Triton TA 235CSL: POPIS DIELOV

63

POPIS DIELOV

1. Spínač laserového lúča

16. Vodiaci zárez pre uhol 90° a 45°

2. Odsávací adaptér

17. Pozdĺžny doraz

3. Laserový lúč

18. Skrutka na upnutie pozdĺžneho dorazu

4. Aretačná skrutka predvoľby uhla skosenia (zadná)

19. Zámok/aretácia hriadeľa

5. Krátka páčka spodného ochranného krytu (pripevnená)

20. 6 mm imbusový kľúč

6. Vodiaca doska

21. Dlhá páčka spodného ochranného krytu

7. 40-zubový volfrám-karbidový pílový kotúč

22. Hlavná rukoväť

8. Spodný ochranný kryt

23. Skrutka prevodovky nastavenia hĺbky

9. Indikátor zapojenia prístroja do siete

24. Páčka aretácie nastavenia hĺbky

10. Predná rukoväť

25. Stupnica hĺbky rezu

11. Horný ochranný kryt

26. Odisťovacie tlačidlo spínača

12. Západka prednastavených uhlov skosenia

27. Tlačidlo jemného nastavenia hĺbky

13. Aretačná skrutka predvoľby uhla skosenia (predná)

28. Spínač

14. Stupnica uhlov skosenia

15. Páčka jemného nastavenia uhla skosenia

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

UPOZORNIENIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania

e) Pokiaľ pracujete s elektronáradím vonku, použite jedine

a inštrukcie. Neuposlúchnutie nasledujúcich varovaní môže

také predlžovacie káble, ktoré sú uspôsobené aj pre

spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne

vonkajšie použitie. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je

poranenie!

vhodný na použitie vonku, znižuje riziko zásahu elektrickým

prúdom.

UPOZORNIENIE: Tento prístroj nesmie byť používaný osobami

(vrátane detí) s telesným alebo mentálnym postihnutím. Ďalej

f) Pokiaľ sa nedá vyhnúť použitiu elektronáradia vo vlhkom

ho nesmú používať osoby, ktoré majú nedostatok skúseností

prostredí, použite prúdový chránič. Použitie prúdového

a znalostí, pokiaľ na ne nedohliada osoba zodpovedná za

chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

bezpečnosť alebo pokiaľ im neboli odovzdané inštrukcie na

VAROVANIE: Pre použitie v Austrálii a na Novom Zélande

obsluhovanie zariadenia. Deti musia byť oboznámené s faktom,

ODPORÚČAME, aby bol tento výrobok vždy dodávaný spoločně

že sa s týmto prístrojom nesmú hrať.

s prúdovým chráničom so zvyškovým prúdom 30mA alebo

Uschovajte všetky varovania a inštrukcie pre budúce

meňej.

používanie.

3) Osobná bezpečnosť

Pod výrazom „elektronáradie“ používaným v bezpečnostných

a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a pristupujte

opatreniach sa rozumie zariadenie zapojené do elektrickej siete

k práci s elektronáradím rozumne. Pokiaľ ste unavení,

(sieťovým káblom) alebo zariadenie, ktoré využíva batériový

pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov, elektronáradie

pohon (bez sieťového kábla).

nepoužívajte. Moment nepozornosti pri použití elektronáradia

1) Bezpečnosť pracovného miesta

môže viesť k vážnym poraneniam.

a) Udržujte pracovné miesto čisté a dobre osvetlené.

b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy ochranné

Neporiadok alebo neosvetlené pracovné miesto môže viesť k

okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok ako je

úrazom.

maska proti prachu, bezpečnostná obuv s protišmykovou

podrážkou, ochranná prilba alebo slúchadlá podľa druhu

b) Nepoužívajte elektronáradie v prostredí kde hrozí výbuch,

použitého elektronáradia znižuje riziko poranenia.

kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach.

