USRobotics USR9600: Informations légales et sur la garantie
Informations légales et sur la garantie: USRobotics USR9600
Informations légales et sur la garantie
Informations légales
Skype ne remplace pas les services de téléphonie classiques. Aucun des services VoIP utilisés conjointement
avec l'USB Internet Phone ne permet d'effectuer des appels vers les numéros de téléphone des services
d'urgences (311, 911, 112, 999, etc.). Pour appeler les services d'urgence, tels que la police, les pompiers et le
SAMU, utilisez un téléphone fixe.
Déclaration de conformité
U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL 60173
Etats-Unis
déclare ce produit conforme aux spécifications de la FCC :
Section 15, Classe B
Le fonctionnement de ce produit est soumis aux conditions suivantes :
1) ce produit ne risque pas de causer d'interférences électromagnétiques néfastes, et
2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un
fonctionnement indésirable.
Cet équipement est conforme à la Section 15 de la FCC concernant l'utilisation professionnelle et domestique.
L'utilisateur est averti que toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la
conformité risque d'annuler le droit dont il dispose d'utiliser l'équipement.
Interférences radiophoniques et télévisuelles :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B,
conformément à la Section 15 des règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable
contre les interférences dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du
fabricant, il risque de provoquer des interférences qui affecteront la réception radiophonique et télévisuelle. Il
n'y a toutefois aucune garantie qu'il ne se produira pas d'interférences dans une installation particulière. Si cet
équipement provoque des interférences avec la radio et la télévision (allumez et éteignez vos appareils pour
vous en assurer), nous vous conseillons d'essayer de corriger les interférences de la façon suivante :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l'équipement à une prise de courant faisant partie d'un autre circuit que celui sur lequel est
branché le récepteur.
• Consultez le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio/télévision afin d'obtenir de
l'assistance.
Homologation UL/C-UL :
Pour les produits externes :
Cet équipement informatique est homologué respectivement UL et C-UL pour les marchés des Etats-Unis et du
Canada. Il est conçu pour les utilisations décrites dans ce guide de l'utilisateur. N’utilisez ce produit qu’avec
des équipements de traitement de l’information (ITE, Information Technology Equipment) approuvés par UL.
Pour les produits internes :
Cet équipement informatique est homologué respectivement UL et C-UL pour les marchés des Etats-Unis et du
Canada. Il doit être utilisé avec des ordinateurs personnels homologués UL comportant un guide de l'utilisateur
détaillant l'installation des accessoires de type carte.
Pour les ordinateurs portables ou de poche :
Cet équipement informatique est homologué respectivement UL et C-UL pour les marchés des Etats-Unis et du
Canada. Il doit être utilisé uniquement avec des ordinateurs portables ou de poche homologués UL.
Utilisation au Canada
Industrie Canada (IC)
Cet appareil numérique n'excède pas les limitations de Classe B établies pour les émissions de bruits
radioélectriques en provenance des dispositifs numériques. Ces limitations sont exposées dans la norme sur
l'équipement brouilleur intitulée Appareils numériques, ICES-003 d'Industrie Canada.
21
Pour sa propre sécurité, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise à la terre de l'alimentation
électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d'eau métalliques, le cas échéant, sont raccordés
ensemble. Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales.
Attention : les utilisateurs ne doivent pas essayer d'effectuer des connexions électriques eux-mêmes ; nous
leur conseillons de consulter l'autorité d'inspection appropriée ou un électricien, selon le cas.
Déclaration de conformité
Nous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, Etats-Unis,
déclarons (et assumons l'entière responsabilité de cette déclaration) que les produits U.S. Robotics modèles
9600 et 9600A, auxquels se rapporte la présente déclaration, sont conformes aux normes et/ou autres
documents normatifs suivants :
EN55022
EN55024
Nous, U.S. Robotics Corporation, déclarons que les produits nommés ci-dessus respectent et se conforment
aux spécifications essentielles et autres dispositions de la Directive 89/336/EC.
