USRobotics USR9600: Normativa y garantía
Normativa y garantía: USRobotics USR9600
Normativa y garantía
Información normativa
Skype no sustituye al teléfono tradicional. Los servicios VoIP que se utilizan con el USB Internet Phone no per-
miten realizar llamadas a números o servicios de emergencia (ambulancias, policía, bomberos, etcétera). Para
realizar este tipo de llamadas, utilice un teléfono fijo.
Declaración de conformidad
U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL 60173
EE.UU.
declara que este producto cumple con las normas de la FCC:
Apartado 15, clase B
El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes condiciones:
1) este dispositivo no causa interferencias electromagnéticas perjudiciales y
2) este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento
no deseado.
Este equipo cumple con lo establecido en el apartado 15 de la Normativa de la FCC para uso en el hogar o la
oficina.
Aviso al usuario: Cualquier cambio o modificación que se realice sin contar con la aprobación expresa del
órgano responsable del cumplimiento de las reglas de conformidad desautorizará al usuario para manejarlo.
Interferencias con la radio y la televisión:
Tras realizar las pruebas correspondientes, se ha determinado que este equipo cumple los límites establecidos
para dispositivos digitales de clase B de conformidad con el apartado 15 de la Normativa de la FCC. Estos
límites se han establecido con el objetivo de aportar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales cuando el equipo se utiliza en el hogar. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de
radiofrecuencia y, a menos que se instale y se utilice de acuerdo con el manual de instrucciones, puede
provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que
estas no se produzcan en determinadas instalaciones. Si el equipo produce interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o televisión, lo cual puede probarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al
usuario corregir dichas interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas:
• Modificar la orientación o ubicación de la antena de recepción.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente o circuito diferente al del receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico especialista de radio o TV.
Listado UL/listado C-UL:
Para dispositivos externos:
Este equipo informático está registrado en UL y C-UL para su uso en los mercados estadounidense y
canadiense, respectivamente, a los efectos descritos en la guía del usuario.
Para dispositivos internos:
Este equipo informático está registrado en UL y C-UL para su uso en los mercados estadounidense y
canadiense, respectivamente, con equipos informáticos registrados en UL dotados de instrucciones que
detallan el proceso de instalación de las tarjetas accesorias.
Para ordenadores portátiles o de sobremesa:
Este equipo informático está registrado en UL y C-UL para su uso en los mercados estadounidense y
canadiense, respectivamente, únicamente en ordenadores portátiles o de sobremesa registrados en UL.
69
9600Para usuarios del equipo en Canadá
Industry Canada (IC)
Este aparato digital no excede los límites de la Clase B para emisiones de radio procedentes de aparatos
digitales establecidos en la norma para equipos generadores de interferencias bajo el título: Digital Apparatus,
ICES-003 de Industry Canada.
Por su propia seguridad, el usuario deberá procurar que todas las conexiones a tierra de la fuente de
alimentación eléctrica, las líneas telefónicas y el sistema metálico de canalización de aguas, si lo hubiere, estén
interconectadas. Esta medida de precaución es especialmente importante en zonas rurales.
Precaución: El usuario no deberá tratar de realizar por su cuenta las conexiones a tierra, sino que deberá
ponerse en contacto con la autoridad inspectora competente o acudir a un electricista.
Declaración de conformidad
U.S. Robotics Corporation, con sede en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados
Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que los productos U.S. Robotics modelos 9600 y
9600A, a los que hace referencia la presente documentación, cumplen las siguientes normas y disposiciones:
EN55022
EN55024
Por el presente documento declaramos que los productos mencionados cumplen todos los requisitos
fundamentales y disposiciones pertinentes de la Directiva 89/336/CE.
Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation de dos (2) años
1.0 CONDICIONES:
1.1 La presente garantía limitada se otorga en exclusiva al usuario final (en lo sucesivo, "cliente") y es
intransferible.
1.2 Ningún agente, distribuidor o socio de U.S. Robotics Corporation (en lo sucesivo, "U.S. Robotics") está
autorizado a modificar las condiciones de esta garantía limitada en nombre de U.S. Robotics.
1.3 Esta garantía se aplica exclusivamente a los productos nuevos que se adquieran de U.S. Robotics o sus
distribuidores autorizados.
