Braun 1000: Polski
Polski: Braun 1000
mistusosasta ja irrota moottoriosa
•
Podczas pracy, nie umieszczaj innych
kääntämällä sitä 90° vastapäivään ja
akcesoriów oprócz popychacza (1)
nostamalla se irti.
w otworze wprowadzającym.
g) Avaa kansi painamalla kannen
•
Zawsze wyłączaj urządzenie przed
lukitusta (2c) ja kääntämällä kantta
zdjęciem pokrywy przystawki siekającej
vastapäivään. Nosta kansi ylös.
(2).
h) Ota osan pidike pois ennen käsitellyn
•
Pokrywa przystawki siekającej (2) może
ruoan poistamista. Irrota osa nosta-
być czyszczona pod strumieniem wody,
malla sitä osan pidikkeen pohjassa
ale nie wolno zanurzać jej w wodzie lub
näkyvästä päästä.
czyścić w zmywarce do naczyń.
•
Pojemnik przystawki siekającej (4) nie
Laitteen puhdistaminen (katso
może być używany w kuchenkach
kuvasarja C)
mikrofalowych.
Puhdista moottoriosa ainoastaan
kostealla liinalla. Kansi (2) voidaan
Opis
pestä juoksevalla vedellä, mutta älä
1 Popychacz
upota sitä veteen äläkä pese sitä
2 Pokrywa pojemnika przystawki
astianpesukoneessa. Muut osat voidaan
siekającej
pestä astianpesukoneessa.
2a Miejsce przyłączenia bloku silnika
2b Otwór do wprowadzania składników
Laitteen muoviosat voivat värjääntyä
2c Zamknięcie pokrywy przystawki
värillisiä ruoka-aineita (esim. porkkanoita)
3 Ostrze
käsiteltäessä. Pyyhi nämä osat
4 Pojemnik przystawki siekającej
kasviöljyllä ennen puhdistamista.
5 Gumowana podstawa pojemnika
przystawki siekającej
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
6 Baza do montowania tarcz
6a Tarcza do krojenia na plastry
Kun laite on tullut elinkaarensa
6b Tarcza ścierająca
päähän, säästä ympäristöä äläkä
hävitä sitä kotitalousjätteiden
mukana. Hävitä tuote viemällä se
Jak używać przystawki
Braun-huoltoliikkeeseen tai
siekającej
asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Siekanie (zobacz rysunek A w tabeli i)
Ostrze (3) doskonale nadaje się do
siekania mięsa, sera, cebuli, ziół,
czosnku, marchwi, orzechów ziemnych,
orzechów laskowych, migdałów etc. Do
Polski
siekania twardych produktów, używaj
przycisku «turbo».
Nasze produkty zostały zaprojektowane
Nie siekaj wyjątkowo twardych produktów
i wyprodukowane tak, aby spełniać
takich jak gałka muszkatołowa, ziarna
wszelkie wymagania dotyczące jakości,
kawy czy ziarna zbóż.
funkcjonalności i estetyki. Gratulujemy
udanego zakupu i życzymy dużo
Przed siekaniem ...
zadowolenia z użytkowania nowego
– podziel na mniejsze kawałki mięso, ser,
urządzenia.
cebulę, czosnek, marchew, chili
– usuń łodygi z ziół, skorupki orzechów
Uwaga
– usuń kości, ścięgna i chrząstki z mięsa
Proszę uważnie i całkowicie
przeczytać instrukcję obsługi przed
Dla osiągnięcia najlepszych rezultatów,
rozpoczęciem używania urządzenia.
używaj prędkości rekomendowanych
w tej instrukcji.
•
Ostrza są wyjątkowo ostre!
•
Przed użyciem przystawki siekającej,
a) Ostrożnie zdejmij plastikową ochronę
upewnij się, że zamknięcie (2c) jest
ostrza (3). Uwaga: ostrze jest bardzo
prawidłowo umiejscowione oraz, że
ostre! Zawsze trzymaj je za część
popychacz (1) jest prawidłowo
plastikową. Umieść ostrze na bolcu w
umieszczony.
centralnej części pojemnika (4) i obróć
26
4644351_FP1000.indd 264644351_FP1000.indd 26 24.05.2006 12:06:00 Uhr24.05.2006 12:06:00 Uhr
ostrze, aż zaskoczy na bolcu.
«turbo», mieszaj ciasto do uzyskania
Pojemnik umieszczaj zawsze na
jednolitej masy.
gumowanej podstawie (5).
b) Umieść składniki w pojemniku.