Garantie limitée de deux (2) ans d'U.S. Robotics Corporation
1.0 CONDITIONS GENERALES :
1.1 Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine (le CLIENT) et n'est pas transférable.
1.2 Aucun agent, revendeur ou partenaire commercial d'U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) n'est
autorisé à modifier les conditions de cette garantie limitée au nom d'U.S. ROBOTICS.
1.3 Cette garantie limitée exclut expressément tout produit n'ayant pas été acheté neuf à U.S. ROBOTICS ou à
l'un de ses revendeurs agréés.
1.4 Cette garantie limitée ne s'applique que dans le pays ou le territoire destiné à l'utilisation du produit (tel
qu'indiqué par le numéro de modèle du produit ou par toute autre étiquette d'homologation locale apposée
sur le produit).
1.5 U.S. ROBOTICS garantit au CLIENT que ce produit ne présente aucun défaut et vice de fabrication, dans des
conditions normales d'utilisation et d'exploitation, pour une durée de DEUX (2) ANS à compter de la date
d'achat auprès d'U.S. ROBOTICS ou d'un revendeur agréé.
1.6 Dans le cadre de cette garantie, la seule obligation sera, pour U.S. ROBOTICS, de réparer le produit ou la
pièce défectueuse avec des pièces neuves ou remises à neuf, d'échanger le produit ou la pièce défectueuse
avec des pièces neuves ou remises à neuf ou, si aucune des deux options précédentes n'est applicable, U.S.
ROBOTICS peut, à sa seule discrétion, rembourser au CLIENT le prix acquitté, sans dépasser le dernier prix
d'achat commercial recommandé par U.S. ROBOTICS pour le produit, moins toutes les charges de services
applicables. Tous les produits ou composants remplacés deviendront la propriété d'U.S. ROBOTICS.
1.7 U.S. ROBOTICS garantit tout produit ou pièce de substitution pour une période de QUATRE-VINGT-DIX (90)
JOURS à partir de la date d'expédition du produit ou de la pièce au client.
1.8 U.S. ROBOTICS ne garantit ni ne déclare que ce produit répondra aux exigences du CLIENT ou fonctionnera
en association avec tout produit logiciel ou matériel fourni par des tiers.
1.9 U.S. ROBOTICS ne garantit ni ne déclare que le fonctionnement des logiciels fournis avec ce produit sera
ininterrompu ou sans erreur, ou que tous les défauts de ces logiciels seront corrigés.
1.10 U.S. ROBOTICS ne saurait être responsable des données logicielles ou informations du CLIENT contenues
ou stockées dans ce produit.
2.0 OBLIGATIONS DU CLIENT :
2.1 Il appartient au CLIENT de vérifier que ce produit répond à ses attentes et à ses exigences.
2.2 Nous conseillons au CLIENT de créer une copie de sauvegarde de tous les logiciels fournis avec ce produit.
2.3 Il appartient au CLIENT d'installer et de configurer correctement ce produit et de s'assurer que son
installation, sa configuration et son fonctionnement sont adaptés et compatibles avec l'environnement
d'exploitation du produit.
2.4 Pour que sa demande de garantie soit acceptée, le CLIENT devra, dans tous les
cas, fournir à U.S. ROBOTICS une preuve d'achat datée (copie du ticket de caisse d'U.S. ROBOTICS ou d'un de
ses revendeurs agréés).
22
3.0 POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE :
3.1 Le CLIENT doit contacter un centre d'assistance U.S. ROBOTICS ou un service après-vente agréé U.S.
ROBOTICS pendant la période de garantie applicable afin d'obtenir une autorisation de service de garantie.
3.2 Pour obtenir une autorisation de service de garantie, le client doit fournir le numéro de modèle du produit,
le numéro de série du produit et une preuve d'achat datée (original du ticket de caisse d'U.S. ROBOTICS ou
d'un de ses revendeurs agréés).
