Braun 1000: ∂ÏÏËÓÈο

turp, çiğ patates, kabak ve lahana gibi

suyun içerisine daldırmayın ya da bulaşık

yiyecekleri dilimleyebilirsiniz. Parçalama

makinesında yıkamayın.

ataçmanını (6b) kullanarak da elma,

havuç, çiğ patates, pancar, lahana ve

Diğer tüm parçalar bulaşık makinesinde

peynir (yumuşak ya da orta) gibi

yıkanabilir. Renk içeren yiyecekler

yiyecekleri parçalayabilirsiniz.

(örneğin havuç) plastik parçaların

renklerini değiştirebilirler. Bu parçaları,

a) Ataçman tutucusunun (6) içine (6a

temizlemeden önce bitkisel yağ ile siliniz.

ya da 6b) ataçmanlarından birini

yerleştiriniz. Ataçman tutucusunu işlem

Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.

kabının ortasındaki mile yerleştirin ve

yerine oturması için çeviriniz.

b) Kapağı (2) işlem kabının üzerine

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk

koyup, kabın tutma yerinin yanında

de©erlendirme kuruluµu:

bulunan kapak kilidi ile (2c) birbirine

Braun GmbH

kenetleyin. Kapağı kilitlemek için

Frankfurter Straße 145

kapağı saat yönünde çevirip «klik»

61476 Kronberg / Germany

sesini duyunuz.

“ (49) 6173 30 0

c) Motor kısmını eklemek için öncelikle

Fax (49) 6173 30 28 75

yemek hazırlama ataçmanının

Braun_infoline@Gillette.com

üzerindeki koruyucuyu kaldırın. Motor

kısmını motor bağlantı parçasına (2a)

eklerken kapağın üzerindeki işaretler

ile motor üzerindeki işaretlerin aynı

hizada olduğundan emin olun.

Kilitlemek için motor kısmını saat

yönünde kadar 90° döndürünüz. Hız

∂ÏÏËÓÈο

ayarını (i) resmindeki önerilere göre

seçiniz.

Τα προϊόντα μας κατασκευάζονται έτσι

d) şlemden geçecek olan yiyeceği

ώστε να πληρούν τα υψηλότερα

doldurma tübünün içerisine

πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας

yerleştiriniz. Cihaz açıkken asla

και σχεδιασμού. Ελπίζουμε ότι θα

doldurma tübünün içine dokunmayın.

ικανοποιηθείτε απόλυτα από τη νέα σας

Yiyecekleri koymak için her zaman

συσκευή Braun.

iticiyi (1) kullanınız.

e) Yemek hazırlama ataçmanını

Προσοχή

kullandığınız sure boyunca açma/

Παρακαλούμε, διαβάστε τις οδηγίες

kapama düğmesine basınız ve basılı

χρήσης προσεκτικά πριν

tutunuz.

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

f) Kullanım bittikten sonra, parçaları

•

Oι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές!

ayırmaya başlamadan, açma/kapama

•

Πριν χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα

düğmesine basarak cihazı kapatınız ve

προετοιμασίας τροφίμων, βεβαιωθείτε

fişten çekiniz. Motor kısmını ayırmak

ότι η ασφάλεια κλεισίματος του

için, yemek hazırlama ataçmanını bir

καπακιού (2c) είναι καλά κλειστή και

elinizle tutunuz, ve motor kısmını 90°

ότι το εξάρτημα προώθησης τροφίμων

saatin ters yönünde döndürünüz ve

(1) είναι στη θέση του.

yukarı çekiniz.

•

Μην βάζετε άλλα εργαλεία εκτός από

g) Kapağı çıkarmak için kapak kilidine

το εξάρτημα προώθησης τροφίμων (1)

(2c) basarak, kapağı (2) saat yönünün

στο στόμιο τροφοδοσίας κατά τη

tersine çeviriniz ve kaldırınız.

διάρκεια της επεξεργασίας.

h) şlemi tamamlanmış yiyeceği

•

Θέτετε πάντα τη συσκευή εκτός

çıkarmadan once ataçman tutucusunu

λειτουργίας πριν αφαιρέσετε το

çıkarın. Ataçmanı çıkarmak için yukarı

καπάκι (2).

itiniz.

•

Το καπάκι (2) μπορεί να καθαριστεί

κάτω από τρεχούμενο νερό, αλλά δεν

Cihazı nasıl temizleyeceksiniz

πρέπει να το βυθίζετε σε νερό, ούτε

(Resim

C’ye bakınız)

να τοποθετείτε σε πλυντήριο πιάτων.

Motor kısmını sadece nemli bir bezle silin.

•

Το δοχείο (4) δεν είναι κατάλληλο για

Kapak (2) akan suda yıkanabilir, ancak

φούρνο μικροκυμάτων.

39

4644351_FP1000.indd 394644351_FP1000.indd 39 24.05.2006 12:06:03 Uhr24.05.2006 12:06:03 Uhr

ασφαλίσετε το καπάκι, γυρίστε το

Περιγραφή

δεξιόστροφα έτσι ώστε να ασφαλίσει

1 Εξάρτημα προώθησης

με ένα «κλικ» επάνω από τη λαβή.