Elektronáradie vytvára iskry, ktoré môžu prach alebo výpary

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu zariadenia do

zapáliť.

prevádzky. Presvedčte sa, či je elektronáradie vypnuté

skôr, než ho uchopíte, ponesiete či pripojíte k zdroju

c) Deti a iné prihliadajúce osoby udržujte pri používaní

prúdu a/alebo akumulátoru. Ak máte pri nesení

elektronáradia ďaleko od pracovného mesta. Pri rozptýlení

elektronáradia prst na spínači, alebo pokiaľ stroj pripojíte k

môžete stratiť kontrolu nad prístrojom.

zdroju prúdu s už zapnutým vypínačom, môže dôjsť k úrazom.

2) Bezpečná práca s elektrinou

d) Než elektronáradie zapnete, odstráňte serizovací nástroje

a) Pripojovacia zástrčka elektronáradia musí zodpovedať

alebo skrutkovače. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza

zásuvke. Zástrčka nesmie byť žiadnym spôsobom

v otáčavom diely stroja, môže viesť k poraneniu.

upravovaná. Pri používaní elektronáradia s ochranným

e) Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu.

uzemnením nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky.

Tým môžete elektronáradie v neočakávaných situáciách

Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú

lepšie kontrolovať.

pravdepodobnosť úrazu elektrickým prúdom.

f) Noste vhodný odev. Nenoste žiadny voľný odev alebo

b) Vyhnite sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi

šperky. Vlasy, odev a rukavice udržujte ďaleko od

ako je potrubie, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky.

pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy

Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu

môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi.

elektrickým prúdom.

g) Ak je možné namontovať odsávací či zachytávacie

c) Chráňte zariadenie pred dažďom a vlhkom. Vniknutie vody

zariadenia, presvedčte sa, že sú pripojené a správne

do elektronáradia zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým

používané. Použitie odsávania prachu môže znížiť ohrozenia

prúdom.

spôsobené prachom.

d) Dbajte na účel kábla, nepoužívajte ho na nosenie či

4) Svedomité zaobchádzanie a používanie elektronáradia

vešanie elektronáradia alebo na vytiahnutie zástrčky zo

zásuvky. Udržujte kábel ďaleko od tepla, oleja, ostrých

a) Prístroj nepreťažujte. Na prácu, ktorú vykonávate, použite

hrán alebo pohyblivých dielov stroja. Poškodené alebo

na to určené elektronáradie. S vhodným elektronáradím

zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

zvládnete prácu lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajte elektronáradie, ktorého spínač alebo

prívodný kábel je chybný. Elektronáradie, ktoré sa nedá

zapnúť či vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť.

Popis dielov / Bezpečnostné opatrenia

TA235CSL_Z5MANPRO1_V2.indd 63 06/11/2013 12:23

64

c) Kým vykonáte zostavenie stroja, výmenu dielov

• Materiál zaistite stabilným upnutím. Je dôležité materiál dobre

príslušenstva alebo stroj odložíte, vytiahnite zástrčku zo

upevniť, aby sa minimalizovalo nebezpečenstvo kontaktu s

zásuvky a/alebo odstráňte akumulátor. Toto preventívne

telom, zovretie pílového kotúča alebo strata kontroly,

opatrenie zabráni neúmyselnému zapnutiu elektronáradia.

• Pre presné rezy a aby ste sa vyhli rezaniu naslepo, používajte

d) Nepoužívané elektronáradie uchovávajte mimo dosah

vždy vodidlo alebo priame vedenie pozdĺž hrany,

detí. Stroj nedovoľte používať osobám, ktoré so

• Nikdy nedržte rezaný materiál v ruke alebo cez nohu,

strojom nie sú oboznámené alebo nečítali tieto pokyny.

Elektronáradie je nebezpečné, ak je používané neskúsenými

• Držte sa vždy bokom od pílového kotúča, nikdy nedávajte

osobami.

pílový kotúč do jednej priamky so svojim telom,

e) Svedomite sa o elektronáradie starajte. Skontrolujte,

• Uvedomte si, že ostrie prereže materiál a vyjde na jeho druhej

či pohyblivé diely stroja fungujú bezchybne a nie sú

strane,

vzpriečené, či diely nie sú zlomené alebo poškodené tak,

• Nesiahajte pod rezaný materiál – ochranný kryt vás nemôže

že je obmedzená funkcia elektronáradia. Poškodené diely

ochrániť pred ostrím kotúča,

nechajte pred opätovným použitím prístroja opraviť. Mnoho

• Vždy si uvedomujte smer rotácie motora a ostria,

úrazov je zapríčinených zlou údržbou elektronáradia.

