Braun 1000: Français
Français: Braun 1000
a) Place a tool (6a or 6b) into the tool
Subject to change without notice.
holder (6) and snap into position.
Place the tool holder on the centre pin
Please do not dispose of the
of the bowl and give it a turn to lock
product in the household waste at
into place.
the end of its useful life. Disposal
b) Attach the lid (2) onto the bowl with
can take place at a Braun Service
the interlock (2c) positioned next to
Centre or at appropriate collection
the bowl handle. To lock the lid, turn
points provided in your country.
it clockwise so that the interlock
engages with a «click» above the
handle.
c) To attach the motor part, first slide up
the cover of the opening for the FP
attachment. When attaching the motor
Français
part to the coupling (2a), make sure
Nos produits sont conçus et fabriqués
that the marking on the lid aligns with
pour satisfaire aux plus hautes exigences
the marking on the motor part. Then
de qualité, de fonctionnalité et de design.
turn the motor part 90° clockwise, until
Nous espèrons que votre nouveau prépa-
it locks. Select speed settings accord-
rateur culinaire Braun vous apportera
ing to recommendations in table (i).
entière satisfaction.
d) Fill the food to be processed into the
filling tube. Never reach into the filling
tube when the appliance is switched
ATTENTION
on. Always use the pusher (1) to feed
Lisez le mode d’emploi attentivement
in food.
et en entier avant d’utiliser cet
e) Press and hold the on/off switch as
appareil.
long as you operate your FP attach-
•
Les lames sont très tranchantes!
ment.
•
Avant de mettre en marche l’appareil,
f) After use, turn the appliance off by
assurez-vous de la fermeture du
releasing the on/off switch and unplug
couvercle (2c) et du bon position-
it, before you start disassembling.
nement du poussoir (1).
To remove the motor part, hold the
•
Ne pas insérer d’autres accessoires
FP attachment with one hand, turn the
que le poussoir (1) dans le tube de
motor part 90° anti-clockwise and lift
remplissage pendant le fonctionnement
it off.
de l’appareil.
g) Pressing the lid interlock (2c), turn the
•
Toujours éteindre l’appareil avant de
lid counter-clockwise to unlatch it and
retirer le couvercle (2).
lift it up.
•
Le couvercle (2) peut être nettoyé sous
h) Take out the tool holder before
l’eau courante, mais ne doit pas être
removing the processed food.
immergé sous l’eau ni mis au lave-
To remove the tool, push it up at the
vaisselle.
end that protrudes at the bottom of
•
Ne pas mettre le bol (4) au micro-
the tool holder.
ondes.
Cleaning the appliance (see picture
Description
section C)
Clean the motor part with a damp cloth
1 Poussoir
only. The lid (2) can be cleaned under
2 Couvercle
running water, but do not immerse it in
2a Bloc moteur
water, nor clean it in a dishwasher.
2b Tube de remplissage du bol
All other parts can be cleaned in the
2c Système de fermeture du couvercle
dishwasher.
3 Couteaux
4 Bol
When processing foods with colour (e.g.
5 Base anti-dérapante (sert aussi de
carrots), the plastic parts of the appliance
couvercle)
may become discoloured. Wipe these
6 Disque de soutien des accessoires
parts with vegetable oil before cleaning
6a Accessoire pour émincer
them.
6b Accessoire pour broyer
9
4644351_FP1000.indd 94644351_FP1000.indd 9 24.05.2006 12:05:55 Uhr24.05.2006 12:05:55 Uhr
f) Après utilisation, relâcher le bouton
Utiliser le kit d’accessoires
marche/arrêt pour éteindre l’appareil.
