USRobotics USR9600: инструкция

USB Phone

USR9600 User Guide

USR9600 Guide de l'utilisateur

USR9600 Bedienungsanleitung

USR9600 Guida utente

Gebruikershandleiding USR9600

Guía del usuario del USR9600

Uživatelská příručka USR9600

USR9600 Руководство пользователя

Podręcznik użytkownika USR9600

USR9600 felhasználói kézikönyv

USR9600 Kullanõcõ Kõlavuzu

R46.1178.0

0

Rev. 5 5/06

USR9600 User Guide - English........................................................................ 1

USR9600 Guide de l'utilisateur - Français..................................................... 13

USR9600 Bedienungsanleitung – Deutsch ...................................................25

USR9600 Guida utente - Italiano ..................................................................37

Gebruikershandleiding USR9600 - Nederlands.............................................49

Guía del usuario del USR9600: español ....................................................... 61

Uživatelská příručka USR9600 – Česky................................................. 73

USR9600 Руководство пользователя – Русский ................................ 85

Podręcznik użytkownika USR9600 — język polski................................. 97

USR9600 felhasználói kézikönyv – magyar nyelvű.............................. 109

USR9600 Kullanýcý Kýlavuzu - Türkçe .................................................. 121

USR9600 User Guide - English

U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, Illinois

60173-5157

USA

No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative

work (such as a translation, transformation, or adaptation) without written permission from U.S. Robotics Cor-

poration. U.S. Robotics Corporation reserves the right to revise this documentation and to make changes in the

products and/or content of this document from time to time without obligation to provide notification of such

revision or change. U.S. Robotics Corporation provides this documentation without warranty of any kind, either

implied or expressed, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a par-

ticular purpose. If there is any software on removable media described in this documentation, it is furnished

under a license agreement included with the product as a separate document, in the hard copy documentation,

or on the removable media in a directory named LICENSE. If you are unable to locate a copy, please contact U.S.

Robotics and a copy will be provided to you.

UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States government agency, then this documentation

and the software described herein are provided to you subject to the following:

All technical data and computer software are commercial in nature and developed solely at private expense.

Software is delivered as “Commercial Computer Software” as defined in DFARS 252.227-7014 (June 1995) or as

a “commercial item” as defined in FAR 2.101(a) and as such is provided with only such rights as are provided in

U.S. Robotics standard commercial license for the Software. Technical data is provided with limited rights only

as provided in DFAR 252.227-7015 (Nov 1995) or FAR 52.227-14 (June 1987) whichever is applicable. You agree

not to remove or deface any portion of any legend provided on any licensed program or documentation con-

tained in, or delivered to you in conjunction with, this Quick Installation Guide.

Copyright © 2005 U.S. Robotics Corporation. All rights reserved. U.S. Robotics and the U.S. Robotics logo are

registered trademarks of U.S. Robotics Corporation. Other product names are for identification purposes only

and may be trademarks of their respective companies. Product specifications subject to change without notice.

1

2

Package Contents

USR9600 USB Phone Installation Guide

Installation CD-ROM

Physical Features:

1. LEFT and RIGHT: Use these buttons to switch

between the tabs of the Skype software

2. SEND: Press this button to place a call.

3. 0-9: Use these numbers to enter a telephone num-

ber or to enter a speed dial entry.

4

4. UP and DOWN: Use these buttons to scroll through

1

the list of contact entries and calls in the Skype soft-

5

ware.

2

5. END: Press this button to end a call or to cancel an

6

action.

3

6. CLEAR: Press this button to clear any numbers you

7

have entered for a call

7. #: You can press this button repeatedly to cycle

through the various ringtones.

USB Phone Installation

Prepare for Installation

Attention: Skype is not a telephony replacement service. Any VoIP service used in con-

junction with the USB Internet Phone cannot be used for calls to emergency services or

emergency telephone numbers (311, 911, 112, 999, etc.). Use a landline telephone for calls

to emergency services, such as police, fire, or ambulance.

Note: It is important that you have your serial number written down before you install the

USB Phone. You can find your serial number on the bottom label of the USB Phone. If you

ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive

assistance.

Model Number Serial Number

USR9600

Note: Be sure to find out what letter your CD-ROM drives uses before you begin installing

your new product. You will need to know this to properly install your software.

3

Note: The keypad functions of the USB phone only work with Skype. The USB phone audio

sound drivers are compatible with most Internet-based voice communication applications.