• Skontrolujte rezaný materiál a odstráňte všetky klince a iné

f) Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riziko vzpriečenia

pripevnené predmety skôr, než začnete pracovať,

správne ošetrovaných rezných nástrojov s ostrými reznými

hranami je menšie a takto ošetrované nástroje sa ľahšie vedú.

• Počas rezania sa vyvarujte bočných či krútivých tlakov na

ostrie,

g) Používajte elektronáradie, príslušenstvo, nasadzovacie

nástroje a pod. podľa týchto pokynov. Rešpektujte pritom

• Ak neprerežete celý materiál alebo je kotúč zovretý v reze,

pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie

počkajte, až sa elektronáradie úplne zastaví. Potom náradie

elektronáradia na iné než určené použitie, môže viesť k

vytiahnite,

nebezpečným situáciám.

• Nikdy neuvoľňujte zaseknutý kotúč skôr, než pílu odpojíte zo

5) Servis

siete,

a) Svoje elektronáradie nechávajte opraviť výhradne

• Počas rezania pílou nikdy nepohybujte smerom späť,

certikovaným odborným personálom za použitia

• Majte sa na pozore pred trieskami. Niekedy môžu triesky

výhradne originálnych náhradných dielov. Tým bude

odlietavať od píly vysokou rýchlosťou. Je zodpovednosťou

zaistené, že bezpečnosť stroja zostane zachovaná.

používateľa elektronáradia, aby boli všetci ľudia v okolí

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE OKRUŽNÉ PÍLY

používaného nástroja pred trieskami chránení,

VAROVANIE: Skontrolujte sieťové napätie! Napätie zdroja prúdu

• Pokiaľ ste pri rezaní vyrušení, najskôr dokončite rez a pílu

musí súhlasiť s údajmi na typovom štítku elektronáradia. Sieťové

vypnite,

napätie väčšie než napätie uvedené na typovom štítku môže

• Matice kotúča a príruby boli vyvinuté špeciálne pre túto pílu.

spôsobiť ťažké poranenie používateľa a/alebo zničenie prístroja.

Na optimálny výkon a bezpečnosť pri práci nepoužívajte

Pokiaľ si nie ste istí, prístroj nezapájajte do siete. Sieťové napätie

zničené alebo nesprávne matice/príruby,

nižšie než napätie uvedené na typovom štítku ničí motor.

• Pravidelne kontrolujte funkciu ochranného krytu. Pokiaľ

• Túto pílu nesmie obsluhovať osoba mladšia ako 18 rokov,

ochranný kryt automaticky nezakrýva kotúč, nechajte na píle

• Pri používaní píly noste osobné ochranné pomôcky vrátane

pred použitím vykonať údržbu,

ochranných okuliarov/štítu, ochrany sluchu, masku proti

• Pravidelne kontrolujte, či sú všetky matice a skrutky pevne

prachu, bezpečnostné oblečenie vrátane rukavíc,

utiahnuté; ak je treba, utiahnite ich.

