Triton TA 235CSL: инструкция

Conforms to relevent

CE DECLARATION OF CONFORMITY

legislation and safety standards

The undersigned: Mr Darrell Morris as authorised by: Triton Tools Declares that

Identication code: TA235CSL Description: Precision Circular Saw

Conforms to the following directives and standards: • Machinery Directive 2006/42/EC • Low Voltage Directive 2006/95/EC • EMC Directive 2004/108/EC

• RoHS Directive 2011/65/EU • IEC 60745-1:2006 • EN 55014-1+A2:2011 • EN 55014-2+A2:2008 • EN 61000-3-2+A2:2009 • EN 61000-3-11:2000

Notied body: Jiangsu TUV Product Service Ltd, Shanghai, China The technical documentation is kept by: Triton Tools

Date: 23/04/12

Signed:

Director

Name and address of the manufacturer: Powerbox International Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, United Kingdom

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Нижеподписавшийся: Господин Дэррел Моррис (Darrell Morris) уполномоченный компанией: Triton Tools, Заявляет, что

Идентификационный код: TA235CSL Описание: Прецизионная циркулярная пила

Соответствует следующим директивам и стандартам: • Директива по машинам 2006/42/EC • Директива по низковольтному оборудованию 2006/95/EC

• Директива по электромагнитной совместимости 2004/108/EC • Директива об ограничении использования вредных веществ 2011/65/EU

• IEC 60745-1:2006 • EN 55014-1+A2:2011 • EN 55014-2+A2:2008 • EN 61000-3-2+A2:2009 • EN 61000-3-11:2000

Уполномоченный орган: Jiangsu TUV Product Service Ltd, Shanghai, China Владелец технической документации: Triton Tools

Дата: 23/04/12

Подпись:

Директор

Название и адрес производителя: Powerbox Inte rnational Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, United Kingdom (Великобритания)

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ НОРМАМ ЄС

Підписав: М-р Даррелл Морріс (Darrell Morris) за наказом: Triton Tools Заявляє, що

Ідентифікаційний код: TA235CSL Опис: Прецизійна дискова пила

Відповідає наступним нормам і стандартам: • Директива щодо машинного обладнання 2006/42/EC • Директива щодо низьковольтного обладнання 2006/95/

EC • Директива щодо електромагнітної сумісності 2004/108/EC • Директива щодо обмежень у використанні деяких шкідливих речовин в електричному та

електронному обладнанні 2011/65/EU • IEC 60745-1:2006 • EN 55014-1+A2:2011 • EN 55014-2+A2:2008 • EN 61000-3-2+A2:2009 • EN 61000-3-11:2000

Уповноважений орган: Jiangsu TUV Product Services Ltd, Шанхай, Китай Технічну документацію зберігає: Triton Tools

Дата: 23/04/12

Підпис:

Завідуючий

Назва та адреса виробника: Powerbox International Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Великобританія

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Niżej podpisany: Mr Darrell Morris upoważniony przez: Triton Tools Oświadcza, że

Kod identykacyjny: TA235CSL Opis: Precyzyjna piła tarczowa

Jest zgodny z następującymi dyrektywami oraz normami: • Dyrektywa maszynowa 2006/42/EC • Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/EC

• Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EC • Dyrektywa RoHS 2011/65/EC • IEC 60745-1:2006 • EN 55014-1+A2:2011 • EN 55014-2+A2:2008

• EN 61000-3-2+A2:2009 • EN 61000-3-11:2000

Jednostka notykowana: Jiangsu TUV Product Services Ltd, Szanghaj, Chiny Dokumentacja techniczna produktu znajduje się w posiadaniu: Triton Tools

Data: 23/04/12

Podpis:

Dyrektor

Nazwa i adres producenta: Powerbox International Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, United Kingdom

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Alulírott: Mr Darrell Morris meghatalmazva az alábbi által: Triton Tools Kijelentem, hogy az alábbi:

Azonosító kód: TA235CSL Leírás: Precíziós körfűrész

kielégíti az alább felsorolt irányelvek és szabványok előírásait: • 2006/42/EC gépészeti irányelv • Alacsony feszültségre vonatkozó 2006/95/EC irányelv • 2004/108/EC

EMC irányelv • 2011/65/EU RoHS irányelv • IEC 60745-1:2006 • EN 55014-1+A2:2011 • EN 55014-2+A2:2008 • EN 61000-3-2+A2:2009 • EN 61000-3-11:2000

Tanúsító testület: Jiangsu TUV Product Services Ltd, Sanghaj, Kína A műszaki dokumentációt tárolja: Triton Tools

Dátum: 23/04/12

Aláírás:

Igazgató

A gyártó neve és címe: Powerbox International Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, United Kingdom

CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Níže podepsaný: pan Darrell Morris zplnomocněný: Triton Tools prohlašuje, že

Výrobek číslo: TA235CSL Popis: Okružní pila

Byl uveden na trh ve shodě se základními požadavky a příslušnými ustanoveními následujících směrnic: • Směrnice o bezpečnosti strojních zařízení

2006/42/EC • Směrnice o technických požadavcích na výrobky z hlediska nízkého napětí 2006/95/EC • Směrnice o technických požadavcích na výrobky z

hlediska jejich elektromagnetické kompatibility 2004/108/EC • Směrnice RoHS 2011/65/EU • IEC 60745-1:2006 • EN 55014-1+A2:2011 • EN 55014-2+A2:2008 •

