Braun 1000: Slovenský
Slovenský: Braun 1000
h) Před vyjímáním zpracovaného pokrmu
•
Kryt (2) môžete čistiť pod tečúcou
vyjměte držák s nástrojem na krájení/
vodou, ale do vody ho neponárajte, ani
strouhání. Abyste nástroj sejmuli,
ho neumývajte v umývačke riadu.
stiskněte jej nahoře na konci, který
•
Pracovnú nádobu (4) nie je možné
vyčnívá na spodku držáku nástroje.
používať v mikrovlnnej rúre.
•
Pred prvým použitím zariadenia je
Čištění (viz obrázkovou sekci C)
potrebné všetky časti zariadenia a
príslušenstvo, ktoré prichádza do styku
Motorovou jednotku pouze otírejte vlhkým
s potravinami, dôkladne umyť teplou
hadříkem. Víčko (2) lze opláchnout pod
vodou s obsahom saponátu a následne
tekoucí vodou, neponořujte je však do
dôkladne opláchnuť čistou vodou.
vody, ani nemyjte v myčce nádobí.
Všechny ostatní části lze mýt v myčce
nádobí.
Popis
1 Napchávací piest
Při zpracování potravin, které obsahují
2 Kryt
barviva (např. karotka), se mohou
2a Časť pre pripojenie motorového dielu
umělohmotné části strojku zabarvit.
2b Plniaci otvor
Potřete je před tím, než je budete umývat,
2c Západka krytu
rostlinným jedlým olejem.
3 Nôž
4 Pracovná nádobka
Zmûny jsou vyhrazeny.
5 Protišmyková podložka (slúži tiež ako
kryt)
Po skonãení Ïivotnosti
6 Držiak pracovného nástroja
neodhazujte prosím tento v˘robek
6a Nástroj pre krájanie
do bûÏného domovního odpadu.
6b Nástroj pre strúhanie
MÛÏete jej odevzdat do servisního
stfiediska Braun nebo na
pfiíslu‰ném sbûrném místû
Použitie zariadenia pre
zfiízeném dle místních pfiedpisÛ.
spracovanie potravín
Sekanie (viď obrázkovú sekciu A s
tabuľkou spracovania potravín i)
Nôž (3) je vynikajúci na sekanie mäsa,
syra, cibule, byliniek, cesnaku, mrkvy,
vlašských aj lieskových orieškov, mandlí
atď. Na rozdrvenie tvrdých potravín
Slovenský
použite nastavenie rýchlosti na «turbo».
Naše výrobky sú vyrobené tak, aby
POZNÁMKA: Nepokúšajte sa spracovať
zodpovedali najvyšším nárokom na
extrémne tvrdé potraviny, ako napr.
kvalitu, funkčnosť a dizajn. Želáme vám
muškátový orech, kávové zrnká a obilie.
veľa potešenia pri používaní nového
zariadenia značky Braun.
Pred sekaním …
– rozkrájajte mäso, syr, cibuľu, cesnak,
Upozornenie
mrkvu, čili papričky
Pred uvedením zariadenia do
– z byliniek odstráňte silné stonky, orechy
prevádzky si pozorne prečítajte celý
vylúskajte
návod na použitie.
– z mäsa odstráňte kosti, šľachy a
•
Nože sú veľmi ostré!
chrupavky
•
Skôr, ako uvediete strojček pre
Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov sa
spracovanie potravín do prevádzky,
prosím podívajte na odporúčané nastave-
uistite sa, že západka krytky (2c) je
nia rýchlosti v tabuľke.
správne zaklapnutá a že napchávací
piest (1) je na svojom mieste.
a) Opatrne odoberte umelohmotný kryt
•
Počas spracovania potravín nevkladajte
noža (3). Pozor: Nôž je veľmi ostrý!
do plniaceho otvoru iné nástroje, okrem
Vždy ho držte za hornú umelohmotnú
napchávacieho piesta (1).
časť. Nôž nasaďte na os v pracovnej
•
Pred odobratím krytu (2), zariadenie
nádobke (4) a otočte ním, až
vždy vypnite.
zacvakne. Pracovnú nádobku vždy
30
4644351_FP1000.indd 304644351_FP1000.indd 30 24.05.2006 12:06:01 Uhr24.05.2006 12:06:01 Uhr
postavte na protišmykovú podložku
Krájanie / strúhanie (viď obrázkovú
(5).
sekciu B s tabuľkou spracovania
b) Do pracovnej nádobky vložte
potravín i)
potraviny.
