Triton TA 235CSL: PRZEDSTAWIENIE PRODUKTU

PRZEDSTAWIENIE PRODUKTU

1. Przełącznik celownika laserowego

15. Dźwignia mikroregulacji skosu

2. Przyłącze do odsysania pyłu

16. Wcięcie naprowadzania ostrza pod kątem 90° i 45°

3. Układ celownika laserowego

17. Prowadnica wzdłużna

4. Pokrętło blokady skosu (tylne)

18. Pokrętło blokujące prowadnicy wzdłużnej

5. Krótsza dźwignia osłony ostrza (zainstalowana)

19. Przycisk blokady wrzeciona

6. Stopa

20. Klucz sześciokątny 6 mm

7. Ostrze 40 zębów TCT

21. Dłuższa dźwignia osłony ostrza

8. Dolna osłona ostrza

22. Uchwyt główny

9. Światło neonowe wskaźnika zasilania

23. Pokrętło regulacji mechanizmu zębatkowego

10. Uchwyt przedni

24. Dźwignia blokady regulacji głębokości cięcia

11. Osłona górna

25. Skala głębokości cięcia

12. Zatrzask zapadkowy skosu

26. Przycisk blokujący

13. Pokrętło blokady skosu (przednie)

27. Mikropokrętło regulacji głębokości

14. Skala skosu

28. Przełącznik zapłonu

OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje

f) W przypadku korzystania z elektronarzędzia w miejscu o

bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może

dużym natężeniu wilgoci należy używać gniazda zasilania

prowadzić do porażenia prądem, pożaru i / lub poważnych

wyposażonego w wyłącznik różnicowoprądowy (RCD).

obrażeń.

Korzystanie z wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej

UWAGA: W przypadku korzystania z urządzenia w Australii

sprawności zycznej lub umysłowej, lub o braku doświadczenia

lub Nowej Zelandii, zalecane jest zasilanie urządzenia TYLKO

i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

z wykorzystaniem wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o

poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę

znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA.

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby

3) Bezpieczeństwo osobiste

dzieci nie wykorzystały urządzenia jako zabawki.

a) Podczas korzystania z elektronarzędzi bądź czujny,

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje na przyszłość.

uważaj, co robisz i zachowaj zdrowy rozsądek. Nie używaj

Termin „elektronarzędzie“ odnosi się do urządzenia zasilanego

ich gdy jesteś zmęczony albo pod wpływem narkotyków,

sieciowo (przewodowego) lub urządzenia zasilanego za pomocą

alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi

baterii (bezprzewodowego).

urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała.

1) Bezpieczeństwo obszaru pracy

b) Korzystaj ze środków ochrony osobistej. Zawsze stosuj

środki ochrony oczu. Wyposażenie ochronne, takie jak

a) Zadbaj o prawidłową higienę i prawidłowe oświetlenie

maska przeciwpyłowa, obuwie robocze antypoślizgowe na

obszaru pracy. Zanieczyszczenie lub brak wystarczającego

szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub nauszniki ochronne

oświetlenia obszaru pracy mogą doprowadzić do wypadków.

używane w odpowiednich warunkach, zmniejsza ryzyko

b) Nie należy używać elektronarzędzi w przestrzeniach

obrażeń.

zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych

c) Zapobiegaj przypadkowemu włączeniu urządzenia. Przed

cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne wytwarzają

podłączeniem do źródła zasilania i / lub akumulatora,

iskry, które mogą podpalić pył lub opary.

podnoszeniem lub przenoszeniem narzędzia,

c) Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do obszaru pracy

upewnij się, że przełącznik zasilania znajduje się w

elektronarzędzi. Nieuwaga może spowodować utratę kontroli.

pozycji wyłączonej. Przenoszenie urządzenia z palcem

2) Bezpieczeństwo elektryczne

umieszczonym na wyłączniku zasilania lub podłączanie

elektronarzędzi przy włączonym przełączniku zasilania

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda

stwarza ryzyko wypadku.

zasilania. Nie wolno modykować wtyczki w żaden

sposób. W przypadku elektronarzędzi z uziemieniem nie

d) Przed włączeniem elektronarzędzia usuń z niego wszelkie

należy stosować przejściówek. Oryginalne wtyczki i pasujące

klucze regulacyjne. Narzędzie lub klucz pozostawiony w

gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

obracającej się części elektronarzędzia może spowodować

obrażenia ciała.

