Braun 1000: Português
Português: Braun 1000
rallador (6b) puede cortar en juliana
limpiarse bajo el grifo pero no la sumerja
manzanas, zanahorias, patatas crudas,
en agua, tampoco es apta para el
remolacha, repollo, queso (suave a medio).
lavavajillas. Las otras piezas son aptas
para lavavajillas.
a) Coloque el accesorio (6a o 6b) en la
base de accesorios (6) y ciérrelo a
Cuando procese alimentos con color (e.j
presión en su posición correcta.
zanahorias), las piezas de plástico del
Coloque la cuchilla en la clavija central
aparato pueden decolorarse. Límpielas
del recipiente (4) y gire hasta que
con aceite vegetal antes de ponerlas en
encaje en la posición correcta.
el lavavajillas.
b) Acople la tapa (2) al recipiente con el
engranaje de cierre en posición
cercana al mango del recipiente. Para
Sujeto a cambios sin previo aviso
cerrar la tapa, gírelo en la dirección de
las agujas del reloj hasta que encaje
No tire este producto a la basura
con un «click» encima del mango.
al final de su vida útil. Llévelo a un
c) Para acoplarlo al motor, en primer
Centro de Asistencia Técnica
lugar desliza la cubierta de la apertura
Braun o a los puntos de recogida
para el accesorio PA. Cuando se esté
habilitados por los ayuntamientos.
acoplando el motor al enganche (2a),
asegúrese de que la marca de la tapa
esté alineada con la marca en el
motor. Luego gire el accesorio batidor
90º en la dirección de las agujas del
reloj hasta que se cierre. Seleccione el
programa de velocidad de acuerdo a
las recomendaciones de la tabla (i).
d) Ponga los alimentos para procesar en
el canal de alimentos. Nunca toque el
Português
canal de alimentos cuando el aparato
esté encendido. Siempre use el
Os nossos produtos foram desenhados
conductor de alimentos (1) para
por forma a cumprir os mais elevados
introducir los alimentos dentro.
padrões de qualidade, funcionalidade e
e) Presione el botón de encendido/
design. Esperamos que aprecie em pleno
apagado «I/O» del motor y manténgalo
este seu novo aparelho Braun.
presionado mientras el accesorio PA
esté funcionando.
Precaução
f) Cuando haya acabado de usarlo,
Por favor leia atenta e completamente
apague el aparato soltando el botón y
estas instruções antes de utilizar o
desenchufándolo, antes de
aparelho.
desmontarlo. Para desmontar el
•
As laminas são muito afiadas!
motor, sujete el accesorio PA con una
•
Antes de funcionar com o acessório de
mano, gire el motor 90º en sentido
preparação de alimentos, assegure-se
contrario a las agujas del reloj y tire
de que o fecho da tampa (2c) está
hacia afuera.
devidamente fechado e que o cilíndro
g) Presionando el engranaje de cierre de
para empurrar alimentos está devida-
la tapa (2c), gire la tapa (2) en la
mente colocado.
dirección de las agujas del reloj (2)
•
Durante o processamento, não insira
para abrir el cierre y tirar hacia arriba.
outras peças no tubo de enchimento
h) Antes de sacar los alimentos
a não ser o cilíndro de empurrar
procesados, retire la cuchilla con
alimentos (1).
cuidado, girando y tirando de ella
•
Desligue sempre o aparelho antes de
hacia arriba por el extremo que
remover a tampa (2).
sobresale de la base de accesorios.
•
A tampa (2) pode ser limpa sob água
corrente, mas não pode ser imersa em
Limpiando el aparato (ver imagen
água nem lavada na máquina de lavar
sección C)
loiça.
Limpie el motor únicamente con un paño
•
A taça (4) não pode ser levada ao
húmedo. La tapa (2) también puede
micro-ondas.
13
4644351_FP1000.indd 134644351_FP1000.indd 13 24.05.2006 12:05:56 Uhr24.05.2006 12:05:56 Uhr
acessório PA. Quando colocar o motor
Descrição
no encaixe (2a), assegure-se de que
1 Cilíndro de empurrar alimentos
a marcação da tampa está alinhada
2 Tampa
com a marcação do motor. Seguida-
2a Encaixe do motor
mente, gire o motor 90º no sentido
2b Tubo de enchimento
dos ponteiros do relógio, até fechar.
