Braun 1000: êÛÒÒÍËÈ

êÛÒÒÍËÈ: Braun 1000

a) Τοποθετήστε ένα εργαλείο (6a ή 6b)

κάτω από τρεχούμενο νερό, αλλά δεν

στη θήκη εργαλείων (6). Τοποθετήστε

πρέπει να βυθιστεί σε νερό, ούτε να

τη θήκη εργαλείων στον κεντρικό

τοποθετηθεί σε πλυντήριο πιάτων. Όλα

άξονα του δοχείου και περιστρέψτε

τα άλλα μέρη μπορούν να καθαριστούν

τη λίγο για να ασφαλίσει .

στο πλυντήριο πιάτων.

b) Τοποθετήστε το καπάκι (2) επάνω

στο δοχείο με την ασφάλεια

Κατά την επεξεργασία τροφίμων με

κλεισίματος του καπακιού (2c) δίπλα

xρωστικές ουσίες (π.χ. καρότα), τα

στη λαβή του δοχείου. Για να

πλαστικά μέρη της συσκευής μπορούν

ασφαλίσετε το καπάκι, γυρίστε το

να αποχρωματιστούν. Σκουπίστε αυτά

δεξιόστροφα έτσι ώστε να ασφαλίσει

τα μέρη με φυτικό λάδι πρίν τα

με ένα «κλικ» επάνω από τη λαβή.

καθαρίσετε.

c) Για να συνδέσετε το μοτέρ, πρώτα

τοποθετήστε το καπάκι στο εξάρτημα

∆Ô ÚÔ˚fiÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û¤

επεξεργασίας τροφίμων. Όταν

ÙÚÔÔÔ›ËÛË ¯ˆÚ›˜

συνδέετε το μοτέρ στην ειδική

ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.

υποδοχή (2a), βεβαιωθείτε ότι το

σημάδι στο καπάκι ευθυγραμμίζεται με

¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙÂ

το σημάδι στο μοτέρ. Μετά γυρίστε

ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο

το μοτέρ 90° δεξιόστροφα, μέχρι να

·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ

ασφαλίσει. Επιλέξτε τη κατάλληλη

Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘.

ταχύτητα σύμφωνα με τις οδηγίες

∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó·

στον πίνακα (i).

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù·

d) Βάλτε τα τρόφιμα προς επεξεργασία

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘

στο στόμιο τροφοδοσίας. Μην βάζετε

Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›·

ποτέ τα χέρια σας μέσα στο στόμιο

Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË

τροφοδοσίας όταν η συσκευή είναι σε

¯ÒÚ· Û·˜.

λειτουργία. Πάντα χρησιμοποιείτε το

εξάρτημα προώθησης (1) για να

ωθήσετε τα τρόφιμα.

e) Πιέστε και κρατήστε το διακόπτη

(«I/O») κατά τη διάρκεια λειτουργίας

êÛÒÒÍËÈ

του εξαρτήματος επεξεργασίας

τροφίμων.

Наша продукция отвечает самым

f) Μετά τη χρήση, θέστε τη συσκευή

высоким стандартам качества,

εκτός λειτουργίας αφήνοντας το

функциональности и дизайна.

διακόπτη και βγάλτε τη από τη πρίζα,

Надеемся, вы в полной мере будете

πριν αρχίσετε να την αποσυναρμο-

довольны вашим новым приобрете-

λογείτε. Για να αφαιρέσετε το μοτέρ,

нием — блендером Braun.

κρατήστε το εξάρτημα επεξεργασίας

τροφίμων με το ένα χέρι, γυρίστε το

Внимание

μοτέρ 90° αριστερόστροφα και το

Перед использованием электропри-

ανυψώστε το.

бора внимательно и полностью

g) Πιέζοντας την ασφάλεια κλεισίματος

прочтите данную инструкцию.

του καπακιού (2c), γυρίστε το καπάκι

Режущие лезвия очень острые!

(2) αριστερόστροφα και ανυψώστε το.

Перед началом работы с использо-

h) Προσεκτικά αφαιρέστε τη θήκη

ванием чаши-измельчителя, убеди-

εργαλείων πριν αφαιρέσετε τα

тесь, что крышка чаши надежно

επεξεργασμένα τρόφιμα. Για να

закреплена и проталкиватель на

αφαιρέσετε το εργαλείο, σπρώξτε το

месте.

προς τα πάνω στο σημείο που

Для погружения продуктов в чашу

προεξέχει στο κάτω μέρος της θήκης

используйте только проталкиватель.