1.4 Las condiciones de esta garantía solo son válidas en el país o región donde se vaya a utilizar el producto
conforme a lo previsto en sus características (según lo indicado en el número de modelo del producto y en las
etiquetas de compatibilidad de la compañía telefónica local que lo acompañan).
1.5 U.S. Robotics garantiza al cliente que este producto no presentará desperfectos materiales ni de fabricación
en condiciones de uso y servicio normales, durante 2 (dos) años desde la fecha de compra a U.S Robotics o un
distribuidor autorizado.
1.6 La única obligación que U.S. Robotics contrae de acuerdo con esta garantía, y a su discreción, será reparar
el producto o componente defectuoso con componentes nuevos o reparados, o bien cambiar el producto o
componente defectuoso por otro nuevo o reparado que sea igual o similar al original. Si ninguna de las dos
opciones anteriores fuera factible, U.S. Robotics podrá, siempre a su discreción, devolver al cliente el importe
desembolsado, cantidad que no excederá nunca el precio indicado en la última lista de precios recomendados
para el producto publicada por U.S. Robotics y a la que habrá de restarse cualquier gasto incurrido por
servicios prestados. Los productos o componentes defectuosos que se reemplacen serán propiedad de U.S.
Robotics.
1.7 U.S. Robotics garantiza los productos o componentes de repuesto durante noventa (90) días a partir del
momento en que estos se envían al cliente.
1.8 U.S. Robotics no declara formalmente ni garantiza que el producto cumpla con los requisitos para el uso
particular que el cliente le quiera dar, o que funcione con equipos de hardware o programas de otros
fabricantes.
1.9 U.S. Robotics no declara formalmente ni garantiza que el software que acompaña al producto funcione de
forma ininterrumpida y sin errores, o que se vayan a reparar los problemas que el software pueda presentar.
1.10 U.S. Robotics no es responsable del software, datos o información del cliente que se almacenen en el
producto.
70
2.0 OBLIGACIONES DEL CLIENTE:
2.1 Al adquirir el producto, el cliente asume la responsabilidad de que cumple con los requisitos y datos
técnicos previstos para el uso particular que le quiera dar.
2.2 Se aconseja explícitamente al cliente que haga copias de seguridad de todo el software que acompaña al
producto.
2.3 Es responsabilidad del cliente instalar y configurar el producto de forma correcta. Además, el cliente deberá
asegurarse de que la instalación, configuración y funcionamiento del producto son compatibles con el sistema
operativo del equipo en el que se va a utilizar.
2.4 El cliente deberá proporcionar a U.S. Robotics una copia del recibo de compra original fechado por U.S.
Robotics o alguno de sus distribuidores autorizados para aprobar cualquier reclamación de acuerdo con las
condiciones de esta garantía.
3.0 OBTENCIÓN DEL SERVICIO EN GARANTÍA:
3.1 Para obtener la autorización del servicio en garantía, el cliente deberá ponerse en contacto con un centro de
asistencia técnica de U.S. Robotics u otro autorizado por U.S. Robotics dentro del período de garantía vigente.
3.2 El cliente debe proporcionar el número de modelo y de serie del producto, así como una copia del recibo de
compra original fechado por U.S. Robotics o alguno de sus distribuidores autorizados para obtener la
autorización de servicio en garantía.
3.3 Para obtener los datos de contacto del centro de asistencia técnica de U.S. Robotics o cualquier otro centro
autorizado por U.S. Robotics, visite el sitio Web corporativo de U.S. Robotics en: www.usr.com.
3.4 Cuando el cliente contacte con el servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics, deberá disponer de la
siguiente información y artículos:
• Número de modelo del producto
• Número de serie del producto
• Recibo de compra fechado
• Nombre y teléfono del cliente
• Versión del sistema operativo del cliente
• CD de instalación de U.S. Robotics
• Guía de instalación de U.S. Robotics
4.0 SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO
4.1 U.S. Robotics proporcionará al cliente un número para autorizar la devolución del producto (RMA) e
instrucciones para su envío al centro de U.S. Robotics correspondiente si se cumplen las siguientes
condiciones: (1) si el servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics u otro autorizado por U.S. Robotics
determina que el funcionamiento defectuoso del producto o componente se debe a un fallo en la fabricación o
en los materiales; (2) si el período de garantía de dos (2) años no ha expirado; y (3) si el cliente incluye una
copia del recibo de compra original fechado por U.S. Robotics o un distribuidor autorizado junto con el
producto o componente defectuoso.
