Braun 1000: Suomi

läge. Placera skivhållaren på skålens

Med förbehåll för ändringar.

(4) mittapp och vrid den för att spärra

den i rätt läge.

När produkten är förbrukad får

b) Sätt på locket (2) på skålen så att

den inte kastas tillsammans med

lockspärren (2c) hamnar bredvid

hushållssoporna. Avfallshantering

handtaget. För att spärra locket vrider

kan ombesörjas av Braun

du det medurs så att lockspärren

servicecenter eller på din lokala

hakar i med ett «klick» ovanför

återvinningsstation.

handtaget.

c) För att kunna ansluta motordelen

måste du först skjuta upp locket på

öppningen i matberedningstillbehöret.

Vid anslutning av motordelen (2a)

måste du kontrollera att markeringen

Suomi

på locket sitter mitt för markeringen

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään

på motordelen. Vrid sedan motor-

korkeimmat laadun, toimivuuden ja

delen 90° medurs tills den låses

muotoilun vaatimukset. Toivottavasti saat

fast. Ställ in hastigheten enligt

paljon iloa ja hyötyä uudesta Braun-

rekommendationerna i tabell (i).

laitteestasi.

d) Lägg ingredienserna som ska rivas

eller skivas i inmatningsröret. Stick

Varoitus

aldrig in fingrarna i inmatningsröret när

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen

matberedaren är påslagen. Använd

laitteen käyttöä.

alltid pådrivaren (1) för att mata ner

•

Terät ovat erittäin teräviä!

ingredienserna i skålen.

•

Varmista ennen ruoanvalmistusosan

e) Tryck ned på/av-knappen och håll den

käyttämistä, että kannen lukitus (2c) on

nedtryckt så länge du använder

napsahtanut kunnolla ja syöttöpainin (1)

matberedningstillbehöret.

on paikallaan.

f) När du har använt maskinen färdigt

•

Älä aseta syöttösuppiloon käytön

stänger du av den genom att släppa

aikana muita osia kuin syöttöpainin (1).

upp på/av-knappen och dra ur

•

Sammuta laite aina ennen kannen (2)

kontakten innan du börjar plocka isär

irrottamista.

den. För att ta bort motordelen håller

•

Kansi (2) voidaan pestä juoksevalla

du matberedningstillbehöret med en

vedellä, mutta älä upota sitä veteen

hand och vrider motordelen 90°

äläkä pese sitä astianpesukoneessa.

moturs och lyfter bort den.

•

Kulho (4) ei ole mikroaaltouunin

g) Samtidigt som du trycker på

kestävä.

lockspärren (2c), vrider du locket

moturs för att lossa spärren och lyfta

upp locket.

Laitteen osat

h) Innan du kan tömma skålen måste du

1 Syöttöpainin

lyfta ur skivhållaren. För att ta bort

2 Kansi

skivan trycker du den uppåt i den

2a Moottoriosan liitin

ände som sticker ut längst ner på

2b Syöttösuppilo

skivhållaren.

2c Kannen lukitus

3 Terä

Rengöra apparaten (se bildavsnitt C)

4 Kulho

Motordelen får endast rengöras med en

5 Liukumaton pohja (käytetään myös

fuktig trasa. Du kan rengöra locket (2)

kantena)

under rinnande vatten, men det får inte

6 Osan pidike

sänkas ner helt i vatten eller diskas i

6a Viipalointiosa

diskmaskin. Alla andra delar kan diskas i

6b Silppuamisosa

diskmaskin.

Vid tillredning av ingredienser med

Ruoanvalmistusosan

starka färgämnen (t.ex. morötter) kan

käyttäminen

apparatens plastdelar missfärgas. Torka

av berörda delar med vegetabilisk olja

Hienontaminen (katso kuvasarja A ja

innan du rengör dem.

käyttötaulukko i)

24

4644351_FP1000.indd 244644351_FP1000.indd 24 24.05.2006 12:05:59 Uhr24.05.2006 12:05:59 Uhr

Terä (3) sopii erinomaisesti esimerkiksi

Ohuen taikinan sekoittaminen

lihan, juuston, sipulin, yrttien, valkosi-

Terää (3) käyttämällä voit sekoittaa myös

pulin, porkkanoiden, saksanpähkinöiden,

kevyen taikinan, kuten ohukais- tai

hasselpähkinöiden ja manteleiden

kakkutaikinan, jossa on enintään 250 g

hienontamiseen. Käytä kovien ruoka-

jauhoja.

aineiden hienontamiseen turboasetusta.