b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak

rury, grzejniki, piece i lodówki. Uziemienie ciała powoduje

e) Nie wychylaj się. W każdej chwili zachowuj odpowiednią

zwiększenie ryzyka porażenia prądem.

pozycje i równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę nad

elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

c) Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub

wilgoci. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa

f) Noś odpowiednią odzież. Nie zakładaj do pracy z

ryzyko porażenia prądem.

elektronarzędziem luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj

włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części

d) Nie należy nadwyrężać kabla. Nigdy nie używaj

urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą

go do przenoszenia, przeciągania lub odłączania

zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.

elektronarzędzia. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła,

oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia.

g) Jeśli do zestawu załączone są urządzenia do podłączenia

Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia

mechanizmów odsysania i zbierania pyłu, sprawdź czy są

prądem.

one przyłączone i prawidłowo zamocowane. Korzystanie

z urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie

e) W przypadku korzystania z urządzenia na wolnym

pyłami.

powietrzu używaj przedłużacza przystosowanego

do używania na zewnątrz. Korzystanie z przedłużacza

4) Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzi.

przystosowanego do używania na zewnątrz zmniejsza ryzyko

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Używaj narzędzi

porażenia prądem.

odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowe

narzędzie wykona zadanie lepiej i bezpieczniej w podanym

zakresie sprawności.

Przedstawienie produktu / Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

33

TA235CSL_Z5MANPRO1_V2.indd 33 06/11/2013 12:23

b) Nie należy używać urządzenia, jeśli nie można go włączyć

BEZPIECZEŃSTWO OBSŁUGI PIŁY TARCZOWEJ

lub wyłączyć za pomocą odpowiedniego przełącznika.

OSTRZEŻENIE. Przed podłączeniem narzędzia do źródła

Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą

zasilania (gniazda zasilania wyłącznika sieciowego, sieci itp.)

przełącznika są niebezpieczne i muszą zostać oddane do

należy upewnić się, że napięcie zasilania jest takie samo, jak

naprawy.

podano na tabliczce znamionowej urządzenia. Źródło zasilania

c) Przed dokonaniem regulacji, wymiany akcesoriów lub

o napięciu większym niż napięcie określone dla narzędzia może

przechowywaniem elektronarzędzia odłącz wtyczkę od

spowodować poważne obrażenia użytkownika oraz uszkodzenie

źródła zasilania i / lub akumulator od urządzenia. Te

narzędzia. W przypadku wątpliwości nie podłączaj urządzenia

prewencyjne środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko

do danego źródła zasilania. Korzystanie ze źródła zasilania

przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

o napięciu mniejszym niż napięcie określone na tabliczce

znamionowej jest szkodliwe dla silnika.

d) Nieużywane elektronarzędzia przechowuj w miejscu

niedostępnym dla dzieci i nie dopuszczaj do nich osób

• Obsługa piły przez osoby w wieku poniżej 18 lat jest

nie znających elektronarzędzi lub ich instrukcji obsługi.

zabroniona.

Elektronarzędzia stanowią niebezpieczeństwo w rękach

• Podczas korzystania z piły należy stosować środki ochrony

niedoświadczonych użytkowników.

osobistej, w tym okulary ochronne albo maskę, ochraniacze

e) Przeprowadzaj konserwacje elektronarzędzi. Sprawdź

słuchu, maskę przeciwpyłową oraz odzież ochronną, w tym

urządzenie pod kątem nieprawidłowego ustawienia lub

rękawice ochronne.

zablokowania elementów ruchomych, pęknięć części lub

• Elektronarzędzia obsługiwane ręcznie emitują wibracje.

innych usterek, które mogą mieć negatywny wpływ na

Wibracje mogą spowodować choroby. Rękawice mogą pomóc

funkcjonowanie urządzenia. W przypadku usterki należy

w utrzymaniu właściwego krążenia krwi w palcach. Nie należy

naprawić urządzenie przed ponownym użyciem. Niewłaściwa

korzystać z narzędzi obsługiwanych ręcznie nieprzerwanie

konserwacja elektronarzędzi jest przyczyną wielu wypadków.

przez długi czas.

f) Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dobrze naostrzone.

