Braun 1000: Nederlands
Nederlands: Braun 1000
per 90° in senso orario, fino a quando
Nederlands
si aggancia. Selezionare la velocità
seguendo le raccomandazioni della
Onze produkten worden gemaakt om
tabella (i).
te kunnen voldoen aan de hoogste
d) Inserire il cibo da lavorare nel tubo di
kwaliteitseisen, functionaliteit en design.
inserimento. Non inserire nulla nel
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe
tubo di inserimento quando l’appa-
Braun apparaat.
recchio è acceso. Utilizzare sempre il
pestello (1) per inserire il cibo.
Waarschuwing
e) Premere l’interruttore «I/O» per tutta la
Lees eerst zorgvuldig en volledig de
durata della lavorazione con
gebruiksaanwijzing voordat u dit appa-
l’accessorio tritatutto.
raat gaat gebruiken.
f) Dopo l’utilizzo, per spegnere l’appa-
Belangrijk
recchio, lasciare l’interruttore «I/O»
•
De messen zijn erg scherp!
e togliere la corrente prima di iniziare
•
Controleer, voordat u de stekker in
a smontarlo. Per rimuovere il corpo
het stopcontact steekt, dat het
motore, tenere l’accessorio tritatutto
bevestigingsmechanisme (2c) goed is
con una mano e con l’altra ruotare il
vastgeklikt en dat de vulstop (1) op zijn
corpo motore di 90° in senso anti-
plaats is.
orario.
•
Plaats geen andere hulpstukken dan
g) Premendo l’aggancio del coperchio
de vulstop in de vulschacht.
(2c), girare il coperchio in senso anti-
•
Haal altijd de stekker uit het stop-
orario per aprirlo e sollevarlo.
contact als u het deksel van het appa-
h) Rimuovere l’accessorio dall’aggancio
raat haalt.
prima di togliere il cibo. Per rimuovere
•
Het deksel (2) kan gereinigd worden
l’aggancio, spingerlo verso l’alto fino a
onder stromend water. Dompel deze
quando sporge dall’aggancio.
echter niet onder in water. Ook is deze
niet vaatwasbestendig.
Pulire l’apparecchio (vedi immagine
•
De grote kom (4) is niet geschikt voor in
sezione C)
de magnetron.
Pulire il corpo motore solo con un panno
umido. Il coperchio (2) può essere
Onderdelen
risciacquato sotto l’acqua corrente, ma
1 Vulstop
non deve essere immerso nell’acqua né
2 Deksel
lavato nella lavastoviglie. Tutte le altre
2a Aandrijfdeel
parti possono essere lavate in lavasto-
2b Vulschacht
viglie.
2c Bevestigingsmechanisme
3 Mes
Quando si lavora cibo pigmentato (ad
4 Kom
esempio le carote), le parti in plastica
5 Anti-slip bodem/deksel
dell’apparecchio possono perdere il
6 Snijplaathouder
colore originario. Immergere queste parti
6a Snijplaat
in olio vegetale prima di pulirle.
6b Raspplaat
Salvo cambiamenti senza preavviso.
Hakken (zie afbeelding A bij tabel i)
Het mes (3) is uiterst geschikt voor het
Si raccomanda di non gettare
hakken van vlees, uien, kruiden, knoflook,
il prodotto nella spazzatura al
walnoten, amandelen, etc. Voor het
termine della sua vita utile.
hakken van harde ingrediënten kunt u de
Per lo smaltimento, rivolgersi ad
«turbo» schakelaar gebruiken.
un qualsiasi Centro Assistenza
N.B.: Hak geen extreem hard voedsel,
Braun o ad un centro specifico.
zoals nootmuskaat, koffiebonen en
granen.
Voordat u de hakmolen gebruikt ...
– snij vlees, kaas, uien, knoflook,
wortelen, spaanse pepers voor
17
4644351_FP1000.indd 174644351_FP1000.indd 17 24.05.2006 12:05:57 Uhr24.05.2006 12:05:57 Uhr
– verwijder steeltjes van kruiden, haal de
Dun beslag mixen
doppen van noten af
Met het mes (3), kunt u ook dun beslag
– verwijder botjes, pezen en kraakbeen
zoals pannekoekenbeslag of cakebeslag
uit vlees
op basis van maximaal 250 gram bloem
mixen.