Step One: Install the Skype software

Note: This is a Windows-based installation. If you have previously installed the Skype soft-

ware, proceed to Step Two.

• Insert your U.S. Robotics Installation CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer.

Note: If your CD-ROM does not automatically launch, click Windows Start, Run, type

D:\setup (or the appropriate letter of your CD-ROM drive), and click OK.

• The Installation CD Graphic User Interface (GUI) will appear on your screen. If prompted,

select your preferred language. You will be asked to read the license agreement. Read the

agreement and click Yes.

• Click Install Skype. You must have a connection to the Internet since you will need to down-

load this software from the Skype Web site. Follow the on-screen instructions to install and

launch the Skype software. You may be prompted to reboot your computer.

• After the software is installed, you will need to create a Skype account. Follow the on-screen

instructions. When you are finished creating an account, you may see a message stating a

device was not found. Click OK.

Step Two: Connect your USB Phone

Connect the USB plug of the USB Phone to an available USB port on your computer.

Step Three: Install the USB Phone

• On the Installation CD-ROM GUI, click Install USB Phone. Follow the on-screen instructions

to install the USB Phone software.

• After installing the software, you will be prompted that another program wants to access

Skype. Select Allow this program to use Skype and click OK.

• When finished, restart your computer.

Congratulations! The installation procedure is now complete. If you experience any prob-

lems, refer to the Troubleshooting section in this guide.

Launch a Web browser and register your product at www.usr.com/productreg

4

Placing a telephone call

Calling another Skype user:

You will first need to have a list of contacts in the Skype software. In the Skype software, click Add

a contact and follow the on-screen instructions to create a contact list. After you have created a

contact list, perform the following steps to place a call:

1. Press the left arrow button on the phone to open the Skype software.

2. Scroll through your contact list using the up and down arrow buttons on the phone.

3. Select the contact you want to call and press the SEND button on the phone.

4. When you are finished, press the END button on the phone to end the call.

Receiving a telephone call

When you receive a call, press the SEND button on the phone to answer the call. When finished

with the call, press the END button on the phone to end the call.

Setting up speed dial

Perform the following steps to set up the speed dial feature:

1. Double-click the Skype software icon.

2. Right-click on a contact and click Assign Speed-Dial.

3. Enter a speed dial key for the selected contact and click OK.

4. When you want to call that contact, enter the speed dial key on the phone and press the Send

button.

Settings

Volume

To adjust the volume of the phone, double-click the USB Phone icon in the system tray by your

clock on your computer desktop or right-click the USB Phone icon and click Volume Controls. In

the USB Phone utility, you can adjust the volume of the phone’s speaker and microphone by mov-

ing the slider bar to the right or to the left. Moving either slider bar to the left will lower the vol-

ume and moving either to the right will increase the volume.

Advanced

Right-click the USB Phone icon and click Advanced. This will open the Advanced properties win-

dow. In this window you can configure the following options:

• Select or deselect the Outgoing call displays skype window. If you select this feature, a

Skype window will appear when you place a call.

• Select or deselect the Run when Windows starts feature. If you select this feature, the USB

Phone utility will automatically launch when your computer is turned on.

• Choose one of the 10 different Ring styles. You can also change the ring tone by pressing

the # key in the bottom right corner of the phone.

When you are finished adjusting these settings, click OK for the changes to take effect.

Select Language

Right-click the USB Phone icon and click Select Language. In this window you can select the lan-

guage in which you want the USB Phone menus to be displayed.

5

Troubleshooting

This product uses the Skype API but is not endorsed or certified by Skype.

My computer is not detecting the USB Phone.

Possible Solution:

Make sure the USB cable of the phone is securely connected to a USB port on your computer.

Possible Solution:

There may have been an error during the installation process. Unplug the phone from your com-

puter and repeat the installation procedure.

I want to use my USB Phone and speakers at the same time.

Possible Solution:

To use the USB Phone and your computer’s speakers at the same time, perform the following

steps :

Click Windows Start, Control Panel, and then double-click Sounds and Audio Devices. Click the

Audio tab and select your sound card as the default device for Sound playback. Click the Voice

tab and select USB Audio Device as the default device for Voice playback. Next, double-click the

Skype software icon in the system tray by your clock on your computer desktop. Click Too ls and

then Options. Click Sound Devices and then make sure USB Audio Device is selected for both

Audio In and Audio Out.

Note: These instructions may be slightly different depending on your operating system,

since some versions of Windows do not have a Voice tab. If this is the case, you will only

need to make the changes in the Audio tab.

6