4.2 Cualquier producto o componente enviado a U.S. Robotics sin un número RMA especificado por U.S.
Robotics u otro centro autorizado será devuelto al cliente.
4.3 El cliente pagará los gastos de envío para la devolución del producto o componente defectuoso al centro
autorizado de U.S. Robotics, será responsable de la pérdida o de los daños que se puedan producir en el envío
si este no se realiza bajo ningún medio que lo asegure y utilizará un embalaje equivalente al original.
4.4 La responsabilidad por pérdida o daño no se atribuirá a U.S. Robotics hasta que el producto o componente
devuelto se reciba en el centro autorizado de U.S. Robotics y se compruebe que el envío está aprobado con un
número RMA.
4.5 Los envíos autorizados se abrirán e inspeccionarán visualmente para comprobar que el número RMA
asignado corresponde con los números de modelo y de serie de ese producto en particular. Además, se
inspeccionará el recibo de compra para comprobar la fecha y establecimiento de compra. U.S. Robotics no
estará obligado a prestar los servicios en garantía si, tras la inspección visual del producto o componente, se
confirma que el número RMA asignado no es el correspondiente a ese producto o componente de acuerdo con
la información indicada por el cliente.
4.6 Cuando el envío del cliente se abra, se inspeccione visualmente y se pruebe, U.S. Robotics podrá, a su
juicio, reparar o sustituir el producto o componente con otro nuevo o reparado de la forma en que U.S. Robotics
considere necesario para que el producto o componente vuelva a funcionar.
4.7 U.S. Robotics enviará, en la medida de lo posible, el producto o componente reparado o sustituido al
cliente, con cargo a U.S. Robotics, no más tarde de veintiún (21) días tras las recepción del producto o
componente defectuoso en un centro autorizado de U.S. Robotics.
4.8 U.S. Robotics no se responsabiliza de ningún daño derivado de una posible demora en la entrega del
producto o componente reparado o sustituido.
71
5.0 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
5.1 SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES: Este producto de U.S. Robotics puede incluir o estar comprendido en
el software de otro fabricante cuyo uso esté contemplado en acuerdos de licencia de usuario final
independientes otorgados por los distribuidores del software de estos fabricantes. Esta garantía de U.S.
Robotics no cubre el software de otros fabricantes. Para saber cuáles son las condiciones de la garantía
aplicables en este último caso, consulte el acuerdo de licencia de usuario final que rige el uso de dicho
software.
5.2 DAÑOS DERIVADOS DEL USO INAPROPIADO O DISTINTO A LAS INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN,
NEGLIGENCIA, INSTALACIÓN ERRÓNEA O FACTORES EXTERNOS: En la medida en que la legislación aplicable lo
permita, la presente garantía limitada de U.S. Robotics no cubrirá deterioros o roturas normales; daños o
pérdidas de datos por interoperabilidad con versiones actuales o posteriores de componentes de software o
hardware; modificaciones realizadas por cualquiera que no sea el centro de asistencia de U.S. Robotics u otro
centro autorizado; desperfectos causados por una utilización errónea o distinta a las instrucciones detalladas
en la documentación del usuario u otra información adjunta; daños producidos por causas naturales como
relámpagos, tormentas, inundaciones, incendios, terremotos, etc.; productos cuyo número de serie se haya
modificado o eliminado; desperfectos por uso indebido, negligencia y manejo inadecuado; daños causados por
condiciones físicas o temperaturas extremas o por sobrecarga eléctrica; productos no originales; daños o
pérdidas de información por un virus informático, gusano, caballo de Troya o por daños en la memoria; fallos en
el producto ocasionados por un accidente, abuso o uso indebido (entre otros instalación incorrecta, conexión a
un voltaje o fuente de alimentación inapropiada); fallos ocasionados por productos de otros fabricantes; daños
producidos por entornos húmedos o propicios para la corrosión de materiales, por aumento en el voltaje, por el
envío o por condiciones de utilización anormales; y el uso del producto en otro país o región diferente al lugar
donde se prevé su utilización según lo indicado en el número de modelo del producto y en las etiquetas de
compatibilidad de la compañía telefónica local que lo acompañan.