3.3 Pour savoir comment contacter le service d'assistance technique ou un service après-vente U.S. ROBOTICS,
veuillez visiter le site Web de la société U.S. ROBOTICS à : www.usr.com
3.4 Lorsqu'il contacte le service d'assistance technique U.S. ROBOTICS, le CLIENT doit avoir les informations
suivantes à portée de main :
• Numéro de modèle du produit
• Numéro de série du produit
• Preuve d'achat datée
• Nom et numéro de téléphone du CLIENT
• Version du système d'exploitation de l'ordinateur du CLIENT
• CD-ROM d'installation U.S. ROBOTICS
• Guide d'installation U.S. ROBOTICS
4.0 REMPLACEMENT SOUS GARANTIE :
4.1 Dans l'éventualité où le service technique U.S. ROBOTICS ou un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS
constaterait que le produit ou la pièce présente un dysfonctionnement ou un problème directement imputable
à un défaut matériel ou de main-d'œuvre, si le produit est dans sa période de garantie de DEUX (2) ANS et si le
CLIENT joint à la pièce ou au produit retourné la preuve d'achat datée (original du ticket de caisse d'U.S.
ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs agréés), U.S. ROBOTICS enverra au CLIENT une Autorisation de Retour de
Matériel (RMA, Return Material Autorisation), ainsi que des instructions de retour du produit vers le dépôt
U.S. ROBOTICS.
4.2 Tout produit ou pièce retourné à U.S. ROBOTICS sans RMA délivré par
U.S. ROBOTICS ou par un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS sera renvoyé.
4.3 Le CLIENT accepte de payer les frais d'expédition nécessaires au retour du produit ou de la pièce au centre
de retour agréé U.S. ROBOTICS, d'assurer le produit ou assumer les risques de perte ou de dommage encourus
lors de l'expédition et d'utiliser un emballage d'expédition équivalent à l'emballage d'origine.
4.4 Le transfert de responsabilité pour tout dommage ou perte à U.S. ROBOTICS ne sera effectif que lorsque la
pièce ou le produit retourné sera reçu et accepté par un centre de retour agréé U.S. ROBOTICS.
4.5 Les retours CLIENTS autorisés seront déballés, inspectés et comparés au numéro de modèle du produit et
au numéro de série du produit autorisés par la RMA. La date et le lieu d'achat seront vérifiés sur la preuve
d'achat. U.S. ROBOTICS se réserve le droit de refuser tout service de garantie si l'inspection du composant ou
du produit retourné ne correspond pas aux renseignements fournis par le CLIENT et pour lesquels la RMA a été
accordée.
4.6 Une fois le retour du CLIENT déballé, inspecté et testé, U.S. ROBOTICS s'engage, à sa seule discrétion, à le
réparer ou le remplacer, au moyen de pièces ou produits neufs ou remis à neuf, dans les limites que la société
juge nécessaires pour redonner au produit ou à la pièce un niveau normal de fonctionnement.
4.7 U.S. ROBOTICS fera son possible pour expédier au CLIENT les pièces ou produits réparés ou remplacés, aux
frais d'U.S. ROBOTICS, dans les VINGT ET UN (21) JOURS suivant la réception par U.S. ROBOTICS du retour
CLIENT autorisé à un centre de retour agréé U.S. ROBOTICS.
4.8 U.S. ROBOTICS ne sera en aucun cas responsable des dommages provoqués par un retard de livraison des
pièces ou des produits réparés ou remplacés.
5.0 LIMITATIONS :
5.1 LOGICIEL DE TIERS : il est possible que ce produit U.S. ROBOTICS comprenne un logiciel de tiers ou soit livré
avec un tel logiciel, dont l'utilisation est régie par des accords de licence utilisateur séparés fournis par des
revendeurs de logiciels de tiers. La présente garantie limitée d'U.S. ROBOTICS ne couvre pas de tels logiciels.
Pour la garantie applicable, veuillez vous reporter à l'accord de licence utilisateur correspondant à ces logiciels.