HUOM.: Älä hienonna erittäin kovia

Valmista esimerkiksi ohukaistaikina

elintarvikkeita, kuten muskottipähkinää,

kaatamalla ensin neste kulhoon ja

kahvipapuja tai jyviä.

lisäämällä sen jälkeen jauhot ja

viimeiseksi kananmunat. Käytä «turbo»-

asetusta painamalla ja pitämällä

Ennen hienontamista ...

virtakytkintä ja sekoita taikina

– paloittele liha, juusto, sipuli, valkosipuli,

kuohkeaksi.

porkkanat, chilit

– poista yrteistä varret, kuori pähkinät

Viipalointi/silppuaminen (katso

– poista lihasta luut, jänteet ja rustot

kuvasarja B ja käyttötaulukko i)

Parhaan lopputuloksen saavutat noudat-

Viipalointiosalla (6a) voit viipaloida

tamalla käyttötaulukossa suositeltuja

esimerkiksi kurkkua, sipulia, herkkusieniä,

nopeusasetuksia.

omenaa, porkkanaa, retiisiä, raakaa

perunaa, kesäkurpitsaa ja kaalia.

a) Poista varovasti terän (3) muovisuojus.

Silppuamisosalla (6b) voit silputa

Varoitus: terä on erittäin terävä! Pidä

esimerkiksi omenaa, porkkanaa, raakaa

aina kiinni terän muovisesta yläosasta.

perunaa, punajuurta, kaalia ja juustoa

Aseta terä kulhon (4) keskitappiin ja

(pehmeästä keskikovaan).

lukitse paikalleen kääntämällä. Aseta

kulho aina liukumattomalle pohjalle (5).

a) Aseta osa (6a tai 6b) osan

b) Laita ruoka-aine leikkurikulhoon.

pidikkeeseen (6) ja napsauta

c) Liitä kansi (2) kulhoon siten, että

paikalleen. Aseta osan pidike kulhon

kannen lukitus (2c) on kulhon kahvan

keskitappiin ja lukitse paikalleen

vieressä. Lukitse kansi kääntämällä

kääntämällä.

sitä myötäpäivään, jolloin kannen

b) Liitä kansi (2) kulhoon siten, että

lukitus napsahtaa kahvan yläpuolella.

kannen lukitus (2c) on kulhon kahvan

d) Aloita moottoriosan kiinnittäminen

vieressä. Lukitse kansi kääntämällä

työntämällä ruoanvalmistusosan

sitä myötäpäivään, jolloin kannen

aukon suojus auki. Kun kiinnität

lukitus napsahtaa kahvan yläpuolella.

moottoriosan liittimen, varmista, että

c) Aloita moottoriosan kiinnittäminen

kannen merkintä on moottoriosan

työntämällä ruoanvalmistusosan

merkinnän kohdalla. Käännä sen

aukon suojus auki. Kun kiinnität

jälkeen moottoriosaa 90° myötäpäi-

moottoriosan liittimen, varmista, että

vään, kunnes se lukkiutuu. Varmista,

kannen merkintä on moottoriosan

että syöttöpainin on paikallaan.

merkinnän kohdalla. Käännä sen

e) Käynnistä painamalla moottoriosan

jälkeen moottoriosaa 90° myötäpäi-

virtakytkintä ja pitämällä sitä alhaalla.

vään, kunnes se lukkiutuu. Valitse

Pidä kulhosta kiinni toisella kädelläsi.

nopeusasetus taulukon (i) suositusten

f) Sammuta laite käytön jälkeen päästä-

mukaisesti.

mällä irti virtakytkimestä ja irrottamalla

d) Syötä käsiteltävä ruoka syöttösup-

laitteen pistoke pistorasiasta ennen

piloon. Älä kosketa syöttösuppilon

purkamista. Pidä toisella kädellä kiinni

sisälle, kun laite on käynnissä.

ruoanvalmistusosasta ja irrota

Käytä ruoan syöttämiseen aina

moottoriosa kääntämällä sitä 90°

syöttöpaininta (1).

vastapäivään ja nostamalla se irti.

e) Paina virtakytkintä ja pidä sitä alhaalla

Irrota syöttöpainin.

niin kauan, kun käytät ruoanval-

g) Avaa kansi (2) painamalla kannen

mistusosaa.

lukitusta (2c) ja kääntämällä kantta

f) Sammuta laite käytön jälkeen

vastapäivään. Nosta kansi ylös.

päästämällä irti virtakytkimestä

h) Irrota terä varovasti kääntämällä ja

ja irrottamalla laitteen pistoke

vetämällä sitä ennen hienonnetun

pistorasiasta ennen purkamista.

ruoan poistamista.

Pidä toisella kädellä kiinni ruoanval-

25

4644351_FP1000.indd 254644351_FP1000.indd 25 24.05.2006 12:06:00 Uhr24.05.2006 12:06:00 Uhr