Braun 1000: Magyar

na krájanie/strúhanie. Aby ste nástroj

•

A fedél (2) folyóvíz alatt tisztítható, de

odobrali, stlačte ho na hornom konci,

soha ne merítse vízbe, és ne tegye

ktorý vyčnieva na spodnej časti

mosogatógépbe.

zariadenia držiaka.

•

A műanyag munkatartály (4) mikro-

hullámú sütőben nem használható.

Čistenie (viď obrázkovú sekciu C)

Motorovú jednotku otrite vlhkou

Leírás

handričkou. Kryt (2) môžete opláchnuť

pod tečúcou vodou, neponárajte ho však

1 Tömőrúd

do vody, ani neumývajte v umývačke

2 Munkatartály fedél

riadu. Všetky ostatné diely môžete

2a A motorrész csatlakozópontja

umývať v umývačke riadu.

2b Adagolónyílás

2c Fedél rögzítő

Pri spracovaní potravín, ktoré obsahujú

3 Kés

farbivá (napr. mrkvy), sa môžu ume-

4 Munkatartály

lohmotné časti zariadenia zafarbiť.

5 Csúszásgátló alj/fedél

Predtým, ako ich vložíte do umývačky

6 Feltét-tartó

riadu, ich potrite jedlým rastlinným olejom.

6a Szeletelőfeltét

6b Reszelőfeltét

Zmeny sú vyhradené.

A feldolgozóegység használata

Po skonãení Ïivotnosti

Aprítás (az A részben található ábrák és

neodhadzujte zariadenie do

az i táblázat szerint)

beÏného domového odpadu.

A kés (3) segítségével tökéletesen

Zariadenie odovzdajte do

aprítható hús, sajt, hagyma,

servisného strediska Braun alebo

gyógynövény, fűszernövény, fokhagyma,

na príslu‰nom zbernom mieste

répa, dió, mogyoró, mandula, stb…

zriadenom podºa miestnych

Kemény anyagok (pl. kemény sajt)

predpisov a noriem.

aprításához, használja a «turbó»

sebesség-beállítást.

Figyelem: Ne aprítson rendkívül kemény

ételeket, mint pl. szerecsendiót,

kávébabot és gabonaszemeket.

Aprítás előtt ...

– vágja fel a húst, sajtot, hagymát,

Magyar

fokhagymát, sárgarépát, chilit

Termékeinket a legmagasabb minőségi,

– távolítsa el a növényeknek szárát,

funkcionalitás és design elvárások

pucolja meg a dió héját

kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét

– távolítsa el a csontokat, ínakat és

leli új Braun készülékében.

mócsingot a húsokról

Figyelem!

A nagyobb hatékonyság érdekében,

Kérjük, hogy a készülék használata

kérjük, vegye figyelembe a táblázatban

előtt alaposan olvassa el a használati

szereplő ajánlott sebességfokozatokat.

utasítást.

•

A kés nagyon éles, ne fogja meg!

a) Óvatosan távolítsa el a kés (3)

•

A feldolgozóegység használata előtt

műanyag borítását. Figyelmeztetés:

győződjön meg arról, hogy a

a kés nagyon éles! Mindig a felső,

munkatartály fedélrögzítője (2c) a

műanyag részénél fogva tartsa.

helyére kattant és a tömőrúd (1) is a

Helyezze a kést a munkatartály (4)

helyén van.

közepén lévő tengelyre, és fordítsa el,

•

A tömőrúdon (1) kívül ne használjon

amíg az a helyére nem kattan. A

más eszközt az élelmiszerek

munkatartályt mindig a csúszásgátló

betolásához.

aljra (5) helyezve használja.

•

A fedél (2) levétele előtt mindig

b) Tegye a feldolgozandó alapanyagokat

kapcsolja ki a készüléket.

a munkatartályba.

32

4644351_FP1000.indd 324644351_FP1000.indd 32 24.05.2006 12:06:01 Uhr24.05.2006 12:06:01 Uhr

c) Helyezze a fedelet (2) a munkatartályra

Szeletelés / reszelés (a B részben

úgy, hogy a fedélrögzítő (2c) a tartály

található ábrák és az i táblázat szerint)

fogantyújával legyen egy vonalban.