5.3 Dentro de los límites permitidos por la ley, la presente garantía y los recursos descritos en la misma son
exclusivos y sustituyen a todas las demás garantías o condiciones, explícitas o implícitas, ya sea de hecho o por
aplicación de la ley, estatutarias o de otro tipo, incluyendo garantías, condiciones de comerciabilidad,
adecuación a un fin determinado, calidad satisfactoria, correspondencia con la descripción y adecuación a la
normativa vigente, a todos los cuales se renuncia expresamente. U.S. Robotics no asume ni autoriza a ninguna
otra persona a asumir en su representación responsabilidad alguna relacionada con la venta, instalación,
mantenimiento, garantía o uso de sus productos.
5.4 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: En la medida en que la ley lo permita, ni U.S. Robotics ni sus
proveedores aceptan responsabilidad alguna, ya sea contractual o extracontractual (incluyendo negligencia),
de los daños secundarios, derivados, indirectos, especiales o penales de cualquier tipo, o por lucro o beneficio
cesante, pérdida de negocio, pérdida de información o datos u otra pérdida financiera derivada o relacionada
con la venta, instalación, mantenimiento, uso, rendimiento, fallo o interrupción de sus productos, incluso si
U.S. Robotics o sus distribuidores autorizados hubieran sido advertidos de la posibilidad de tales daños, y
limita su responsabilidad a reparar, sustituir o reembolsar el precio de compra satisfecho, a discreción de U.S.
Robotics. Esta limitación de responsabilidad por daños no se verá afectada por la inadecuación de las
soluciones aquí establecidas a su propósito esencial.
6.0 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:
Algunos países, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o la
limitación de daños secundarios o derivados para ciertos productos suministrados a consumidores o la
limitación de responsabilidad por daños personales, de modo que puede que las limitaciones y exclusiones
arriba indicadas no se apliquen o se apliquen parcialmente al cliente. Cuando las garantías implícitas no
puedan ser legalmente excluidas en su integridad, se limitarán a la duración de la garantía escrita de 2 (dos)
años. La presente garantía le concede derechos legales específicos que pueden variar dependiendo de la
legislación de cada país.
7.0 LEGISLACIÓN APLICABLE:
La presente garantía limitada se interpretará de conformidad con la legislación del Estado de Illinois, EE.UU.,
exceptuando sus disposiciones en materia de Derecho Internacional Privado y la Convención de las Naciones
Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL, 60173
EE.UU.
72
Uživatelská příručka USR9600 – Česky
U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Illinois
60173-5157
USA
Žádná část této dokumentace nesmí být reprodukována žádnou formou a žádnými prostředky nebo
použita pro odvozenou práci (například překlad, úpravy nebo adaptace) bez písemného souhlasu
společnosti U.S. Robotics Corporation. Společnost U.S. Robotics Corporation si vyhrazuje právo tento
dokument upravit a provést změny v produktech a obsahu tohoto dokumentu bez povinnosti upozornit na
tyto úpravy nebo změny. Společnost U.S. Robotics Corporation poskytuje tuto dokumentaci bez jakékoli
záruky, předpokládané nebo výslovné, včetně, ale bez omezení na předpokládané záruky
obchodovatelnosti a vhodnosti pro určitý účel. Pokud je na vyměnitelných médiích popsaných v této
dokumentaci jakýkoli software, je dodán s licenční smlouvou, která je dodána s produktem jako
samostatný dokument, v tištěné dokumentaci nebo na vyměnitelném médiu v adresáři nazvaném
LICENSE. Pokud nemůžete tuto smlouvu nalézt, obraúte se na společnost U.S. Robotics a bude vám
dodána.
INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE VLÁDY SPOJENÝCH STÁTŮ. V případě agentur vlády Spojených států
podléhá tato dokumentace a software v ní popsaný následujícím podmínkám:
Všechna technická data a počítačový software jsou komerční a jsou vyvinuty pouze ze soukromých
zdrojů. Software je dodáván jako „Komerční počítačový software“, jak je definováno v dodatku DFARS
252.227-7014 (červen 1995) nebo jako „komerční položka“, jak je definováno ve směrnici FAR 2.101(a),
a jako takový je dodáván pouze s takovými právy, která jsou uvedena ve standardní komerční licenci pro
software spole
čnosti U.S. Robotics. Technická data jsou poskytnuta pouze s omezenými právy, jak je
uvedeno ve směrnici DFAR 252.227-7015 (listopad 1995) nebo FAR 52.227-14 (červen 1987), podle
toho, která se k těmto datům vztahuje. Souhlasíte s tím, že neodstraníte ani nezkreslíte žádnou část
žádného právního prohlášení na žádném licencovaném programu nebo dokumentaci obsažené v této
příručce pro rychlou instalaci nebo dodané spolu s ní.