2c Fecho da tampa
Assegure-se de que o cilíndro de
3 Lâmina
empurrar alimentos está correcta-
4 Taça
mente colocado.
5 Base anti-deslizante (serve também
e) Para colocar em funcionamento, prima
como tampa)
o botão ligado/desligado («I/O»)
6 Suporte de acessórios
existente no motor e mantenha a taça
6a Acessório para laminar
segura com a outra mão.
6b Acessório para ralar
f) Após a utilização, desligue o aparelho
soltando o botão ligar/desligar («I/O»)
e desligue o aparelho da tomada. Para
retirar o motor, segure no acessório PA
Como utilizar o acessório de
com uma mão, gire o motor 90º no
preparação de alimentos (FP)
sentido contrário dos ponteiros do
relógio e levante. Retire o o cilíndro de
Picador (ver imagem secção A com
empurrar alimentos.
tabela de processamento i)
g) Premindo o fecho da tampa (2c),
A lâmina (3) adequa-se perfeitamente
gire-a (2) no sentido contrário ao dos
para picar carne, queijo, cebolas, ervas
ponteiros do relógio para a destacar e
aromáticas, cenouras, nozes, avelãs,
levante.
amêndoas, etc. Para picar alimentos mais
h) Retire cuidadosamente a lamina,
duros, utilize a velocidade «turbo».
rodando e puxando, antes de retirar
NOTA: Não pique alimentos demasiado
os alimentos processados.
duros tais como noz moscada, grãos de
café e outros grãos.
Misturar massas ligeiras
Utilizando a lâmina (3), pode também
Antes de picar …
misturar massas ligeiras tais como
– corte em pequenos pedaços a carne,
massa de panquecas ou bolos até um
queijo, cebolas, alhos, cenouras, chilis
máximo de 250 gr de farinha.
– retire os talos das ervas e descasque
as nozes, avelãs e amendoas
Para massa de panquecas, por exemplo,
– retire ossos, tendões e cartilagens da
primeiro verta os líquidos na taça, depois
carne
adicione a farinha e finalmente os ovos.
Para melhores resultados, por favor
Utilizando o programa de velocidade
consulte o quadro de velocidades reco-
turbo, pressione o botão ligado/desligado
mendadas na tabela de processamento.
(
«I/O»
) do motor, mantendo-o pressio-
nado para trabalhar a massa até que
a)
Retire cuidadosamente a protecção
fique suave.
de plástico da lâmina (3). Cuidado:
a lâmina está muito afiada! Segure-a
Laminar / ralar (ver imagem da secção
sempre pela parte de plástico superior.
B, no quadro de processamento i)
Coloque a lâmina do espigão metálico,
colocado no centro da taça (4) e gire-a
Utilizando a peça para laminar (6a), pode
até bloquear. Coloque sempre a taça
laminar por exemplo pepinos, cebolas,
sobre a base anti-deslizante (5).
cogumelos, maças, cenouras, rabanetes,
b) Insira os alimentos na taça.
batatas cruas, courgettes, couves.
c) Coloque a tampa (2) na taça com o
Utilizando a peça para ralar (6b), pode
fecho (2c) posicionado do lado da
ralar, por exemplo, maçãs, cenouras,
pega da taça. Para fechar a tampa,
batatas cruas, beterrabas, couves, queijo
rode-a no sentido dos ponteiros do
(de macio a médio).
relógio por forma a que encaixe com
um clique, sobre a pega.
a)
Coloque as peças (6a) ou (6b) no
d) Para encaixar o motor, deslize
suporte para de peças (6) e encaixe-as
.
primeiro a cobertura do orifício para o
Coloque o suporte de peças no
14
4644351_FP1000.indd 144644351_FP1000.indd 14 24.05.2006 12:05:56 Uhr24.05.2006 12:05:56 Uhr
