Braun 1000: Český
Český: Braun 1000
wskazówek zegara. Zdejmij blok
západka víčka (2c) je správně
silnika.
zaklapnuta a že pěchovátko (1) je na
g) Naciskając zamknięcie pokrywy (2c),
svém místě.
obróć pokrywę w kierunku przeciwnym
•
Během zpracovávání potravin
do ruchu wskazówek zegara. Zdejmij
nevkládejte do plnícího otvoru jiné
pokrywę.
nástroje, než pěchovátko (1).
h) Zdejmij bazę do montowania tarcz
•
Před sejmutím víčka (2) vždy přístroj
przed wyjęciem przetworzonych
vypněte.
składników. Aby usunąć tarczę z bazy,
•
Víčko (2) můžete čistit pod tekoucí
popchnij tarczę od spodu.
vodou, ale do vody je neponořujte, ani
je neumývejte v myčce nádobí.
Czyszczenie urządzenia (zobacz
•
Pracovní nádoba (4) není určena pro
rysunek w sekcji C)
použití v mikrovlnné troubě.
•
Před prvním použitím je nutné všechny
Czyść blok silnika wyłącznie za pomocą
části přístroje a příslušenství,
wilgotnej ściereczki. Pokrywa (2) może
přicházející do styku potravinami,
być czyszczona pod strumieniem wody.
důkladně omýt horkou vodou s
Nie może być jednak zanurzana
kuchyňským saponátem a opláchnout
całkowicie w wodzie, ani czyszczona
pitnou vodou.
w zmywarce. Wszystkie inne części mogą
być czyszczone w zmywarce.
Popis
Gdy przygotowujesz posiłek używając
składników barwiących (np. marchwi),
1 Pěchovátko
plastikowe elementy urządzenia mogą się
2 Víčko
odbarwić. Przetrzyj te miejsca ściereczką
2a Část pro připojení motorového dílu
nasączoną olejem roślinnym przed
2b Plnící otvor
przystąpieniem do procesu czyszczenia.
2c Západka víčka
3 Nůž
Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania
4 Pracovní nádoba
zmian.
5 Protiskluzná podložka (slouží také
jako víčko)
Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia
6 Držák pracovního nástroje
do Êmieci po zakoƒczeniu jego
6a Nástroj pro krájení
u˝ytkowania. W tym przypadku
6b Nástroj pro strouhání
urzàdzenie powinno zostaç
dostarczone do najbli˝szego serwisu
Braun lub do adekwatnego punktu na
Použití strojku pro zpracování
terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´
potravin
zbieraniem z rynku tego typu urzàdzeƒ.
Sekání (viz obrázkovou sekci A s
tabulkou zpracování potravin i)
Nůž (3) se perfektně hodí pro sekání
masa, sýru, cibule, bylinek, česneku,
karotky, vlašských ořechů, lískových
Český
oříšků, mandlí atd. Pro rozmělnění
Naše výrobky jsou vyráběny tak, aby
tvrdých potravin použijte nastavení na
odpovídaly nejvyšším nárokům na kvalitu,
rychlost «turbo».
funkčnost a design. Přejeme Vám hodně
POZNÁMKA: Nezpracovávejte extrémně
potěšení při používání nového přístroje
tvrdé potraviny, jako např. muškátový
značky Braun.
ořech, kávová zrna a obilí.
Upozornění
Před sekáním …
Před použitím přístroje si prosím
– rozkrájejte maso, sýr, cibuli, česnek,
přečtěte pečlivě celý tento návod
karotku, chilli
k použití.
– z bylinek odstraňte silné stonky, ořechy
•
Nože jsou velmi ostré!
vyloupejte
•
Než uvedete do provozu strojek pro
– z masa odstraňte kosti, šlachy a
zpracování potravin, ujistěte se, že
chrupavky
28
4644351_FP1000.indd 284644351_FP1000.indd 28 24.05.2006 12:06:00 Uhr24.05.2006 12:06:00 Uhr
Pro dosažení optimálních výsledků viz
nastavení «turbo», stiskněte a držte
doporučené rychlosti uvedené v tabulce.
stisknuté tlačítko zapnutí/vypnutí a
mixujte těsto, dokud není hladké.
a) Opatrně sejměte umělohmotný kryt
nože (3). Pozor: Nůž je velmi ostrý!
Krájení / strouhání (viz obrázkovou
Vždy jej držte za horní umělohmotnou
sekci B s tabulkou zpracování potravin i)
část. Nůž nasaďte na osu v pracovní
nádobce (4) a otočte jej, až se zajistí.