• Należy zawsze stosować ostrza o odpowiednim rozmiarze i

Zadbane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi

otworach trzpienia, np. w kształcie rombu lub okręgu. Ostrza

rzadziej się zacinają i łatwiej nimi sterować.

niekompatybilne z układem mocowania piły będą pracowały

g) Używaj elektronarzędzia, akcesoria, końcówki itp. zgodnie

w sposób niesymetryczny powodując utratę kontroli nad

z tymi instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki pracy i

narzędziem.

realizowane zadania. Używanie narzędzi do wykonywania

• Jeśli jest to możliwe, korzystaj z systemu odsysania pyłu w

prac niezgodnych z ich przeznaczeniem może doprowadzić

celu zachowania kontroli nad emisjami pyłu i innych odpadów

do niebezpiecznych sytuacji.

• Podczas wykonywania prac należy zawsze ze względów

5) Serwis

bezpieczeństwa chwytać elektronarzędzia za odpowiednie,

a) Urządzenie powinno być serwisowane przez

izolowane powierzchnie uchwytu, aby zapobiec obrażeniom

wykwalikowany personel naprawczy przy użyciu

wynikających z przypadkowego kontaktu ostrza z przewodem

wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zagwarantuje

zasilania lub innymi, niewidocznymi przewodami. Kontakt

to bezpieczeństwo elektronarzędzia.

ostrza z przewodem pod napięciem spowoduje napięcie

metalowych elementów narzędzia oraz, w przypadku

nieużywania izolowanych uchwytów, porażenie prądem.

• Pamiętaj, aby trzymać dłonie z dala od obszaru cięcia i ostrza.

Połóż jedną dłoń na uchwycie dodatkowym lub obudowie

silnika. Obrażenia rąk nie będą możliwe, jeśli urządzenie

będzie trzymane obiema rękami.

• Nie należy przecinać materiału o grubości większej

niż określono to w rozdziale dotyczącym specykacji

zamieszczonym w niniejszym podręczniku.

• Dostosuj głębokość cięcia do grubości przedmiotu obróbki,

tj. ostrze powinno wystawać po drugiej stronie przedmiotu

obróbki na długość mniejszą niż wysokość zęba piły.

34

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

TA235CSL_Z5MANPRO1_V2.indd 34 06/11/2013 12:23

ZAPOBIEGANIE EFEKTOWI ODRZUTU I BEZPIECZEŃSTWO

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ŚWIATŁA

OPERATORA:

LASEROWEGO

Odrzut to gwałtowna reakcja narzędzia na zaklinowanie,

W urządzeniu zastosowano laser klasy 2 o mocy maksymalnej

zablokowanie lub przemieszczenie ostrza piły, powodujące

≤1mW i długości fali 400-700 nm.

podniesienie i wyrzucenie bezwładnej piły z przedmiotu

Lasery te nie stanowią zazwyczaj zagrożenia dla wzroku, lecz

obróbki. Odrzut jest efektem niewłaściwego użytkowania piły i

bezpośrednie patrzenie na promień lasera może wywołać ślepotę

nieprzestrzegania właściwych procedur lub warunków obsługi

olśnieniową.

urządzenia, któremu można zapobiec w następujący sposób:

OSTRZEŻENIE: Unikaj bezpośredniego kontaktu z oczami.

a. Mocno chwytaj piłę obiema rękami i odpowiednio ułóż ręce

w celu odparcia siły odrzutu. Ustaw ciało z boku ostrza,

Celowe patrzenie na promień lasera może spowodować

nie w jednej osi z ostrzem piły. Odrzut może spowodować

zagrożenie, należy przestrzegać wszystkich poniższych zasad

odskoczenie piły w tył, lecz przy zastosowaniu odpowiednich

bezpieczeństwa:

środków zaradczych, jego siła może być kontrolowana.

• Laser powinien być użytkowany i konserwowany zgodnie z

b. Gdy ostrze jest zaklinowane, lub gdy operacja cięcia zostaje

instrukcjami producenta

przerwana z jakiegokolwiek powodu, należy zwolnić zapłon

• Nie włączaj światła laserowego, jeśli narzędzie nie jest gotowe

narzędzia i pozostawić piłę w przedmiocie obróbki, aż do

do cięcia

całkowitego zatrzymania ostrza. Nigdy nie próbuj wyjmować

• Nigdy nie kieruj wiązki laserowej na osoby, a zwłaszcza

piły z przedmiotu obróbki lub ciągnąć piły wstecz, jeśli ostrze

na oczy osób lub zwierząt, lub na dowolny obiekt inny niż

nadal się obraca. Sprawdź przyczyny i dokonaj odpowiedniej

przedmiot obróbki

korekty w celu wyeliminowania klinowania ostrza.