Hacher (voir le dessin section A et la
Débrancher l’appareil avant de
notice i)
démonter les accessoires. Pour
Les couteaux (3) sont tout à fait adaptés
enlever le bloc moteur, tenir le kit de
pour hacher de la viande, du fromage,
préparation d’une main et tourner le
des oignons, des herbes, des carottes,
bloc moteur avec l’autre main dans
des noix, des amandes. Pour hacher des
le sens contraire des aiguilles d’une
aliments durs (exemple : fromages à pâte
montre à 90° et le retirer. Enlever le
dure), utiliser la vitesse « turbo ».
poussoir.
Remarque : Ne hachez pas des aliments
g) Appuyer sur le système de fermeture
extrêmement durs, tels que noix de
(2c) et tourner le couvercle dans le
muscade, grains de café et autres grains.
sens contraire des aiguilles d’une
montre. Vous pouvez ensuite dévé-
rouiller et enlever le couvercle (2).
Avant de hacher …
h) Retirer les couteaux avec précaution
– découper la viande, le fromage, les
en les tournant et les tirant, avant
oignons, les herbes, les carottes, les
d’enlever les aliments préparés.
piments.
– enlever les tiges et dénoyauter les
aliments.
– enlever les os, tendons et nerfs de la
Mixer des pâtes légères
viande.
En utilisant les couteaux (3), vous pouvez
Pour de meilleurs résultats, regardez la
mélanger des pâtes légères comme la
vitesse recommandée dans le guide
pâte à crêpes ou pâte à gateaux ayant
d’utilisation.
une base de 250 g de farine.
a) Enlever avec précaution le plastique
Pour la pâte à crêpes par exemple,
des couteaux (3). Attention : les lames
verser d’abord les liquides dans le bol,
sont très tranchantes! Manipulez-les
ajouter ensuite la farine, puis les oeufs.
toujours en tenant la partie supérieure
Utiliser la vitesse maximale, « turbo »,
en plastique. Placer les couteaux sur
tout en appuyant et maintenant le bouton
l’axe central du bol (4) et faites-les
marche/arrêt. Mélanger la pâte jusqu’à ce
pivoter jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent.
qu’elle soit lisse.
Toujours placer le bol sur son socle
anti-dérapant (5).
b) Mettez les aliments dans le bol.
Emincer / Râper (voir image partie B
c) Placer le couvercle (2) sur le bol en
dans la notice i)
plaçant le système de fermeture près
de la poignée du bol (2c). Pour fermer
En utilisant l’accessoire pour émincer
le couvercle du bol, le tourner dans
(6a), vous pouvez couper des concom-
le sens des aiguilles d’une montre,
bres, des oignons, des champignons,
jusqu’à entendre un « clic » de
des pommes, des carottes, des radis,
fermeture au niveau de la poignée.
des courgettes et des choux.
d) Pour enclencher le bloc moteur, faire
En utilisant l’accessoire pour râper (6b),
glisser le couvercle d’ouverture pour
vous pouvez râper des concombres,
accessoires. Quand vous enclenchez
des oignons, des champignons, des
le bloc moteur dans l’ouverture (2a),
pommes, des carottes, des radis, des
assurez-vous que le marquage sur le
courgettes, du fromage et des choux.
couvercle soit aligné avec le marquage
sur le bloc moteur. Ensuite, tourner le
a) Placer l’accessoire (6a ou 6b) dans le
bloc moteur à 90° dans le sens des
disque de soutien des accessoires (6)
aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il
jusqu’à entendre un « clic ». Le placer
s’enclenche. S’assurer que le poussoir
sur l’axe central du bol et le faire
est bien en place.
pivoter jusqu’à sa mise en place.
e) Appuyer sur le bouton marche/arrêt du
b) Placer le couvercle (2) sur le bol en
bloc moteur pour la mise en marche.
plaçant le système de fermeture près
Maintenir le bloc moteur avec une
de la poignée du bol (2c). Pour fermer
main et le bol avec l’autre.
le couvercle du bol, le tourner dans
10
4644351_FP1000.indd 104644351_FP1000.indd 10 24.05.2006 12:05:55 Uhr24.05.2006 12:05:55 Uhr
