Toshiba TDP P5: НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ

P5 Ruby UG .qxd 13.05.2002 14:21 Page 20

MENU ADJUSTMENTS MENÜEINSTELLUNGEN OPTIONS DE MENU

MEN

Ú DE AJUSTES IMPOSTAZIONI DAL MENU

НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ

MENYINNSTILLINGER

LANGUAGE MENU FUNCTION SPRACH- MENÜFUNKTION OPTION DU MENU LANGUE

FUNCIONES DEL MENÚ DE IDIOMA

FUNZIONE LINGUA DEL MENU ФУНКЦИИ МЕНЮ LANGUAGE (ЯЗЫК) FUNKSJONER PÅ SPRÅK-MENYEN

5.3

5.3.1

Select language.

Sprache auswählen.

Sélectionne la langue.

Seleccionar lenguaje.

Selezione della lingua.

Выбор языка

Velg språk.

EFFECT MENU FUNCTIONS EFFEKT- MENÜFUNKTIONEN OPTIONS DU MENU D'EFFETS SPÉCIAUX

FUNCIONES DEL MENÚ DE EFECTOS

FUNZIONI EFFETTO DEL MENU ФУНКЦИИ МЕНЮ EFFECT (ЭФФЕКТ) FUNKSJONER PÅ EFFEKT-MENYEN

5.4

5.4.1

Select Effect to assign it to the “Effect” button.

Select Magnify to zoom in on part of the image (default “Effect” setting).

Wählen Sie einen Effekt und weisen Sie ihn entsprechend mit der Taste "Effect" zu.

Wählen Sie Vergrößern, um einen Teil des Bildes näher zu

Assigne la fonction de la touche "Effet" à "effets spéciaux".

zoomen (Standardeinstellung).

Seleccione un efecto para asignárselo al botón de "Efecto".

Assigne la fonction de la touche "Effet" à "agrandir" (paramètres par défaut).

Selezionare l'effetto per assegnarlo al tasto "Effetto".

Seleccione Ampliar para aumentar una parte de la imagen

Выбор эффекта, назначаемого кнопке “Effect”.

(configuración por defecto).

Velg Effekt for å tilordne valget til "Effect"-tasten.

Selezionare Ingrandire per zoomare su parte dell'immagine

(impostazione predefinita "Effetto").

Выберите Magnify для увеличения части изображения

(этот эффект назначен кнопке “Effect” по умолчанию).

Velg Forstørre for å zoome inn på en del av bildet (standardinnstilling for "Effekt").

20