Braun 1000: Hrvatski

járásával ellentétes irányba a

•

Dok uređaj radi u cijev za punjenje ne

munkatartály fedelét és emelje le azt.

umećite nikakve druge nastavke osim

h) Emelje ki a feltéttartót. Ezután

nastavka za guranje (1).

kiszedheti a feldolgozott ételt a

•

Uvijek isključite uređaj prije nego

munkatartályból. A feltét levételéhez

skinete poklopac (2).

nyomja azt alulról felfelé, a feltét-tartón

•

Poklopac (2) se može čistiti pod

lévő nyíláson keresztül.

tekućom vodom, ali ne uranjajte ga u

vodu niti ga perite u perilici suđa.

Tisztítás (a C részben található ábrák

•

Zdjela (4) se ne smije koristiti u

szerint)

mikrovalnoj pećnici.

A motorrészt csak nedves ruhával törölje

át. A fedél (2) folyóvíz alatt tisztítható, de

Opis

soha ne merítse vízbe, és ne tegye

1 Nastavak za guranje

mosogatógépbe. A többi alkatrész

2 Poklopac

mosogatógépben tisztítható.

2a Spojka za motorni dio

2b Cijev za punjenje

Amikor nagyon intenzív színű ételeket

2c Spojka poklopca

készít (pl.: sárgarépa) a műanyag

3 Noževi

részek elszíneződhetnek. Törölje át

4 Zdjela

ezeket a részeket növényi olajjal, mielőtt

5 Protuklizna podloga (koristi se i kao

elmosogatná vagy a mosogatógépbe

poklopac)

tenné.

6 Držač noževa

6a Nož za sjeckanje

A változtatás jogát fenntartjuk.

6b Nož za kosanje

A környezetszennyezés elkerülése

érdekében arra kérjük, hogy a

Rad s dodatkom za

készülék hasznos élettartalma

usitnjavanje hrane

végén ne dobja azt a háztartási

szemétbe. A mıködésképtelen

Sjeckanje (vidite dio sa slikama A s

készüléket leadhatja a Braun

tablicom i)

szervizközpontban, vagy az

Nož (3) je savršeno prikladan za

országa szabályainak megfelelŒ

usitnjavanje mesa, sira, luka, aromatičnog

módon dobja a hulladékgyıjtŒbe.

bilja, češnjaka, mrkve, oraha, lješnjaka,

badema itd. Kod usitnjavanja tvrđe hrane

rabite «turbo» prekidač (C).

Napomena: Ne usitnjavajte vrlo tvrdu

hranu, poput muškatnih oraščića, zrna

kave i žitarica.

Prije usitnjavanja ...

Hrvatski

– narežite meso, sir, luk, češnjak, mrkvu,

Naši proizvodi dizajnirani su tako da

čili i sl.

zadovoljavaju najviše standarde kvalitete,

– uklonite peteljke aromatičnog biljka,

funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da

ljuske od oraha i sl.

ćete i Vi uživati u korištenju svog novog

– s mesa uklonite kosti, žile i hrskavicu.

Braun uređaja.

Za najbolje rezultate, molimo Vas da

slijedite preporučene brzine u uputama za

Upozorenje

preradu.

Prije korištenja aparata, molimo

pomno pročitajte uputstva za

a) Pažljivo odstranite plastičnu zaštitu s

korištenje.

noža (3). Pažnja: noževi su vrlo oštri!

•

Noževi su vrlo oštri!

Uvijek ih držite za gornji, plastični dio.

•

Prije korištenja dodatka za usitnjavanje

Postavite nož na središnju osovinu

hrane provjerite da je spojka poklopca

zdjele (4) i okrenite ga dok ne sjedne

(2c) pravilno zahvatila poklopac i da je

na mjesto. Uvijek držite zdjelu na

nastavak za guranje (1) na svom

protukliznoj podlozi (5).

mjestu.

b) Stavite namirnice u zdjelu.

34

4644351_FP1000.indd 344644351_FP1000.indd 34 24.05.2006 12:06:01 Uhr24.05.2006 12:06:01 Uhr

c) Pričvrstite poklopac (2) na zdjelu tako

nož na središnju osovinu zdjele (4) i

da je spojka poklopca (2c) postavljena

okrenite ga dok ne sjedne na mjesto.

uz dršku zdjele. Poklopac ćete učvrstiti

b) Pričvrstite poklopac (2) na zdjelu tako

tako da ga okrenete u smjeru kazaljke

da je spojka poklopca (2c) postavljena

na satu dok se ne zakači iznad drške

uz dršku zdjele. Poklopac ćete učvrstiti

zdjele (čut ćete «klik»).