• Ručné elektronáradie môže spôsobovať vibrácie. Vibrácie

môžu spôsobiť ochorenie. Rukavice môžu pomôcť so

zabezpečením cirkulácie krvi v prstoch. Ručné náradie by

nemalo byť používané v dlhých intervaloch bez prestávok,

• Vždy používajte odporučené kotúče so správnou veľkosťou

a tvarom upínacieho otvoru, napr. s hviezdicovým alebo

guľatým tvarom. Kotúče, ktoré tvarom nezodpovedajú

upínaniu píly, môžu rotovať excentricky a spôsobiť stratu

kontroly nad náradím,

• Ak je to možné, používajte odsávacie príslušenstvo na

obmedzenie prachu,

• Elektronáradie sa smie používať výhradne na izolovaných

povrchoch – tým zaistíte ochranu, ak rezný nástroj poškodí

vlastný kábel alebo skryté elektrické vedenie. Kontakt so

„živým“ drôtom môže spôsobiť, že obnažené kovové časti

nástroja sa stanú vodičom a môžu spôsobiť úraz,

• Ruky majte mimo oblasť rezania a mimo pílový kotúč. Druhou

rukou držte prídavnú rukoväť alebo motorovú skriňu. Ak obe

ruky držia pílu, pílový kotúč ich nemôže poraniť,

• Neskúšajte rezať materiál tenší, než je uvedené v časti

„Technické informácie“ tohto návodu,

• Prispôsobte hĺbku rezu hrúbke materiálu. Pod materiálom by

mal byť viditeľný zub kotúča,

• Uistite sa, že materiál je správne upnutý. Veľké dosky sa

môžu prehnúť vlastnou váhou a zovrieť pílový kotúč. Dosky

musia byť podoprené na oboch stranách, ako v blízkosti rezu,

tak aj na okraji,

• Uistite sa, že všetky svorky, podpery i elektrické káble sú

mimo reznej dráhy,

Bezpečnostné opatrenia

TA235CSL_Z5MANPRO1_V2.indd 64 06/11/2013 12:23

65

PRÍČINY A VYVAROVANIE SA SPÄTNÉHO RÁZU:

BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ PRE LASERY

Spätný ráz je náhla reakcia v dôsledku zaseknutého, zovretého

Laser použitý v tomto nástroji je laser 2. triedy s maximálnym

alebo zle vyrovnaného pílového kotúča, ktorá vedie k tomu,

výkonom a vlnovou dĺžkou.

že sa nekontrolovaná píla nadvihne a pohybuje sa z obrobku

Tieto lasery obvykle nepredstavujú nebezpečenstvo pre zrak, ale

von v smere obsluhujúcej osoby. Spätný ráz je dôsledok zlého

pri uprenom pohľade do lúča môže dôjsť k okamžitej strate zraku.

alebo chybného použitia píly. Dá sa mu zabrániť vhodnými

preventívnymi opatreniami, ako je popísané nižšie.

VAROVANIE: vyvarujte sa priamemu pohľadu do laserového

lúča.

a. Pílu držte pevne oboma rukami a ramená dajte do takej

polohy, v ktorej môžete zachytiť silu spätného rázu. Držte sa

Ak sa úmyselne dívate do laserového lúča, môžete riskovať

vždy bokom od pílového kotúča, nikdy nedávajte pílový kotúč

stratu zraku. Dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

do jednej priamky s svojim telom. Pri spätnom ráze môže píla

• Laser smie byť používaný a opravovaný výhradne podľa

skočiť vzad, avšak obsluhujúca osoba môže silu spätného

pokynov výrobcu,

rázu vhodnými preventívnymi opatreniami prekonať,

• Nezapínajte laser, pokým nie ste pripravení na rezanie,

b. V prípade, že sa pílový kotúč vzprieči alebo vy prerušíte

• Nikdy lúčom nemierte na iné osoby, predovšetkým nie

prácu, vypnite pílu a podržte ju v obrobku v pokoji, až sa

do očí iných osôb či zvierat a na žiadne objekty okrem

pílový kotúč zastaví. Nikdy sa nepokúšajte odstrániť pílu

spracovávaného materiálu,

z obrobku alebo ju ťahať naspäť, pokiaľ sa pílový kotúč

pohybuje, inak môže nasledovať spätný ráz. Identikujte a

• Uistite sa, že je lúč zamierený na masívny materiál bez

odstráňte príčinu zovretia pílového kotúče.