S použitím nástroje na krájení (6a)
Vždy postavte pracovní nádobku na
můžete krouhat např. okurky, cibuli,
protiskluznou podložku (5).
houby, jablka, mrkev, ředkvičky, syrové
b) Do pracovní nádobky vložte potraviny.
brambory, tykev, zelí. S pomocí nástroje
c) Upevněte víčko (2) na pracovní
na strouhání (6b) můžete strouhat např.
nádobku se západkou (2c) umístěnou
jablka, mrkev, syrové brambory, řepu,
vedle držadla nádobky. Abyste víčko
zelí, sýr (najemno až středně).
zajistili, otočte jím ve směru hodino-
vých ručiček tak, aby se západka
a) Nasaďte krájecí nebo strouhací nástroj
zajistila se «zacvaknutím» nad
(6a nebo 6b) do držáku (6) a zajistěte
držadlem.
jej na místě. Umístěte držák s
d) Abyste připojili motorovou jednotku,
nástrojem na středový čep pracovní
nejprve posuňte krytí otvoru pro
nádoby a otočením zajistěte.
připojení strojku na zpracování
b) Nasaďte víčko (2) na pracovní nádobu
potravin. Při připojování motorové
tak, že západka (2c) je vedle držadla
jednotky k místu na strojku (2a),
nádobky. Abyste víčko zajistili, otočte
ujistěte se, že značka na víku souhlasí
jím ve směru hodinových ručiček, až
se značkou na motorové jednotce.
se západka se «zacvaknutím» zajistí
Pak otočte motorovou jednotku o 90°
nad držadlem.
ve směru hodinových ručiček, až se
c) Abyste připojili motorovou jednotku,
zajistí. Ujistěte se, že pěchovátko je na
nejprve posuňte krytí otvoru pro
svém místě.
připojení strojku na zpracování
e) Abyste přístroj zapnuli, stiskněte a
potravin. Při připojování motorové
držte stisknuté tlačítko zapnutí/vypnutí
jednotky k místu na strojku (2a),
na motorové jednotce a pracovní
ujistěte se, že značka na víku souhlasí
nádobu přidržujte druhou rukou.
se značkou na motorové jednotce.
f) Po použití vypněte přístroj uvolněním
Pak otočte motorovou jednotku o 90°
spínače zapnutí/vypnutí a odpojte
ve směru hodinových ručiček, až se
motorovou jednotku od sítě, než
zajistí. Nastavte rychlost podle
začnete zařízení rozebírat. Abyste
doporučení v tabulce (i).
sejmuli motorovou jednotku, držte
d) Potraviny, které chcete zpracovávat,
strojek pro zpracování potravin jednou
vložte plnícím otvorem do nádoby.
rukou, otočte motorovou jednotku o
Do plnícího otvoru nikdy nesahejte,
90° proti směru hodinových ručiček a
pokud je přístroj zapnutý. Vždy použijte
vytáhněte ji. Vyjměte pěchovátko.
pěchovátko (1).
g) Stiskněte západku víka (2c) a otočte
e) Stiskněte a držte stisknuté tlačítko
víkem (2) proti směru hodinových
zapnutí/vypnutí po celou dobu, kdy
ručiček, aby se odblokovalo a sejměte
bude strojek pro zpracování potravin
je.
v provozu.
h) Před vyjímáním zpracovaného pokrmu
f) Po použití vypněte přístroj uvolněním
opatrně vyjměte nůž tak, že jím otočíte
spínače zapnutí/vypnutí a odpojte
a vytáhnete jej.
motorovou jednotku od sítě, než
začnete zařízení rozebírat. Abyste
sejmuli motorovou jednotku, držte
Míchání lehkého těsta
strojek pro zpracování potravin jednou
S pomocí nože (3) můžete také míchat
rukou, otočte motorovou jednotku o
lehké či lité těsto, jako např. na palačinky
90° proti směru hodinových ručiček a
nebo moučníky, až do 250 g mouky.
vytáhněte ji.
g) Stiskněte západku víčka (2c) a otočte
Pro přípravu těsta na palačinky nejprve
víčkem proti směru hodinových
nalijte do pracovní nádoby tekutiny, pak
ručiček, aby se odblokovalo a sejměte
přidejte mouku a nakonec vejce. Zvolte
je.
29
4644351_FP1000.indd 294644351_FP1000.indd 29 24.05.2006 12:06:01 Uhr24.05.2006 12:06:01 Uhr