5.2 DOMMAGES LIES A UN MAUVAIS USAGE, UNE NEGLIGENCE, UN NON-RESPECT, UNE MAUVAISE
INSTALLATION ET / OU DES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX : dans les limites prévues par la loi en vigueur, la
présente garantie limitée d'U.S. ROBOTICS ne s'applique pas aux conditions d'usure normales ; à la perte ou
aux dommages de données liés à une interopérabilité avec des versions actuelles et / ou futures du système
d'exploitation ou d'autres logiciels et matériels actuels et / ou futurs ; aux modifications (par des personnes
n'appartenant pas à U.S. ROBOTICS ou à un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS) ; aux dommages causés
par une erreur d'opération ou par le non-respect des instructions décrites dans la documentation de
23
l'utilisateur ou dans toute documentation annexe ; aux dommages causés par des catastrophes naturelles
telles que la foudre, les tempêtes, les inondations, les incendies ou les tremblements de terre ; aux produits
dont le numéro de série a été volontairement falsifié ou effacé ; à une utilisation abusive, une négligence ou
une mauvaise manipulation ; aux dommages causés par des accidents imprévisibles de nature électrique,
physique ou de température ; aux contrefaçons ; aux pertes et dommages de produits provoqués par un virus
informatique, un ver ou un cheval de Troie, ou une corruption dans le contenu de la mémoire ; aux échecs du
produit liés à un accident, un abus ou une mauvaise utilisation (notamment, mais s'y limiter, une mauvaise
installation ou une connexion à une tension ou à une prise inappropriée) ; aux échecs provoqués par des
produits non fournis par U.S. ROBOTICS ; aux dommages liés aux environnements humides ou corrosifs, à une
surtension, à l'expédition ou à des conditions d'utilisation inappropriées ; ou à l'utilisation du produit en
dehors des frontières du pays ou du territoire destiné à son utilisation (tel qu'indiqué par le numéro de modèle
du produit ou par toute étiquette d'homologation locale apposée sur le produit).
5.3 DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LES GARANTIES ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT
EXCLUSIFS ET REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES,
DE FACTO OU DE JURE, STATUTAIRES OU AUTRES, NOTAMMENT LES GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS DE
COMMERCIALISATION, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITE SATISFAISANTE, DE
CORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION FOURNIE ET DE NON-INFRACTION, QUI SONT TOUS EXPRESSEMENT
REJETES. U.S. ROBOTICS N'ASSUME
NI N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE A ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSABILITE EN RAPPORT
AVEC LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, LA GARANTIE OU L'UTILISATION DE SES PRODUITS.
5.4 LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET,
U.S. ROBOTICS REJETTE, AU NOM DE LA SOCIETE ET DE SES FOURNISSEURS, TOUTE RESPONSABILITE,
CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE), POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES,
INDIRECTS, PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, AINSI QUE TOUTE
RESPONSABILITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNER, PERTE D'ACTIVITE, PERTE D'INFORMATIONS OU
DE DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE, L'INSTALLATION,
L'ENTRETIEN, L'UTILISATION, LES PERFORMANCES, LA PANNE OU L'INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE
SES PRODUITS, MEME SI U.S. ROBOTICS OU SES REVENDEURS AGREES ONT ETE INFORMES DE
L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. U.S. ROBOTICS LIMITE SA RESPONSABILITE A LA REPARATION, AU
REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE, A SA DISCRETION. CETTE LIMITATION DE
RESPONSABILITE LIEE AUX DOMMAGES RESTERA INCHANGEE MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSEES DANS LA
PRESENTE S'AVERENT INEFFICACES.
6.0 LIMITATION DE RESPONSABILITE :
Certains pays, états ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la
limitation de responsabilité quant aux dommages accessoires ou indirects pour certains produits fournis aux
clients, ou encore la limitation de responsabilité en cas de blessure, de sorte que les limitations et exclusions
énoncées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans leur intégralité au CLIENT. Lorsque, conformément à la loi,
les garanties implicites ne peuvent pas être exclues dans leur intégralité, leur validité sera limitée à une durée
équivalente à celle de la présente garantie limitée, soit DEUX (2) ANS. Cette garantie confère au CLIENT des
droits légaux spécifiques qui peuvent varier en fonction de la loi locale.