Copyright© 2005 U.S. Robotics Corporation. Všechna práva vyhrazena. Název a logo U.S. Robotics jsou
registrované ochranné známky společnosti U.S. Robotics Corporation. Názvy dalších výrobků slouží jen
k identifikačním účelům a mohou být ochrannou známkou příslušných společností. Specifikace produktu
podléhají změnám bez předchozího upozornění.
73
74
Obsah balení
Telefon USR9600 USB Phone Instalační příručka
Instalační disk CD-ROM
Funkce tlačítek:
1. LEFT (Doleva) a RIGHT (Doprava): Tato tlač ítka
používejte pro přepínání mezi kartami softwaru
Skype.
2. SEND (Odeslat): Toto tlačítko stiskněte při
provádění hovoru.
3. 0-9: Tato čísla používejte při zadávání
4
telefonního čísla nebo při zadávání položky pro
1
rychlé vytáčení.
5
2
4. UP (Nahoru) a DOWN (Dolů): Tato tlačítka
používejte pro procházení položek kontaktů
6
a hovorů v softwaru Skype.
3
5. END (Konec): Toto tlačítko stiskněte při
ukončení hovoru nebo při zrušení akce.
7
6. CLEAR (Vymazat): Stisknutím tohoto tlačítka
vymažete čísla, která jste zadali pro vytáčení.
7. #: Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka lze
měnit vyzváněcí tóny.
Instalace telefonu USB Phone
Příprava instalace
Upozornění:
Aplikace Skype není slu_ba nahrazující telefonní slu_by. _ádné slu_by
VoIP, vyu_ívané ve spojení s adaptérem USB Phone, nelze pou_ít k volání na linky
tísňových slu_eb ani na tísňová telefonní čísla (158, 911, 112, 999 apod.). K volání na
linky tísňových slu_eb (například policie, hasičů anebo zdravotnické záchranné slu_by)
pou_ijte pevnou telefonní linku.
Poznámka:
Před instalací telefonu USB Phone je velmi důležité zapsat si sériové číslo.
Sériové číslo je uvedeno na štítku na spodní straně telefonu USB Phone. Toto číslo
budete potřebovat vždy, když budete žádat pomoc od oddělení odborné pomoci.
Číslo modelu Sériové číslo
USR9600
Poznámka:
Před instalací nového produktu zjistěte, jaké písmeno používáte pro
označení jednotky CD-ROM. Tento údaj bude nezbytný pro správnou instalaci softwaru.
Poznámka: Klávesové funkce telefonu USB Phone fungují pouze se softwarem
Skype. Ovladače zvuku telefonu USB Phone jsou kompatibilní s většinou
internetových aplikací hlasové komunikace.
75
První krok: nainstalujte software Skype
Poznámka: Tento postup instalace se vztahuje k operačnímu systému Windows.
Pokud jste již dříve nainstalovali software Skype, přejděte k druhému kroku.
• Vložte instalační disk CD-ROM společnosti U.S. Robotics do jednotky CD-ROM počítače.
Poznámka: pokud se disk CD-ROM nespustí automaticky, klepněte v nabídce
operačního systému Windows na příkaz Start, Spustit, zadejte příkaz D:\setup
(pokud pro jednotku CD-ROM používáte jiné písmeno, zadejte jej místo písmene D)
a klepněte na tlačítko OK.
• Na obrazovce se zobrazí grafické uživatelské rozhraní (GUI) instalačního disku
CD-ROM. V případě zobrazení výzvy zvolte upřednostňovaný jazyk. Budete požádáni
opřečtení licenční smlouvy. Přečtěte si smlouvu a klepněte na tlačítko Yes (Ano).
• Klepněte na tlačítko Install Skype (Nainstalovat Skype). Musíte mít připojení na
internet, protože budete muset tento software stáhnout z webových stránek Skype
Web. Při instalaci a spuštění softwaru Skype postupujte podle pokynů na obrazovce.
Budete možná vyzváni k restartování počítače.
• Až bude software nainstalován, budete muset vytvořit účet Skype. Postupujte podle
pokynů na obrazovce. Po vytvoření účtu se pravděpodobně objeví zpráva, že zařízení
nebylo nalezeno. Klepněte na tlač
ítko OK.