povrchov, ktoré môžu odrážať svetlo. Laser je teda možné

použiť na drevené a hrubé povrchy. Lesklé povrchy nie sú

c. Ak chcete pílu, ktorá je vsadená do obrobku, znovu zapnúť,

vhodné na použitie laseru, pretože lesklý povrch môže lúč

vycentrujte pílový kotúč v rezanej medzere a skontrolujte, či

odraziť späť k pracovníkovi,

nie sú pílové zuby zaseknuté v obrobku. Ak je pílový kotúč

zovretý, môže sa, pokiaľ sa píla znovu zapne, pohnúť von z

• Nevymieňajte vyvíjač laserového svetla. Opravy môže

obrobku alebo spôsobiť spätný ráz,

vykonávať výhradne výrobca alebo certikované servisné

stredisko. Laser nikdy nevymieňajte za iný typ laseru.

d. Veľké dosky podoprite, aby ste zabránili riziku spätného rázu

zovretím pílového kotúča. Veľké dosky sa môžu vlastnou

POZOR: Kontrola alebo úprava výkonu môže spôsobiť

hmotnosťou prehnúť. Dosky musia byť podoprené na oboch

nebezpečné vystavenie sa vyžarovaniu.

stranách, ako v blízkosti rezanej medzery, tak aj na okraji,

Ďalšie informácie o laseroch nájdete v EN štandardoch

e. Nepoužívajte žiadne tupé alebo poškodené pílové kotúče.

EN60825-1:2007.

Pílové kotúče s tupými alebo zle vyrovnanými zubmi spôsobia

pre úzku pílovú medzeru zvýšené trenie, zvieranie pílového

kotúča a spätný ráz,

f. Pred rezaním utiahnite nastavenie hĺbky a uhla rezu. Pokiaľ

sa behom rezania zmení nastavenie, môže sa pílový kotúč

vzpriečiť a môže dôjsť k spätnému rázu,

g. Buďte obzvlášť opatrní pri rezoch, ktoré „vnárate“ do už

existujúcich stien alebo iných oblastí. Vnárajúci sa pílový

kotúč môže prerezať skrytý objekt a spôsobiť spätný ráz,

h. Pred každým použitím skontrolujte, či sa spodný ochranný

kryt bez problémov uzatvára. Pílu nepoužívajte, pokiaľ sa

spodný ochranný kryt nepohybuje voľne a okamžite sa

neuzavrie. Spodný ochranný kryt nikdy neupevňujte alebo

nepriväzujte napevno v otvorenej polohe. Pokiaľ vám píla

spadne na podlahu, môže a spodný ochranný kryt prehnúť.

Otvorte ochranný kryt pomocou páčky na vytiahnutie späť

a zaistite, aby sa voľne pohyboval a nedotýkal sa pílového

kotúča ani iných dielov pri všetkých rezných uhloch a hĺbkach,

i. Skontrolujte funkciu pružiny spodného ochranného krytu.

Pokiaľ spodný ochranný kryt a pružina nepracujú bezchybne,

nechajte na píle pred použitím vykonať údržbu. Poškodené

diely, lepkavé usadeniny alebo nahromadenie triesok brzdí

spodný ochranný kryt pri práci,

j. Spodný ochranný kryt otvorte rukou výhradne pri špeciálnych

rezoch ako „vnáracie rezy a rezy pod uhlom“. Otvorte spodný

ochranný kryt pomocou páčky na vtiahnutie späť a uvoľnite

ho hneď, ako sa pílový list vnorí do obrobku. Pri všetkých

ostatných rezacích prácach musí spodný ochranný kryt

pracovať automaticky,

k. Pílu neodkladajte na pracovný stôl alebo podlahu bez toho,

aby spodný ochranný kryt zakrýval pílový kotúč. Nechránený

dobiehajúci pílový kotúč pohybuje pílou proti smeru rezania

a reže všetko, čo mu stojí v ceste. Rešpektujte pri tom dobu

dojazdu píly.

l. Ak má píla štiepací nôž, je treba ho odstrániť pred samotným

“vnáracim rezom”. Štiepací nôž by zasiahol do “vnáracieho

rezu” a spôsobil by spätný ráz. Po dokončení “ vnáracieho

rezu ” je treba štiepací nôž nasadiť späť.

Použité symboly / Odporúčané použitie / Vybalenie vášho náradia

TA235CSL_Z5MANPRO1_V2.indd 65 06/11/2013 12:23