Voor de beste resultaten verwijzen wij u
naar de aanbevolen snelheden in de
Voor bijvoorbeeld pannekoekenbeslag,
gebruikstabel.
giet u eerst de vloeistof in de kom,
vervolgens de bloem en tenslotte de
a) Verwijder voorzichtig het plastic
eieren. Druk op de aan/uit-schakelaar en
beschermkapje van het mes (3).
mix het beslag totdat het glad is.
Voorzichtig: het mes is zeer scherp!
Pak het altijd vast bij het plastic
Snijden/raspen (zie afbeelding B bij
uiteinde. Plaats het mes op de pen in
tabel i)
het midden van de kom (4) en druk
Gebruik de snijplaat (6a) voor bijvoor-
deze naar beneden totdat het vastklikt.
beeld het snijden van komkommers, uien,
Plaats de kom altijd op de anti-slip
champignons, appels, wortelen, radijsjes,
bodem (5).
rauwe aardappelen, courgettes en kool.
b) Doe de ingrediënten in de kom.
Met de raspplaat (6b) raspt u bijvoor-
c) Plaats het deksel op de kom en wel
beeld appels, wortelen, rauwe aard-
zo dat het bevestigingsmechanisme
appelen, bietjes, kool en zachte kaas.
rechts naast de hendel van de kom
wordt geplaatst. Om het deksel vast te
a) Plaats snijplaat (6a) of raspplaat (6b) in
klikken, draait u het kloksgewijs zodat
de snijplaathouder (6) en klik het vast.
het bevestigingsmechanisme vastklikt
Plaats de snijplaathouder op de pen in
boven de hendel.
het midden van de kom en druk deze
d) Om het motorhuis te bevestigen, dient
naar beneden totdat het vastklikt.
u eerst de schuif aan de onderkant
b) Plaats het deksel (2) op de kom en wel
van het motorhuis zo te zetten dat de
zo dat het bevestigingsmechanisme
opening voor het FP opzetstuk zicht-
(2c) wordt geplaatst rechts naast de
baar wordt. Bij het bevestigen van het
hendel van de kom. Om het deksel
motorhuis op het aandrijfdeel (2a),
vast te klikken, draait u het kloksgewijs
dient u ervoor te zorgen dat de
zodat het bevestigingsmechanisme
markeringen op beide delen gelijk
vastklikt boven de hendel.
staan. Draai vervolgens het motorhuis
c) Om het motorhuis te bevestigen, dient
90° met de klok mee totdat het
u eerst de schuif aan de onderkant
vastklikt. Zorg dat de vulstop op zijn
van het motorhuis zo te zetten dat de
plaats is.
opening voor het FP opzetstuk zicht-
e) Om het apparaat te bedienen, drukt u
baar wordt. Bij het bevestigen van het
op de aan/uit-schakelaar. Hou met uw
motorhuis op het aandrijfdeel (2a),
andere hand de kom vast.
dient u ervoor te zorgen dat de
f) Na gebruik, zet u het apparaat met de
markeringen op beide delen gelijk
aan/uit-schakelaar uit en haalt u de
staan. Draai vervolgens het motorhuis
stekker uit het stopcontact voordat u
90° met de klok mee totdat het
de verschillende delen uit elkaar haalt.
vastklikt. Selecteer de aanbevolen
Om het motorgedeelte te verwijderen
snelheid op basis van de tabel op
houdt u de grote kom (FP) met een
figuur (i).
hand vast en draait u het motorhuis
d) Vul de vulschacht met de ingrediënten.
met de andere hand 90° tegen de klok
Ga nooi met uw hand in de vulschacht
in en tilt u deze op. Verwijder de
als het apparaat ingeschakeld is.
vulstop.
Gebruik altijd de vulstop (1) om eten
g) Druk op het bevestigingsmechanisme
mee door het apparaat te duwen.
(2c), draai het deksel (2) tegen de klok
e) Druk op de aan/uit-schakelaar zolang
in om het te ontgrendelen en til het
u het apparaat gebruikt.
op.
f) Na gebruik, zet u het apparaat met de
h) Verwijder voorzichtig het mes door
aan/uit-schakelaar uit en haalt u de
het te draaien en op te tillen voor u
stekker uit het stopcontact voordat u
het verwerkte voedsel uit de kom
de verschillende delen uit elkaar haalt.
haalt.
Om het motorgedeelte te verwijderen
18
4644351_FP1000.indd 184644351_FP1000.indd 18 24.05.2006 12:05:58 Uhr24.05.2006 12:05:58 Uhr
