Toshiba TDP P5: ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

P5 Ruby UG .qxd 13.05.2002 14:21 Page 35

TECHNICAL DATA TECNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DATOS T

ÉCNICOS

DATI TECNICI

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

TEKNISKE DATA

GENERAL

ALLGEMEINE

ENVIRONNEMENT

CONDICIONES

CONDIZIONI

ОБЩИЕ

GENERELLE

CONDITIONS

DATEN

GENERALES

GENERALI

УСЛОВИЯ

KRAV

Storage temperature,

Lagertemperatur,

Température de

Temperatura de

Temperature di

Температура,

Temperatur ved

-20 - 60 °C under 10000 ft

sea level

Meeresspiegel

stockage au

almacenamiento

conservazione,

для хранения, на

lagring, havflaten

-4 - 140 F under 10000 ft

niveau de la mer

a nivel del mar

a livello del mare

уровне моря

Storage humidity,

Lagerfeuchtigkeit,

Humidité de

Humedad relativa de

Umidità di

Влажность, для

Fuktighet ved

10 -90 % Hum

non-condensing

nicht

stockage,

almcenamiento sin

conservazione,

хранения, без

lagring, ikke-

kondensierend

sanscondensation

condensaci

ón

senza condensa

конденсации

kondenserende

Operating

Raumtemperatur

Température

Temperatura

Temperatura di

Температура

Romtemperatur

5-40 °C at sea level to

temperature,

für Betrieb

ambiante de

ambiente de

funzionamento

окружающей

ved bruk

2500 ft

ambient

fonctionnement

funcionamiento

ambiente

среды, для

5-35 °C 2500-5000 ft

работы

5-30 °C 5000-10000 ft

41-104 F at sea level to

2500 ft

41-95 F 2500-5000 ft

41-86 F 5000-10000 ft

Operating humidity

Betriebsfeuchtigkeit

Humidité de

Humedad relativa de

Umidità di

Влажность,

Fuktighet ved bruk

20 - 80 % Hum

fonctionnement

funcionamiento

funzionamento

для работы

Allow for slow acclimatization

at high humidity

PROJECTION

PROJEKTIONS-

DISTANCES DE

DISTANCIAS DE

DISTANZE DI

ПРОЕКЦИОННЫЕ

PROJEKSJONS-

DISTANCES

ABSTÃNDE

PROJECTION

PROYCCI

ÓN

PROIEZIONE

РАССТОЯНИЯ

AVSTANDER

WIDE

WEITWINKEL

GRAND ANGULAIRE

GRAN ANGULAR

GRANDANGOLO

ШИРОКОУГОЛЬНЫЙ

VIDVINKEL

150 cm

150 cm

150 cm

150 cm

150 cm

150 cm

150 cm

40” (Diagonal)

226 cm

226 cm

226 cm

226 cm

226 cm

226 cm

226 cm

60” (Diagonal)

301 cm

301 cm

301 cm

301 cm

301 cm

301 cm

301 cm

80” (Diagonal)

376 cm

376 cm

376 cm

376 cm

376 cm

376 cm

376 cm

100” (Diagonal)

564 cm

564 cm

564 cm

564 cm

564 cm

564 cm

564 cm

150” (Diagonal)

1000 cm

1000 cm

1000 cm

1000 cm

1000 cm

1000 cm

1000 cm

266” (Diagonal)

TELE

TELEOBJEKTIV

TELEOBJECTIF

TELEOBJETIVO

TELEOBIETTIVO

ТЕЛЕОБЪЕКТИВ

TELE

150 cm

150 cm

150 cm

150 cm

150 cm

150 cm

150 cm

31” (Diagonal)

226 cm

226 cm

226 cm

226 cm

226 cm

226 cm

226 cm

47” (Diagonal)

301 cm

301 cm

301 cm

301 cm

301 cm

301 cm

301 cm

63” (Diagonal)

376 cm

376 cm

376 cm

376 cm

376 cm

376 cm

376 cm

79” (Diagonal)

564 cm

564 cm

564 cm

564 cm

564 cm

564 cm

564 cm

118” (Diagonal)

1000 cm

1000 cm

1000 cm

1000 cm

1000 cm

1000 cm

1000 cm

209” (Diagonal)

Projection lens

Linse

Objectif

Lente de

Lente di proiezione

Проекционная линза

Projeksjonslinse

1.3 Zoom Ratio

proyecci

ón

f = 26 - 33 mm

F / 2,0 - F / 2,2

Distance : Width

Abstand : Breite

Distance : Largeur

Distancia : Anchura

Distanza : Larghezza

Расстояние: Ширина

Avstand : bredde

1, 85 :1 - 2,35:1

Projection distance

Projektionsabstand

Distance

Distancia

Distanza

Проекционное

Projeksjonsavstand

1,5 - 10,0 m

de projection

de proyecci

ón

di proiezione

расстояние

4,9 - 32,8 ft.

Specifications are subject to change without prior notice Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden Les sp

écifications peuvent être

modifi

ées sans pr

éavis

Las especificaciones podr

án ser modificadas sin aviso previo

Le specifiche sono passibili di modifica senza preavviso Спецификации могут

изменяться без предупреждения Spesifikasjonene kan endres uten varsel

35