7.0 LOI APPLICABLE :
La présente garantie limitée est régie par la législation de l'Etat de l'Illinois, Etats-Unis, à l'exception de ses
principes de conflits de droit et à l'exception de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de marchandises.
U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL, 60173
Etats-Unis
24
USR9600 Bedienungsanleitung – Deutsch
Die U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Illinois
60173-5157
USA
Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung der U.S. Robotics Corporation in
irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt oder für irgendwelche Weiterbearbeitung
(beispielsweise Übersetzung, Konvertierung oder Anpassung) verwendet werden. Die U.S. Robotics
Corporation behält sich das Recht vor, diese Dokumentation von Zeit zu Zeit zu überarbeiten und
Veränderungen an den Produkten und/oder dem Inhalt dieser Dokumentation vorzunehmen, ohne eine solche
Überarbeitung bzw. Änderung mitteilen zu müssen. Die U.S. Robotics Corporation liefert diese Dokumentation
ohne jegliche Garantie, weder stillschweigend noch ausdrücklich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf
stillschweigende Garantien der handelsüblichen Qualität und Eignung für einen bestimmten Zweck. Software,
die wie in dieser Dokumentation beschrieben auf Wechselspeichermedien geliefert wird, unterliegt einem
Lizenzvertrag. Dieser liegt dem Produkt als eigenes Dokument oder als gedruckte Dokumentation bei bzw. ist
auf dem Wechselspeichermedium in einem Verzeichnis namens LICENSE zu finden. Falls Ihnen kein Exemplar
vorliegt, können Sie eines von U.S. Robotics anfordern.
HINWEISE FÜR BEHÖRDEN DER VEREINIGTEN STAATEN: Für eine Verwendung bei Behörden der Vereinigten
Staaten muss bezüglich der Dokumentation und der hierin beschriebenen Software Folgendes beachtet
werden:
Alle technischen Daten und die Computer-Software sind gewerblicher Natur. Die Entwicklung wurde rein aus
privater Hand finanziert. Die Software wird als "Computer-Handelssoftware" gemäß Definition in DFARS
252.227-7014 (Juni 1995) oder als "Handelsartikel" gemäß Definition in FAR 2.101(a) ausgeliefert. Insofern
beinhaltet sie nur die in der standardmäßigen Handelslizenz für die Software von U.S. Robotics vorgesehenen
Rechte. Die technischen Daten unterliegen, je nach Anwendbarkeit, nur den in DFAR 252.227-7015 (Nov. 1995)
oder FAR 52.227-14 (Juni 1987) niedergelegten eingeschränkten Rechten. Sie verpflichten sich, keinen Teil einer
Vorschrift, die mit einem lizenzierten Programm oder der Dokumentation, die mit diesem Programm oder
zusammen mit dieser Installationsanleitung ausgeliefert wird, zu löschen oder zu streichen.
Copyright © 2005 U.S. Robotics Corporation. Alle Rechte vorbehalten. U.S. Robotics und das U.S. Robotics-Logo
sind eingetragene Marken der U.S. Robotics Corporation. Alle weiteren Produktbezeichnungen werden nur zur
Identifizierung verwendet und sind möglicherweise Marken der jeweiligen Hersteller. Produktspezifische
Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
25
26
Packungsinhalt
USR9600 USB Phone Installationsanleitung
Installations-CD-ROM
Funktionen
1. LINKS und RECHTS: Mit diesen Tasten schalten Sie
durch die Registerkarten der Skype-Software.
2. SENDEN: Mit dieser Taste tätigen Sie einen Anruf.
3. 0–9: Mit den Zifferntasten geben Sie eine
Telefonnummer oder eine Schnellwahlnummer ein.
4
1
4. AUF und AB: Mit diesen Tasten scrollen Sie durch
die Liste der Kontakteinträge und -anrufe in der
5
Skype-Software.