EN 61000-3-2+A2:2009 • EN 61000-3-11:2000

Notikovaná osoba: Jiangsu TUV Product Services Ltd, Šanghaj, Čína Technická dokumentace je uložena u: Triton Tools

Datum: 23/04/12

Podpis:

Ředitel

Jméno a adresa výrobce: Powerbox International Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, United Kingdom

CE PREHLÁSENIE O ZHODE

Dolu podpísaný: p. Darrell Morris splnomocnený: Triton Tools prehlasuje, že

Výrobok číslo: TA235CSL Popis: Okružná píla

Bol uvedený na trh v súlade so základnými požiadavkami a príslušnými ustanoveniami nasledujúcich smerníc: • Smernica o bezpečnosti strojných

zariadení 2006/42/EC • Smernica o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska nízkeho napätia 2006/95/EC • Smernica o technických požiadavkách na

výrobky z hľadiska ich elektromagnetickej kompatibility 2004/108/EC • Smernica RoHS 2011/65/EU • IEC 60745-1:2006 • EN 55014-1+A2:2011 • EN 55014-

2+A2:2008 • EN 61000-3-2+A2:2009 • EN 61000-3-11:2000

Notikovaná osoba: Jiangsu TUV Product Services Ltd, Šanghaj, Čína Technická dokumentácia je uložená u: Triton Tools

Dátum: 23/04/12

Podpis:

Riaditeľ

Meno a adresa výrobcu: Powerbox International Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, United Kingdom

TA235CSL_Z5MANPRO1_V2.indd 2 06/11/2013 12:23

Precision Circular Saw

235mm

TA 235CSL

Operating and

Használati és

Safety Instructions

munkavédelmi útmutató

Инструкции по эксплуатации

Pokyny pro použití a

и правила безопасности

bezpečnostní opatření

Інструкції з експлуатації

Pokyny na použitie a

та техніки безпеки

bezpečnostné opatrenia

Instrukcja obsługi

i bezpieczeństwa

tritontools.com

TA235CSL_Z5MANPRO1_V2.indd 1 06/11/2013 12:23

2

CONTENTS

Specification 2

Before Use 7

Product Familiarisation 3

Operation 8

General Safety 4

Accessories 9

Symbols 6

Maintenance 9

Intended Use 6

Troubleshooting 10

Unpacking Your Tool 6

Warranty 11

SPECIFICATION

Part No. TA235CSL

Voltage: 230V - 240V AC, 50Hz, 10.5A

Input power: 2300W

No load speed: 4500min

-1

Blade diameter: 235mm

Blade bore diameter: 30mm

Blade teeth: 40 TCT

Blade kerf: 2.2 – 3.5 mm

Bevel adjustment: 0° to 45°

Positive bevel stops: 0°, 15°, 22.5°, 30° and 45°

Cutting capacity at 90°: 82mm

Cutting capacity at 45°: 58mm

Insulation: Double insulated

Net weight: 7.7kg

Laser: Class 2

Wave length: 650nm

Output power: ≤1mW

Sound and Vibration Information

Sound pressure (L

PA

): 97.1dB(A)

Sound power (L

WA

): 108.1dB(A)

Uncertainty: 3dB

Weighted vibration(a

): 2.470m/s

2

h

Uncertainty K: 1.5m/s

2

As part of our ongoing product development, specifications of Triton products may alter without notice.

The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A) and sound protection measures are necessary.

WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the time of exposure if necessary. If sound levels are uncomfortable, even with ear

protection, stop using the tool immediately and check the ear protection is correctly fitted and provides the correct level of sound attenuation for the level of sound produced by

your tool.

WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness, tingling and reduced ability to grip. Long term exposure can lead to a chronic condition.

If necessary, limit the length of time exposed to vibration and use anti-vibration gloves. Do not operate the tool with hands below a normal comfortable temperature, as vibration

will have a greater effect. Use the figures provided in the specification relating to vibration to calculate the duration and frequency of operating the tool.

Sound and vibration levels in the specification are determined according to EN60745 or similar international standards. The figures represent normal use for the tool in normal

working conditions. A poorly maintained, incorrectly assembled, or misused tool, may produce increased levels of noise and vibration. www.osha.europa.eu provides information

on sound and vibration levels in the workplace that may be useful to domestic users who use tools for long periods of time.

Contents / Specification

TA235CSL_Z5MANPRO1_V2.indd 2 06/11/2013 12:23

3

PRODUCT FAMILIARISATION

1

9

10

11

2

12

3

4

13

5

14

6

7

15

8

16

17

18

20

25

26

27

28

19

21

22

23

24

1. Laser Sight Switch

15. Bevel Micro Adjustable Lever

2. Dust Port

16. 90° and 45° Blade Sight Notch

3. Laser Sight Assembly

17. Rip Fence

4. Bevel Lock Knob (rear)

18. Rip Fence Locking Knob

5. Short Blade Guard Lever (fitted)

19. Spindle Lock Button

6. Base Plate

20. 6mm Hex Key

7. 40 Tooth TCT Blade

21. Long Blade Guard Lever

8. Lower Blade Guard

22. Main Handle

9. Power-On Neon Light

23. Rack & Pinion Adjustment Knob

10. Front Handle

24. Depth Adjustment Locking Lever

11. Upper Guard

25. Depth of Cut Scale

12. Bevel Detent Latch

26. Lock-Off Button

13. Bevel Lock Knob (front)

27. Micro Depth Adjustment Knob

14. Bevel Scale

28. Trigger Switch

Product Familiarisation

TA235CSL_Z5MANPRO1_V2.indd 3 06/11/2013 12:23