelikle

yemek hazırlama ataçmanının

Tanımlama

üzerindeki koruyucuyu kaldırın. Motor

1 tici

kısmını motor bağlantı parçasına (2a)

2 Kapak

eklerken kapağın üzerindeki işaretler

2a Motor için bağlantı parçası

ile motor üzerindeki işaretlerin aynı

2b Doldurma tübü

hizada olduğundan emin olun.

2c Kapak kilidi

Kilitlemek için motor kısmını saat

3 Bıçak

yönünde kadar 90° döndürünüz. ticinin

4 şlem kabı

yerine oturduğundan emin olunuz.

5 Kaymaz taban (kapak olarak da görev

e) Çalıştırmak için motor kısmının

görür)

üzerindeki açma / kapama düğmesine

6 Ataçman tutucu

basınız ve basılı tutunuz; diğer elinizle

6a Dilimleme ataçmanı

de kabı tutunuz.

6b Parçalama ataçmanı

f) Kullanım bittikten sonra, parçaları

ayırmaya başlamadan, açma/kapama

düğmesine basarak cihazı kapatınız ve

Yemek hazırlama ataçmanını

fişten çekiniz. Motor kısmını ayırmak

(FP) kullanımı

için, yemek hazırlama ataçmanını bir

elinizle tutunuz, ve motor kısmını 90°

Doğrama (Resim A ve şlem tablosu i

saatin ters yönünde döndürünüz ve

‘ye bakınız)

yukarı çekiniz. ticiyi çıkarınız.

Bıçak (3) et, peynir, soğan, maydanoz,

g) Kapağı çıkarmak için kapak kilidine

sarımsak, havuç, ceviz, fındık ve badem

(2c) basarak, kapağı (2) saat yönünün

gibi yiyecekleri doğramak için son derece

tersine çeviriniz ve kaldırınız.

uygundur. Sert yiyecekleri doğrarken,

h) şlemi tamamlanmış yiyeceği

«turbo» hız ayarını kullanınız.

çıkarmadan önce bıçağı çevirip

Not: Hindistan cevizi, kahve çekirdeği ve

çekerek dikkatlice çıkarınız.

tohum gibi çok sert yiyecekleri

doğramayınız.

Yumuşak hamuru karıştırmak

Bıçağı (3) kullanarak, 250 grama kadar

Doğramadan önce ...

unla yapılmış kek karışımını ya da

– eti, peyniri, soğanı, sarımsağı, havucu

pancake hamuru gibi hamurları

önceden kesiniz.

karıştırabilirsiniz.

– bitkilerin saplarını ve kuruyemişlerin

kabuklarını ayırınız.

Örneğin, pancake hamuru için işlem

– kemikleri, sinirleri ve kıkırdakları etten

kabının içerisine önce sıvıları dökün,

ayırınız.

daha sonra un ve son olarak da

En iyi sonuca ulaşmak için işlem

yumurtaları ekleyin. «turbo» hız ayarlarını

kılavuzunda önerilen hız ayarlarına

kullanarak, açma/kapama düğmesine

bakınız.

basıp düğmeyi basılı tutarak hamuru,

kıvamına gelene kadar karıştırınız.

a) Bıçağınızın (3) üzerindeki plastik

koruyucuyu dikkatlice çıkartınız. Dikkat:

Dilimlemek / parçalamak (Resim B

Bıçak çok keskindir! Bıçağı herzaman

ve şlem tablosu

i ‘ye bakınız)

üzerindeki plastik kısmından tutunuz.

Bıçağı, işlem kabının (4) ortasındaki

Dilimleme ataçmanını (6a) kullanarak

mile yerleştiriniz ve yerine kilitlenmesini

salatalık, soğan, mantar, elma, havuç,

38

4644351_FP1000.indd 384644351_FP1000.indd 38 24.05.2006 12:06:03 Uhr24.05.2006 12:06:03 Uhr