2
5. ENDE: Mit dieser Taste beenden Sie einen Anruf
6
oder eine Aktion.
3
6. LÖSCHEN: Mit dieser Taste löschen Sie
7
eingegebene Ziffern.
7. #: Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste
schalten Sie durch die Klingeltöne.
Installation des USB Phone
Vorbereitung der Installation
Achtung: Skype ist kein Ersatz für den normalen Telefondienst. VoIP-Dienste, die
zusammen mit dem USB Phone eingesetzt werden, können nicht für Notrufe (110, 112 usw.)
genutzt werden. Anrufe bei Polizei, Feuerwehr oder Krankenhaus müssen Sie weiterhin
über das Festnetz tätigen.
Hinweis: Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren, bevor Sie das USB
Phone installieren. Die Seriennummer finden Sie auf dem Etikett an der Unterseite des USB
Phone. Sie benötigen diese Nummer, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung wenden.
Modellnummer Seriennummer
USR9600
Hinweis: Überprüfen Sie, welcher Buchstabe für Ihr CD-ROM-Laufwerk verwendet wird,
bevor Sie mit der Installation Ihres neuen Produktes beginnen. Diese Information ist zur
Installation der Software erforderlich.
Hinweis: Die Tastenfeldfunktionen des USB Phone stehen nur mit Skype zur Verfügung.
Die Audiotreiber des USB Phone sind mit den meisten Internet-basierten
Sprachkommunikationsanwendungen kompatibel.
27
1. Schritt: Installation der Skype-Software
Hinweis: Der beschriebene Installationsvorgang ist auf Windows zugeschnitten. Wenn die
Skype-Software schon installiert wurde, fahren Sie mit dem 2. Schritt fort.
• Legen Sie die U.S. Robotics-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
Hinweis: Wenn die CD-ROM nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie unter Windows
auf Start gefolgt von Ausführen, geben Sie D:\setup (bzw. den Buchstaben Ihres
CD-ROM-Laufwerks) ein und klicken Sie auf OK.
• Nun wird die grafische Benutzeroberfläche der Installations-CD auf Ihrem Bildschirm
angezeigt. Wählen Sie nach der entsprechenden Aufforderung die gewünschte Sprache. Sie
werden zum Lesen der Lizenzvereinbarung aufgefordert. Lesen Sie die Vereinbarung und
klicken Sie auf Yes (Ja).
• Klicken Sie auf Install Skype (Skype installieren). Da diese Software von der Skype-Website
heruntergeladen werden muss, ist eine Internetverbindung erforderlich. Befolgen Sie zum
Installieren und Starten der Skype-Software die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie
werden u. U. aufgefordert, den Computer neu zu starten.
• Nach Abschluss der Installation müssen Sie ein Skype-Konto einrichten. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm. Nach der Kontoeinrichtung werden Sie möglicherweise durch
eine Meldung darauf hingewiesen, dass ein Gerät nicht gefunden wurde. Klicken Sie auf
OK
.
2. Schritt: Anschluss des USB Phone
Stecken Sie den USB-Stecker des USB Phone in einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer.
3. Schritt: Installation des USB Phone
• Klicken Sie auf der grafischen Benutzeroberfläche der Installations-CD auf Install USB
Phone (USB Phone installieren). Befolgen Sie zur Installation der USB Phone-Software die
Anweisungen auf dem Bildschirm.
• Nach Abschluss der Installation werden Sie darauf hingewiesen, dass ein anderes
Programm auf Skype zuzugreifen versucht. Wählen Sie Allow this program to use Skype
(Diesem Programm den Zugriff auf Skype gewähren) und klicken Sie auf OK.
• Starten Sie danach den Computer neu.
Herzlichen Glückwunsch! Die Installation ist jetzt abgeschlossen. Falls Schwierigkeiten
auftreten, lesen Sie den Abschnitt "Fehlerbehebung" in dieser Anleitung.