εργαλείων.

Всегда выключайте прибор перед

тем, как снять крышку (2).

Крышку чаши измельчителя (2)

Καθαρισμός της συσκευής (βλ. το

нужно промывать под проточной

τμήμα εικόνων C)

водой, не рекомендуется погружать

Καθαρίστε το μοτέρ με ένα υγρό πανί

в воду и мыть в посудомоечной

μόνο. Το καπάκι (2) μπορεί να καθαριστεί

машине.

41

4644351_FP1000.indd 414644351_FP1000.indd 41 24.05.2006 12:06:03 Uhr24.05.2006 12:06:03 Uhr

шинковки, нажмите кнопку Вкл./

Чашу-измельчитель (4) нельзя

использовать в микроволновой печи.

Выкл. (B) или кнопку «turbo»-

режима ( C) на моторной части и

удерживайте чашу.

Описание прибора

f) После использования, нажмите

1 Толкатель

кнопки высвобождения рабочих

2 Крышка

частей (D), снимите моторную часть

2a Сцепление моторной части

и толкатель.

2b Трубка для продуктов

g) Нажмите на фиксатор крышки (2с),

2c Фиксатор крышки

поверните крышку (2) против

3 Нож

часовой стрелки и снимите ее.

4 Чаша

h) Осторожно снимите нож перед

5 Подставка для чаши (также может

тем, как вынуть нарезанные

использоваться в качестве крышки)

продукты.

6 Держатель лезвия

6a Лезвие для нарезки

Смешивание жидкого теста

6b Лезвие для шинковки

Используя чашу измельчитель и нож

Порядок работы с насадкой-

(3) вы можете приготовить жидкое

измельчителем (см. рисунок А и

тесто для блинов или пирогов (не

табл. i)

более 250 гр.).

Нож измельчителя идеально подходят

Чтобы сделать тесто для блинов,

для нарезки мяса, сыра, лука, зелени,

сначала влейте жидкость, потом

чеснока, моркови, грецких орехов,

добавьте муку и затем яйца.

фундука, миндаля и пр.

Используйте кнопку турбо-режима (С),

Для нарезки твердых субстанций,

смешайте тесто до образования одно-

например, сыра, используйте режим

родной массы.

«turbo».

Порядок работы с насадкой

Примечание: Не измельчайте очень

для резки и шинковки

твердые субстанции, например, кубики

(см. рисунок B и табл. i)

льда, мускатный орех, зерна кофе,

крупу.

Используя насадку для нарезки и

шинковки (6a), вы можете нарезать

Для получения налучшего результата,

огурцы, лук, яблоки, морковь, редьку,

следуйте рекомендациям скоростного

картофель, кабачки, капусту. Лезвия

режима в таблице приложения.

для шинковки (6b) в большей степени

подходит для шинковки яблок, морко-

a) Осторожно снимите нож с пласти-

ви, картофеля, свеклы, капусты, сыра.

кового стержня (3). Внимание:

лезвие ножа очень острое! Всегда

a) Поместите лезвие для нарезки (6a)

держите нож за пластиковый

или лезвия для шинковки (6b) в

стержень. Поместите нож в центр

держатель лезвий (6) и поверните

чаши-измельчителя и нажмите,

до упора.

чтобы зафиксировать его. Всегда

b) Наденьте крышку (2) на чашу ,

ставьте чашу на подставку (5).

чтобы фиксатор крышки (2с) был

b) Положите в чашу-измельчитель

около ручки чаши. Поверните

продукты.

фиксатор крышки по часовой

c) Наденьте крышку (2) на чашу ,

стрелке до щелчка.

чтобы фиксатор крышки (2с) был

c) Вставьте моторную часть (A)

около ручки чаши. Поверните

в сцепление для моторной части

фиксатор крышки по часовой

(2a) и закрепите. Убедитесь, что

стрелке до щелчка.

толкатель на месте. При работе

d) Вставьте моторную часть (A)

следуйте указанием скоростного

в сцепление для моторной части

режима в иснтрукции.

(2a) и закрепите. Убедитесь, что

d) Продукты для измельчения

толкатель на месте.

помещайте в трубку для продуктов

e) Чтобы начать процесс нарезки или

и овощей в трубку.

42

4644351_FP1000.indd 424644351_FP1000.indd 42 24.05.2006 12:06:04 Uhr24.05.2006 12:06:04 Uhr