tako da ga okrenete u smjeru kazaljke

d) Pričvrstite motorni dio tako što ćete

na satu dok se ne zakači iznad drške

prvo pomaknuti poklopac otvora na

zdjele (čut ćete «klik»).

nastavku za usitnjavanje hrane.

c) Pričvrstite motorni dio tako što ćete

Oznaka na poklopcu zdjele za

prvo pomaknuti poklopac otvora na

usitnjavanje mora se poklapati s

nastavku za usitnjavanje hrane.

oznakom na motornom dijelu. Zatim

Oznaka na poklopcu zdjele za

zakrenite motorni dio u smjeru kazaljke

usitnjavanje mora se poklapati s

na satu za 90° dok ne sjedne na

oznakom na motornom dijelu. Zatim

mjesto. Nastavak za guranje mora biti

zakrenite motorni dio u smjeru kazaljke

na svom mjestu.

na satu za 90° dok ne sjedne na

e) Za upotrebu pritisnite i držite prekidač

mjesto. Nastavak za guranje mora biti

za uključenje/isključenje i uvijek

na svom mjestu. Podesite brzinu

drugom rukom pridržavajte motorni

prema preporukama na slici (i).

dio.

d) Namirnice ubacujte kroz cijev za

f) Isključite uređaj tako što ćete pustiti

punjenje. Nikad ne stavljajte prste u

prekidač i izvaditi utikač iz utičnice, a

cijev za punjenje dok je uređaj

tek onda rastavljati dijelove. Uklonite

uključen. Uvijek koristite nastavak za

motorni dio tako što ćete ga okrenuti

guranje (1).

za 90° u smjeru suprotnom od kazaljke

e) Za upotrebu pritisnite prekidač na

na satu dok drugom rukom pridržavate

motornom dijelu.

nastavak za usitnjavanje. Uklonite

f) Nakon upotrebe pritisnite tipku i

nastavak za guranje.

odvojite motorni dio.

g) Pritisnite spojku poklopca (2c), okrenite

g) Pritisnite spojku poklopca (2c), okrenite

poklopac (2) u smjeru suprotnom od

poklopac (2) u smjeru suprotnom od

smjera kazaljke na satu kako biste ga

smjera kazaljke na satu kako biste ga

otkvačili i onda ga podignite.

otkvačili i onda ga podignite.

h) Prije nego što izvadite hranu pažljivo

h) Prije nego što izvadite hranu izvadite

izvadite nož okrećući ga i dižući.

držač noževa. Kako biste ga izvadili

prvo ga povucite na krajevima koji vire

Miješanje rijetkog tijesta

iz dna držača noževa.

Koristeći nož (3) možete zamijesiti i rijetka

Čišćenje uređaja (pogledajte dio sa

tijesta kao što su tijesto za palačinke i

slikama C)

smjesa za biskvit s najviše 250 g brašna.

Motorni dio čistite samo vlažnom krpom.

Na primjer, pripremate li tijesto za

Poklopac (2) možete čistiti pod tekućom

palačinke najprije ulijte tekućinu u zdjelu

vodom, ali ga nikad nemojte uroniti u

za usitnjavanje, potom dodajte brašno i

vodu niti prati u perilici suďa. Svi ostali

na kraju jaja. Pritisnite «turbo» prekidač i

dijelovi mogu se prati u perilici suďa.

miješajte smjesu dok ne postane

jednolika.

Kad pripremate neke namirnice s jakom

bojom plastični dijelovi uređaja mogu se

Rezanje na kriške / kosanje (vidite

obojati. Takve dijelove premažite biljnim

dio sa slikama B s tablicom i)

uljem prije čišćenja.

Koristeći nož za sjeckanje (6a) možete

narezati na kriške krastavce, luk, gljive,

ZadrÏano pravo na izmjene.

jabuke, mrkvu, rotkvicu, sirove krumpire,

tikvice, kupus i sl. Koristeći nož za

Molimo Vas da ne bacate ure∂aj

kosanje (6b) možete iskosati jabuke,

u kuçni otpad nakon prestanka

mrkvu, sirove krumpire, ciklu, repu,

njegovog radnog vijeka. Ostaviti

kupus, sir (meki do srednje tvrdi) i sl.

ga moÏete u Braun servisnom

a) Postavite nož (6a ili 6b) na držač

centru ili na odgovarajuçim

noževa (6) dok ne uskoči. Postavite

odlagali‰tima u Va‰oj zemlji.

35

4644351_FP1000.indd 354644351_FP1000.indd 35 24.05.2006 12:06:02 Uhr24.05.2006 12:06:02 Uhr