Starten Sie einen Webbrowser und registrieren Sie Ihr Produkt unter www.usr.com/productreg
28
Tätigen eines Anrufs
So rufen Sie einen anderen Skype-Nutzer an:
Zunächst muss in der Skype-Software eine Kontaktliste vorhanden sein. Zum Erstellen einer
Kontaktliste klicken Sie in der Skype-Software auf Add a contact (Kontakt hinzufügen) und
befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Ist die Kontaktliste erstellt, führen Sie zum
Tätigen eines Anrufs die folgenden Schritte aus:
1. Drücken Sie die Pfeiltaste Links des Telefons, um die Skype-Software aufzurufen.
2. Mit den Pfeiltasten Oben/Unten des Telefons scrollen Sie durch die Kontaktliste.
3. Wählen Sie die gewünschte Person aus der Liste und drücken Sie die SENDEN-Taste des
Telefons.
4. Nach dem Gespräch drücken Sie die ENDE-Taste des Telefons, um den Anruf zu beenden.
Entgegennehmen eines Anrufs
Bei eingehendem Anruf drücken Sie die SENDEN-Taste des Telefons, um den Anruf
entgegenzunehmen. Nach dem Gespräch drücken Sie die ENDE-Taste des Telefons, um den Anruf
zu beenden.
Einrichten einer Schnellwahlnummer
Führen Sie zum Einrichten einer Schnellwahlnummer folgende Schritte durch:
1. Doppelklicken Sie auf das Skype-Software-Symbol.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Kontakt und klicken Sie auf Assign Speed-Dial
(Schnellwahlnummer zuordnen).
3. Geben Sie die gewünschte Schnellwahlnummer für diesen Kontakt ein und klicken Sie auf OK.
4. Nun können Sie diesen Kontakt anrufen, indem Sie die entsprechende Schnellwahltaste und
anschließend die SENDEN-Taste des Telefons drücken.
Einstellungen
Lautstärke
Zum Einstellen der Telefonlautstärke doppelklicken Sie in der Taskleiste (neben der Uhr) des
Windows-Desktops auf das Phone-Symbol. Sie können auch mit der rechten Maustaste auf das
Phone-Symbol und dann auf Volume Controls (Lautstärkeregelung) klicken. Im USB Phone-
Dienstprogramm stellen Sie die Lautstärke des Telefonlautsprechers und -mikrofons ein, indem
Sie den Regler nach rechts oder links ziehen. Durch Ziehen des Reglers nach links wird die
Lautstärke verringert, durch Ziehen des Reglers nach rechts wird die Lautstärke erhöht.
Erweiterte Eigenschaften
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das USB Phone-Symbol und wählen Sie Advanced
(Erweitert). Dadurch wird das Fenster Advanced properties (Erweiterte Eigenschaften) geöffnet.
In diesem Fenster können folgende Optionen konfiguriert werden:
• Durch Aktivierung von Outgoing call displays Skype (Abgehende Gespräche werden in
Skype angezeigt) wird ein Skype-Window geöffnet, sobald Sie einen Anruf tätigen.
• Durch Aktivierung von Run when Windows starts (Ausführen beim Start von Windows) wird
das USB Phone-Dienstprogramm beim Hochfahren des Computers automatisch gestartet.
• Sie können sich einen von zehn Klingeltönen (Ring styles) aussuchen. Zum Ändern des
Klingeltons drücken Sie die #-Taste rechts unten auf dem Telefon.
Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, klicken Sie auf OK, damit die Änderungen
übernommen werden.
Sprache auswählen
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das USB Phone-Symbol und wählen Sie Select
Language (Sprache auswählen). In diesem Fenster wählen Sie die Sprache aus, in der die Menüs
des USB Phone angezeigt werden sollen.
29
Fehlerbehebung
Dieses Produkt nutzt die Skype-Anwendungsschnittstelle, ist aber nicht von Skype empfohlen
oder zertifiziert.
Mein Computer erkennt das USB Phone nicht.