Druhý krok: Připojte telefon USB Phone
Připojte konektor USB telefonu USB Phone do dostupného portu USB v počítači.
Třetí krok: Nainstalujte telefon USB Phone
• V grafickém uživatelském rozhraní instalačního disku CD-ROM klepněte na tlačítko
Install USB Phone (Instalovat telefon USB Phone). Podle pokynů na obrazovce
nainstalujte software pro telefon USB Phone.
• Po dokončení instalace softwaru se zobrazí výzva, že jiný program požaduje přístup
k aplikaci Skype. Vyberte možnost Allow this program to use Skype (Povolit
programu používat Skype) a klepněte na tlačítko OK.
• Po dokončení restartujte počítač.
Blahopřejeme! Nyní je instalace dokončena. Pokud se vyskytnou jakékoli problémy,
naleznete další informace v části Řešení problémů této příručky.
Spusúte webový prohlížeč a zaregistrujte produkt na webové adrese
www.usr.com/productreg
76
Uskutečnění telefonního hovoru
Voláni uživateli aplikace Skype:
Nejprve budete potřebovat seznam kontaktů v softwaru Skype. V softwarové aplikaci Skype
klepněte na položku Add a contact (Přidat kontakt) a vytvořte seznam kontaktů podle
pokynů na obrazovce. Jakmile bude seznam kontaktů vytvořen, uskutečníte telefonický
hovor pomocí následujících kroků:
1. Stisknutím tlačítka telefonu se šipkou doleva otevřete softwarovou aplikaci Skype.
2. Pomocí tlačítek telefonu se šipkami nahoru a dolů projděte seznam kontaktů.
3. Vyberte kontakt, kterému chcete volat, a stiskněte na telefonu tlačítko SEND (Odeslat).
4. Po dokončení stiskněte na telefonu tlačítko END (Konec). Hovor se ukončí.
Příjem telefonického hovoru
Když přijímáte telefonický hovor, odpovíte na něj stisknutím tlačítka SEND (Odeslat) na
telefonu. Když dokončíte hovor, ukončete jej stisknutím tlačítka END (Konec) na telefonu.
Nastavení rychlého vytáčení
Funkci rychlého vytáčení nastavíte následujícím postupem:
1. Poklepejte na ikonu aplikace Skype.
2. Klepněte pravým tlačítkem myši na kontakt a poté klepněte na tlačítko Assign Speed-
Dial (Přiřadit rychlé vytáčení).
3. Pro vybraný kontakt zadejte klíč pro rychlé vytáčení a klepněte na tlačítko OK.
4. Budete-li nyní chtít tomuto kontaktu zavolat, stačí na telefonu zadat klíč pro rychlé
vytáčení a stisknout tlačítko Send (Odeslat).
Nastavení
Hlasitost
Hlasitost telefonu nastavíte poklepáním na ikonu
USB Phone na hlavním panelu vedle
systémových hodin nebo klepnutím pravým tlačítkem myši na ikonu USB Phone a výběrem
možnosti
Volume Controls (
Ovládací prvky hlasitosti
)
. V nástroji USB Phone můžete nastavit
hlasitost reproduktoru telefonu a mikrofonu přemístěním posuvníku doprava nebo doleva.
Přemístěním některého z posuvníků doleva se hlasitost sníží a přemístěním doprava se
naopak zvýší.
Rozšířené
Klepněte pravým tlačítkem na ikonu USB Phone a klepněte na tlač ítko Advanced
(Rozšířené). Tím se otevře okno rozšířených vlastností. V tomto okně můžete konfigurovat
následující možnosti:
• Zaškrtnout nebo zrušit zaškrtnutí políčka Outgoing call displays Skype window (Při
odchozím hovoru se zobrazí okno aplikace Skype). Pokud zvolíte tuto funkci, zobrazí
se při zahájení odchozího volání okno aplikace Skype.
• Zaškrtnout nebo zrušit zaškrtnutí políčka Run when Windows starts (Spustit po
spuštění Windows). Pokud zvolíte tuto funkci, spustí se nástroj USB Phone
automaticky při zapnutí počítače.
• Vybrat jeden z 10 různých stylů vyzvánění Ring styles. Tón vyzvánění lze také změnit
stisknutím klávesy # v pravém dolním rohu telefonu.