2 Καπάκι

d) Για να συνδέσετε το μοτέρ, πρώτα

2a Υποδοχή του μοτέρ

τοποθετήστε το καπάκι στο εξάρτημα

2b Στόμιο τροφοδοσίας

επεξεργασίας τροφίμων. Όταν

2c Ασφάλεια κλεισίματος καπακιού

συνδέετε το μοτέρ στην ειδική

3 Λεπίδα

υποδοχή (2a), βεβαιωθείτε ότι το

4 ∆οχείο κοπής

σημάδι στο καπάκι ευθυγραμμίζεται με

5 Αντιολισθητική βάση (επίσης

το σημάδι στο μοτέρ. Μετά γυρίστε

χρησιμεύει ως καπάκι)

το μοτέρ 90° δεξιόστροφα, μέχρι

6 Θήκη εργαλείων

να ασφαλίσει. Βεβαιωθείτε ότι το

6a Εργαλείο κοπής

εξάρτημα προώθησης είναι στη θέση

6b Εργαλείο τριψίματος

του.

e) Πιέστε και κρατήστε το διακόπτη

(«I/O») στο μοτέρ και κρατήστε το

Χρησιμοποιώντας το εξάρτημα

δοχείο με το άλλο σας χέρι.

επεξεργασίας τροφίμων (FP)

f) Μετά τη χρήση, θέστε τη συσκευή

εκτός λειτουργίας αφήνοντας το

Κόψιμο (βλ. το τμήμα εικόνων A και i)

διακόπτη και βγάλτε τη από τη πρίζα,

Η λεπίδα (3) είναι κατάλληλη για να

πριν αρχίσετε να την αποσυναρμο-

κόψετε κρέας, τυρί, κρεμμύδια, σκόρδο,

λογείτε. Για να αφαιρέσετε το μοτέρ,

καρότα, ξηρούς καρπούς κ.λ.π. ... Για το

κρατήστε το εξάρτημα επεξεργασίας

κόψιμο σκληρών υλικών, χρησιμοποιήστε

τροφίμων με το ένα χέρι, γυρίστε το

τη ταχύτητα «turbo».

μοτέρ 90° αριστερόστροφα και το

Σημείωση : Μην κόβετε εξαιρετικά

ανυψώστε το. Αφαιρέστε το εξάρτημα

σκληρά τρόφιμα, όπως μοσχοκάρυδο,

προώθησης.

κόκκους καφέ και δημητριακά.

g) Πιέζοντας την ασφάλεια κλεισίματος

του καπακιού (2c), γυρίστε το καπάκι

Πριν το κόψιμο ...

(2) αριστερόστροφα και ανυψώστε το.

– κόψτε σε μικρότερα κομμάτια το

h) Προσεκτικά αφαιρέστε τη λεπίδα

κρέας, το τυρί, τα κρεμμύδια, το

γυρνώντας και τραβώντας τον άξονα,

σκόρδο, τα καρότα

πριν αφαιρέσετε τα επεξεργασμένα

– αφαιρέστε τα κοτσάνια από τα

τρόφιμα.

λαχανικά και τα περικάρπια από τους

ξηρούς καρπούς

Μίξη ελαφριάς ζύμης

– αφαιρέστε τα κόκαλα, τους τένοντες

Χρησιμοποιώντας τη λεπίδα (3),

και τους χόνδρους από το κρέας

μπορείτε επίσης να αναμίξετε ελαφριά

Για καλύτερα αποτελέσματα, παρακαλώ

ζύμη όπως ζύμη για κρέπες ή ένα μίγμα

συμβουλευτείτε τις οδηγίες για τη

κέικ μέχρι 250 γρ. αλεύρι.

ρύθμιση ταχύτητας που αναφέρονται

στον πίνακα.

Για ένα μίγμα για κρέπες, για

παράδειγμα, βάλτε τα υγρά στο δοχείο,

a) Προσεκτικά αφαιρέστε την πλαστική

μετά προσθέστε το αλεύρι και στο τέλος

κάλυψη από τη λεπίδα (3). Προσοχή:

τα αυγά. Χρησιμοποιώντας τη ταχύτητα

η λεπίδα είναι πολύ κοφτερή! Θα

turbo, πιέστε και κρατήστε το διακόπτη

πρέπει πάντα να τη κρατάτε από το

(«I/O») για να αναμείξετε το μίγμα.

επάνω πλαστικό τμήμα. Τοποθετήστε

τον άξονα με τις λεπίδες στον

Κόψιμο/τρίψιμο (βλ. το τμήμα

κεντρικό άξονα του δοχείου κοπής (4)

εικόνων B και i)

και πιέστε το μέχρι να ασφαλίσει.

Το δοχείο κοπής θα πρέπει πάντα να

Χρησιμοποιώντας το εργαλείο κοπής

τοποθετείται στην αντιολισθητική

(6a), μπορείτε να κόψετε σε φέτες π.χ.

βάση (5).

αγγουράκια, κρεμμύδια, μανιτάρια, μήλα,

b) Βάλτε τα υλικά στο δοχείο κοπής.

καρότα, πατάτες, κολοκύθια, λάχανο.

c) Τοποθετήστε το καπάκι (2) επάνω

Χρησιμοποιώντας το εργαλείο

στο δοχείο κοπής με την ασφάλεια

τριψίματος (6b), μπορείτε να τρίψετε

κλεισίματος του καπακιού (2c) δίπλα

π.χ. μήλα, καρότα, πατάτες, παντζάρια,

στη λαβή του δοχείου. Για να

λάχανο, τυρί (μαλακό με μέτριο).

40

4644351_FP1000.indd 404644351_FP1000.indd 40 24.05.2006 12:06:03 Uhr24.05.2006 12:06:03 Uhr