• Upewnij się, wiązka laserowa skierowana jest na stabilny

c. Przy ponownym uruchomieniu piły wewnątrz nieukończonego

obiekt obróbki bez powierzchni odbijających światło.

cięcia, umieść ostrze w rzazie i sprawdź, czy zęby piły nie

Dopuszczalne jest drewno lub szorstkie powierzchnie.

dotykają przedmiotu obróbki (zaklinowane ostrze może

Odblaskowa blacha stalowa lub podobne powierzchnie nie

skoczyć do góry lub zostać odrzucone z przedmiotu obróbki w

nadają się do obróbki z zastosowaniem lasera, ponieważ ich

momencie ponownego uruchamiania narzędzia).

powierzchnia odbijająca światło może skierować wiązkę z

d. Przedmiot obróbki o dużych wymiarach powinien być

powrotem na operatora

podparty w pobliżu linii cięcia, oraz na krawędzi płyty, w

• Nie wymieniaj układu laserowego samodzielnie. Naprawy

celu wyeliminowania jego ugięcia. Zminimalizuje to ryzyko

mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lasera

klinowania i odrzutu ostrza.

lub autoryzowanego przedstawiciela. NIE wymieniaj lasera na

e. Nie wolno używać stępionych lub uszkodzonych ostrzy.

laser innego typu

Nienaostrzone lub nieodpowiednio zamontowane ostrza

UWAGA: Nieprawidłowe korzystanie z przycisków lub

wycinają zbyt wąski rzaz powodując nadmierne tarcie,

regulacji oraz wykonywanie procedur niezgodne z instrukcjami

klinowanie ostrza oraz odrzut.

zamieszczonymi w niniejszym podręczniku może spowodować

f. Przed rozpoczęciem cięcia należy upewnić się, że dźwignie

ryzyko narażenia na działanie promieniowania.

blokady głębokości ostrza i regulacji skosu są dokręcone

W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących laserów

i zablokowane. Zwolnienie dźwigni podczas cięcia może

zapoznaj się z normami EN, EN60825-1:2007.

spowodować zaklinowanie lub odrzut.

g. Należy zachować szczególną ostrożność podczas

wykonywania cięć wgłębnych w ścianach lub innych

obszarach nieprzelotowych. Wystające ostrze może przeciąć

przypadkowe obiekty i ulec efektowi odrzutu.

h. Przed każdym użyciem sprawdź dolną osłonę narzędzia i nie

korzystaj z urządzenia, jeśli nie zamyka się ona w sposób

swobodny. Upewnij się, że ostrze nie dotyka żadnej części

osłony lub narzędzia pod żadnym kątem cięcia i przy żadnym

z ustawień głębokości. Pod żadnym względem nie blokuj

dolnej osłony w pozycji otwartej. Sprawdź działanie sprężyny

osłony dolnej. Jeśli osłona i sprężyna działają w sposób

nieprawidłowy, należy przekazać narzędzie do serwisu. Dolna

osłona może działać powolnie z powodu uszkodzonych

części, osadów żywicy oraz nagromadzenia odpadów.

j. Ręczne odsuwanie osłony dolnej dozwolone jest wyłącznie w

przypadku specjalnych rodzajów cięć, np. cięć wgłębnych

lub cięć ukośnych pod kątem. Unieś dolną osłonę odciągając

uchwyt, następnie zaraz po zetknięciu się ostrza z materiałem

obróbki zwolnij osłonę. W przypadku innych rodzajów cięcia

osłona dolna powinna zadziałać automatycznie.

k. Przed skierowaniem piły w dół upewnij się, że osłona dolna

zakrywa ostrze. Niezabezpieczone, dryfujące ostrze ulegnie

odskokowi do tyłu, przecinając wszystko, co stanie na

jego drodze. Pamiętaj o tym, aby zaczekać na całkowite

zatrzymanie ostrza po wyłączeniu narzędzia. Nie wolno

stosować tarcz ściernych, ponieważ unieważni to okres

gwarancyjny.

l. Jeśli piła tarczowa jest wyposażona w klin rozszczepiający,

należy wymontować go przed rozpoczęciem cięcia

wgłębnego. Klin rozszczepiający zakłóci wykonywanie

cięcia wgłębnego powodując odbicie. Po zakończeniu

cięcia wgłębnego należy zawsze ponownie zamocować klin

rozszczepiający.

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

35

TA235CSL_Z5MANPRO1_V2.indd 35 06/11/2013 12:23