Po dokončení těchto nastavení klepněte na tlačítko OK, aby změny vstoupily v platnost.
Vyberte jazyk
Klepněte pravým tlačítkem na ikonu USB Phone a poté klepněte na tlačítko Select
Language (Vybrat jazyk). V tomto okně lze vybrat jazyk, ve kterém chcete, aby se
zobrazovaly nabídky telefonu USB Phone.
77
Řešení problémů
Tento produkt používá rozhraní Skype API, není však schválen nebo certifikován
společností Skype.
Počítač nemůže nalézt telefon USB Phone.
Možné řešení:
Ujistěte se, že je kabel USB telefonu bezpečně zapojen do portu USB v počítači.
Možné řešení:
Vprůběhu procesu instalace se mohla vyskytnout chyba. Odpojte telefon od počítače
a zopakujte proceduru instalace.
Chci používat současně reproduktory i telefon USB Phone.
Možné řešení:
Chcete-li používat současně telefon USB Phone a reproduktory počítače, proveďte
následující kroky:
V systému Windows klepněte na tlačítko Start, Ovládací panely a pak poklepejte na Zvuky
a zvuková zařízení. Klepněte na kartu Zvuk a vyberte zvukovou kartu jako výchozí zařízení
pro Přehrávání zvuku. Klepněte na kartu Hlas a vyberte zvukovou kartu jako výchozí
zařízení pro Přehrávání hlasového záznamu. Pak poklepte na ikonu softwaru Skype na
hlavním panelu systému Windows vedle systémových hodin. Klepněte na tlačítko Nástroje
a pak Možnosti. Klepněte na tlačítko Zvuková zařízení a pak zkontrolujte, že je zvoleno
Zvukové zařízení USB pro Zvukový vstup a Zvukový výstup.
Poznámka: Tyto pokyny se mohou trochu lišit v závislosti na operačním systému,
protože v některých verzích systému Windows se karta Hlas na panelu nástrojů
nevyskytuje. Pokud je to váš případ, je třeba, abyste provedli změny v kartě zvuk.
78
Chci používat telefon USB Phone pro všechny zvuky v mém
počítači.
Možné řešení:
Váš počítač možná nepoužívá telefon USB
Phone jako primární hlasové zařízení.
V systému Windows klepněte na tlačítko Start,
Ovládací panely, a pak poklepejte na Zvuky a
zvuková zařízení. Klepněte na kartu Hlas a
zkontrolujte, že je vybráno Zvukové zařízení
USB jak pro Přehrávání hlasového záznamu,
tak pro Záznam hlasu. (Může se to trochu lišit
v závislosti na operačním systému.)
Při telefonování je zvuk přehráván reproduktory počítače.
Možné řešení:
Poklepejte na ikonu aplikace Skype umístěnou na hlavním panelu systému Windows vedle
systémových hodin. Klepněte na tlačítko Nástroje a pak Možnosti. Klepněte na tlačítko
Zvuková zařízení a pak zkontrolujte, že je zvoleno Zvukové zařízení USB pro Zvukový
vstup a Zvukový výstup.
Po spuštění počítače z režimu "Standby" nebo "Hibernate" (režim
spánku) mikrofon telefonu USB Phone nefunguje (volající mě
neslyší).
Možné řešení:
Odpojte telefon USB Phone z portu a znovu jej zapojte.
Pokud se vyskytnou problémy se softwarem Skype, naleznete informace na adrese
http://support.skype.com
Neustále se snažíme poskytovat svým uživatelům co nejužitečnější informace.
Nejaktuálnější informace o konfiguraci a řešení problémů naleznete na webových stránkách
společnosti U.S. Robotics na adrese http://www.usr.com/support
79
Оглавление
- Support
- Regulatory and Warranty
- Assistance
- Informations légales et sur la garantie
- Support
- Hinweise zu Vorschriften und Garantie
- Servizio assistenza
- Informazioni di conformità e garanzia
- Ondersteuning
- Reglementen en garantie
- Asistencia técnica
- Normativa y garantía
- Podpora
- Informace o předpisech a záruce
- Техническая поддержка
- Соответствие стандартам и гарантия
- Pomoc techniczna
- Przepisy i gwarancja
- Támogatás és segítségkérés
- Szabályozási és garanciális tudnivalók
- Destek
- Yasal ve Garanti