S použitím nástroja na krájanie (6a)
c) Upevnite kryt (2) na pracovnú nádobku
môžete krájať napr. uhorky, cibuľu, huby,
so západkou (2c) umiestnenou vedľa
jablká, mrkvu, redkvičky, surové zemiaky,
držadla nádobky. Aby ste kryt zaistili,
tekvicu, kapustu. Pomocou nástroja na
otočte ním v smere hodinových
strúhanie (6b) môžete strúhať napr.
ručičiek tak, aby sa západka zaistila
jablká, mrkvu, surové zemiaky, repu,
«zacvaknutím» nad držadlom.
kapustu, syr (najemno alebo stredne).
d) Pred pripojením motorovej jednotky
najskôr odoberte kryt a založte zvolený
a) Nasaďte nástroj pre strúhanie alebo
nástroj (nástavec) pre spracovanie
nástroj pre krájanie (6a alebo 6b) do
potravín. Pri pripájaní motorovej
držiaka (6) a zaistite ho. Umiestnite
jednotky k miestu na kryte (2a)
držiak s nástrojom na stredový čap
nasmerujte motorovú jednotku tak, aby
pracovnej nádoby a otočením ho
značka na kryte bola orientovaná
zaistite.
rovnako ako značka na motorovej
b) Nasaďte kryt (2) na pracovnú nádobu
jednotke. Potom otočte motorovú
tak, že západka (2c) je vedľa držadla
jednotku o 90° v smere hodinových
nádobky. Aby ste kryt zaistili, otočte
ručičiek, až sa zaistí. Presvedčite sa,
ním v smere hodinových ručičiek, až
že napchávací piest je na svojom
sa západka so «zacvaknutím» zaistí
mieste.
nad držadlom.
e) Stlačením a držaním tlačidla zapnutia/
c) Pred pripojením motorovej jednotky
vypnutia uvediete zariadenie do
najskôr odoberte kryt a založte zvolený
prevádzky. Počas spracovávania
nástroj (nástavec) pre spracovanie
pokrmu pridržujte motorovú časť
potravín. Pri pripájaní motorovej
jednou rukou a pracovnú nádobku
jednotky k miestu na kryte (2a)
druhou rukou.
nasmerujte motorovú jednotku tak,
f) Po použití vypnite zariadenie
aby značka na kryte bola orientovaná
uvoľnením tlačidla zapnutia/vypnutia
rovnako ako značka na motorovej
a odpojte motorovú jednotku od
jednotke. Potom otočte motorovú
elektrickej siete skôr, ako začnete
jednotku o 90° v smere hodinových
zariadenie rozoberať. Aby ste odobrali
ručičiek, až sa zaistí. Nastavte rýchlosť
motorovú jednotku, držte zariadenie
podľa odporúčania v tabuľke (i).
pre spracovanie potravín jednou rukou,
d) Potraviny, ktoré chcete spracovávať,
otočte motorovú jednotku o 90° proti
vložte plniacim otvorom do nádoby.
smeru hodinových ručičiek a vytiahnite
Do plniaceho otvoru nikdy nesiahajte,
ju. Vyberte napchávací piest.
pokiaľ je zariadenie zapnuté. Vždy
g) Stlačte západku krytu (2c) a otočte
použite napchávací piest (1).
krytom (2) proti smeru hodinových
e) Stlačte a držte stlačené tlačidlo
ručičiek, aby sa odblokoval a odoberte
zapnutia/vypnutia počas celej doby,
ho.
pokiaľ bude zariadenie pre spracova-
h) Pred vybratím spracovaného pokrmu
nie potravín v prevádzke.
opatrne vyberte nôž tak, že ním otočíte
f) Po použití vypnite zariadenie
a vytiahnete ho.
uvoľnením tlačidla zapnutia/vypnutia
a odpojte motorovú jednotku od
Miešanie ľahkého cesta
elektrickej siete, skôr ako začnete
zariadenie rozoberať. Aby ste odobrali
Pomocou noža (3) môžete tiež miešať
motorovou jednotku, držte zariadenie
ľahké alebo liate cesto, ako napr. na
pre spracovanie potravín jednou rukou,
palacinky alebo múčniky, až z 250 g
otočte motorovú jednotku o 90° proti
múky.
smeru hodinových ručičiek a vytiahnite
Pre prípravu liateho cesta na palacinky
ju.
najprv vlejte mlieko do pracovnej
g) Stlačte západku krytu (2c) a otočte kryt
nádobky, potom pridajte múku a nakoniec
proti smeru hodinových ručičiek, aby
vajce. Zvoľte nastavenie «turbo», stlačte
sa odblokoval a odoberte ho.
a držte stlačené tlačidlo zapnutia/vypnutia
h) Pred vybratím spracovaného pokrmu
a mixujte cesto, pokiaľ nie je hladké.
z nádobky vyberte držiak s nástrojom
31
4644351_FP1000.indd 314644351_FP1000.indd 31 24.05.2006 12:06:01 Uhr24.05.2006 12:06:01 Uhr