A szeletelőfeltét (6a) használatával

Ezután az óra járásával megegyező

könnyedén szeletelhet pl.: uborkát,

irányba forgassa el mindaddig, amíg a

hagymát, gombát, almát, sárgarépát,

fedélrögzítő (2c) egy kattanással a

retket, nyers burgonyát, cukkínit,

fogantyúhoz nem kapcsolódik.

káposztát.

d) A motorrészhez történő csatlakozta-

A reszelőfeltét (6b) használatával

táshoz csúsztassa el csatlakozónyílást

reszelhet pl.: almát, répát, nyers

takaró fedelet, majd csatlakoztassa a

burgonyát, céklát, káposztát, sajtokat

motorrész csatlakozópontjához (2a) a

(puha vagy közepesen kemény).

munkatartályt úgy, hogy a tartályon és

a motorrészen lévő jelek egy vonalba

a) Helyezze a megfelelő feltétet (6a vagy

kerüljenek. Fordítsa el a motorrészt

6b) a feltét- tartóba (6) és kattintsa be

az óra járásával megegyező irányba

a helyére. Helyezze a feltét-tartót a

90°-al, amíg az a helyére nem kattan.

munkatartály meghajtótengelyére és

Ellenőrizze, hogy a tömőrúd a helyén

forgassa el, amíg a helyére nem

van.

kattan.

e) Bekapcsoláshoz nyomja le és tartsa

b) Helyezze a fedelet (2) a

folyamatosan lenyomva a motorrészen

munkatartályra úgy, hogy a

lévő be-/kikapcsoló gombot a másik

fedélrögzítő (2c) a tartály fogantyújával

kezével pedig tartsa a munkatartályt.

legyen egy vonalban. Ezután az óra

f) Használat után a be/kikapcsoló

járásával megegyező irányba forgassa

gomb elengedésével kapcsolja ki a

el mindaddig, amíg a fedélrögzítő (2c)

készüléket, húzza ki a csatlakozódugót

egy kattanással a fogantyúhoz nem

a hálózati csatlakozóaljzatból, és csak

kapcsolódik.

ezután szedje szét a készüléket. A

c) A motorrészhez történő csatlakozta-

motorrész leemeléséhez egyik kezével

táshoz csúsztassa el csatlakozónyílást

tartsa erősen a munkatartályt, a

takaró fedelet, majd csatlakoztassa a

másikkal fordítsa el a motorrészt az

motorrész csatlakozópontjához (2a) a

óra járásával ellentétes irányba 90°-al,

munkatartályt úgy, hogy a tartályon és

és emelje felfelé. Vegye ki a

a motorrészen lévő jelek egy vonalba

tömőrudat.

kerüljenek. Fordítsa el a motorrészt

g) A fedélrögzítő (2c) megnyomásával

az óra járásával megegyező irányba

egyidejűleg forgassa az óramutató

90°-al, amíg az a helyére nem kattan.

járásával ellentétes irányba a

Állítsa be a művelethez kiválasztott

munkatartály fedelét (2) és emelje le

megfelelő sebességfokozatot.

azt.

(i táblázat).

h) Óvatosan, nehogy megvágja magát

d) A feldolgozandó élelmiszert töltse az

kicsit elforgatva vegye ki a kést.

adagolónyílásba. Soha ne nyúljon bele

Ezután kiszedheti a feldolgozott ételt

a készülék bekapcsolt állapotában a

a munkatartályból.

betöltőnyílásba. Az élelmiszerek

betolásához mindig használja a

Kevert- és piskótatészták

tömőrudat (1).

készítése

e) Bekapcsoláshoz nyomja meg és tartsa

lenyomva a motorrészen található

A kés (3) használatával készíthet lágy

be/ki kapcsoló gombot.

tésztákat, mint pl. palacsintatészta, vagy

f) Használat után a be/kikapcsoló gomb

egyéb kevert tésztákat, amelyeknél a

elengedésével kapcsolja ki a

hozzávaló max. 250 gramm liszt plusz a

készüléket, húzza ki a csatlakozódugót

többi alapanyag.

a hálózati csatlakozóaljzatból, és csak

Palacsintatészta készítésekor először

ezután szedje szét a készüléket. A

a folyadékot töltse be munkatartályba,

motorrész leemeléséhez egyik kezével

ezután adagolja hozzá a lisztet és

tartsa erősen a munkatartályt, a

a tojásokat. A «turbó» fokozat

másikkal fordítsa el a motorrészt az

használatával nyomja le és tartsa

óra járásával ellentétes irányba 90°-al,

folyamatosan lenyomva a motorrészen

és emelje felfelé.

lévő be-/kikapcsoló gombot és keverje a

g) A fedélrögzítő (2c) megnyomásával

tésztát a megfelelő állagig.

egyidejűleg forgassa az óramutató

33

4644351_FP1000.indd 334644351_FP1000.indd 33 24.05.2006 12:06:01 Uhr24.05.2006 12:06:01 Uhr