Lösungsvorschlag:
Das USB-Kabel des Telefons muss fest in einen USB-Anschluss an Ihrem Computer eingesteckt
sein. Korrigieren Sie dies gegebenenfalls.
Lösungsvorschlag:
Während der Installation ist möglicherweise ein Fehler aufgetreten. Trennen Sie das USB-Kabel
des Telefons vom Computer und wiederholen Sie die Installation.
Ich möchte mein USB Phone und meine Computerlautsprecher gleichzeitig
nutzen.
Lösungsvorschlag:
So können Sie das USB Phone und die Computerlautsprecher gleichzeitig nutzen:
Klicken Sie unter Windows auf Start gefolgt von Systemsteuerung und doppelklicken Sie dann
auf Sounds und Audiogeräte. Klicken Sie auf die Registerkarte Audio und wählen Sie unter
Soundwiedergabe Ihre Soundkarte als Standardgerät aus. Klicken Sie auf die Registerkarte
Stimme und wählen Sie unter Stimmenwiedergabe das USB-Audiogerät als Standardgerät aus.
Doppelklicken Sie danach in der Taskleiste (neben der Uhr) des Windows-Desktops auf das
Skype-Software-Symbol. Klicken Sie auf To ols und dann auf Options. Klicken Sie auf Sound
Device und markieren Sie USB Audio Device sowohl für Audio In als auch für Audio Out.
Hinweis:
Diese Schritte können je nach Version des Betriebssystems etwas anders
aussehen, da es in einigen Windows-Versionen die Registerkarte
Stimme
nicht gibt. Ist dies
der Fall, müssen die Änderungen nur auf der Registerkarte
Audio
vorgenommen werden.
30
Ich möchte alle Tonsignale meines Computers über das USB Phone
ausgeben.
Lösungsvorschlag:
Das USB Phone ist möglicherweise nicht als
primäres Audioausgabegerät auf Ihrem Computer
eingerichtet. Klicken Sie unter Windows auf Start
gefolgt von Systemsteuerung und dann auf
Sounds und Audiogeräte. Klicken Sie auf die
Registerkarte Stimme und wählen Sie USB-
Audiogerät sowohl für Stimmenwiedergabe als
auch für Stimmenaufnahme. (Das Verfahren kann
je nach Version des Betriebssystems etwas anders
aussehen.)
Während eines Anrufs wird der Ton über die Computerlautsprecher
ausgegeben.
Lösungsvorschlag:
Doppelklicken Sie in der Taskleiste (neben der Uhr) des Windows-Desktops auf das Skype-
Software-Symbol. Klicken Sie auf Tools und dann auf Options. Klicken Sie auf Sound Device und
markieren Sie USB Audio Device sowohl für Audio In als auch für Audio Out.
Nach dem Wechsel des Computers vom "Standby"- in den "Hibernate"
(Ruhezustand)-Modus, funktioniert das Mikrofon des USB Phone nicht (der
Anrufer kann mich nicht hören).
Lösungsvorschlag:
Trennen Sie das USB Phone vom Anschluss und schließen Sie es wieder an.
Falls Sie Probleme mit der Skype-Software haben, konsultieren Sie bitte die Website
http://support.skype.com.
Wir bemühen uns, Benutzern stets nützliche Informationen zu liefern. Die aktuellsten
Informationen zur Konfiguration und Fehlerbehebung finden Sie auf der U.S. Robotics-Website
unter: http://www.usr.com/support
31
Оглавление
- Support
- Regulatory and Warranty
- Assistance
- Informations légales et sur la garantie
- Support
- Hinweise zu Vorschriften und Garantie
- Servizio assistenza
- Informazioni di conformità e garanzia
- Ondersteuning
- Reglementen en garantie
- Asistencia técnica
- Normativa y garantía
- Podpora
- Informace o předpisech a záruce
- Техническая поддержка
- Соответствие стандартам и гарантия
- Pomoc techniczna
- Przepisy i gwarancja
- Támogatás és segítségkérés
- Szabályozási és garanciális tudnivalók
- Destek
- Yasal ve Garanti