Krojenie na plastry, ścieranie
c) Załóż pokrywę pojemnika przystawki
(zobacz rysunek B w tabeli i)
siekającej (2) na pojemnik (4), tak, aby
zamkniecie pokrywy (2c) znalazło się
Używając tarczy do krojenia na plastry
na wysokości rączki pojemnika. Aby
(6a), możesz kroić ogórki, cebulę, grzyby,
zatrzasnąć pokrywę, obróć ją zgodnie
jabłka, marchew, rzodkiewkę, surowe
z ruchem wskazówek zegara, do
ziemniaki, cukinię, kabaczki. Używając
momentu usłyszenia kliknięcia w
tarczy do ścierania (6b) możesz ścierać
okolicach rączki.
jabłka, marchew, surowe ziemniaki,
d) Aby założyć blok silnika, najpierw
buraki, kabaczki, ser (miękki lub o
zabezpiecz pokrywę pojemnika
średniej twardości).
przystawki siekającej przed
przypadkowym otwarciem. Podczas
a) Umieść tarczę (6a lub 6b) w bazie
zakładania bloku silnika w miejsce
do montowania tarcz (6). Nałóż bazę
przyłączenia bloku silnika (2a), upewnij
do montowania tarcz na bolcu w
się, że wskaźnik znajdujący się na
centralnej części pojemnika i obróć
pokrywie pojemnika pokrywa się ze
bazę celem poprawnego zamonto-
wskaźnikiem na bloku silnika.
wania.
Następnie obróć blok silnika o 90°
b) Nałóż pokrywę (2) na pojemnik, z
zgodnie z ruchem wskazówek zegara,
zamknięciem (2c) umieszczonym
do momentu zatrzaśnięcia. Upewnij
w okolicy rączki pojemnika. Aby
się, że popychacz jest umieszczony w
zablokować pokrywę, obróć ją zgodnie
otworze pokrywy przystawki siekającej.
z ruchem wskazówek zegara do
e) Aby rozpocząć pracę, naciśnij przycisk
usłyszenia kliknięcia w okolicy rączki.
(«I/O») na bloku silnika i trzymaj
c) Aby założyć blok silnika, najpierw
pojemnik przystawki siekającej drugą
zabezpiecz pokrywę pojemnika
ręką.
przystawki siekającej przed
f) Po zakończeniu pracy, wyłącz
przypadkowym otwarciem. Podczas
urządzenie puszczając przycisk («I/O»)
zakładania bloku silnika w miejsce
i odłącz urządzenie z sieci przed
przyłączenia bloku silnika (2a), upewnij
rozpoczęciem demontażu. Aby usunąć
się, że wskaźnik znajdujący się na
blok silnika, jedną ręką przytrzymaj
pokrywie pojemnika pokrywa się ze
pojemnik przystawki siekającej, a
wskaźnikiem na bloku silnika.
drugą ręką obróć blok silnika o 90°
Następnie obróć blok silnika o 90°
w kierunku przeciwnym do kierunku
zgodnie z ruchem wskazówek zegara,
wskazówek zegara. Wyjmij popychacz.
do momentu zatrzaśnięcia. Ustaw
g) Naciskając zamknięcie (2c), obróć
odpowiednią prędkość zgodnie z
pokrywę (2) w kierunku przeciwnym do
rekomendacją w tabeli (i).
ruchu wskazówek zegara. Zdejmij
d) Wprowadź składniki, które mają zostać
pokrywę.
przetworzone przez otwór do
h) Wyjątkowo ostrożnie wyjmij ostrze
wprowadzania składników. Nigdy nie
poprzez obrócenie i pociągniecie do
przepychaj składników ręką przez
siebie, przed usunięciem przetworzo-
otwór, gdy urządzenie jest włączone.
nego pokarmu.
Zawsze używaj popychacza (1), celem
przepychania składników.
Mieszanie lekkiego ciasta
e) Naciśnij i przytrzymaj przycisk «I/O»,
gdy chcesz, aby urządzenie było
Używając ostrza (3), można także
uruchomione.
mieszać lekkie ciasto, jak rzadkie ciasto
f) Po zakończeniu pracy, wyłącz
naleśnikowe lub ciasto do przygotowania
urządzenie puszczając przycisk «I/O»
ciastek o zawartości mąki nie większej niż
i odłącz urządzenie z sieci przed
250 g.
rozpoczęciem demontażu. Aby usunąć
W celu przygotowania ciasta na naleśniki,
blok silnika, jedną ręką przytrzymaj
najpierw wlej produkty płynne do
pojemnik przystawki siekającej, a
pojemnika, a dopiero potem dodaj mąkę
drugą ręką obróć blok silnika o 90°
i na końcu jajka. Naciskając przycisk
w kierunku przeciwnym do kierunku
27
4644351_FP1000.indd 274644351_FP1000.indd 27 24.05.2006 12:06:00 Uhr24.05.2006 12:06:00 Uhr
